| 意味 | 例文 |
「じょうわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 642件
私は来週始めにはあなたにそれを送ることができるでしょう。
我下周头两天应该可以给你发送那个了。
- 中国語会話例文集
今日私は久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。
隔了好久，我今天联系到她了。 - 中国語会話例文集
私たちが初めて会った日を決して忘れることはないでしょう。
我肯定不会忘记我们初次见面的日子吧。 - 中国語会話例文集
我々の製品を宣伝するのに情報提供コマーシャルを使う。
我们用电视促销广告来宣传产品。 - 中国語会話例文集
彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。
他不但不帮我并且还经常打扰我。 - 中国語会話例文集
今日は立川にある昭和記念公園へ写真を撮りに行った。
今天去立川的昭和纪念公园拍摄了照片。 - 中国語会話例文集
当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る．
我厂产品中，供出口的份额大于内销。 - 白水社 中国語辞典
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．
我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典
私はまだ用事が少しありますので夕方また話しましょう．
我还有点事儿晚上再唠吧。 - 白水社 中国語辞典
ここには彼の弱い者に対する哀れみの情が表われている．
这里流露出他对弱小者怜悯的感情。 - 白水社 中国語辞典
評定によると，今年の小麦の作柄は昨年を上回るそうだ．
据评产，今年的小麦将超过去年。 - 白水社 中国語辞典
私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う．
我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国国歌は田漢の作詞，聶耳の作曲である．
中华人民共和国国歌是田汉作词，聂耳作曲。 - 白水社 中国語辞典
一方、通話デバイス50を用いて通話を行っている間にユーザが電話を切る（通話を終了させる）場合、ユーザは、通話デバイス50を用いて通話を行っている間に、フックキー56aを操作することによって、通話デバイス50をオンフック状態に移行させる。
同时，当用户在使用通话装置 50在电话中交谈的同时想要挂断 (结束通话 )时，用户通过在使用通话装置 50在电话中交谈的同时操作开始通话 /交谈结束键 56a来使通话装置 50转换为摘机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。
优选的是，第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるように、SIP通話セットアップインプリメンテーションで、通話メッセージ承認は200OKメッセージに対応するかもしれない。
如图 4中所示，在 SIP呼叫设立实现中，呼叫消息确认可对应于 200OK消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初の状態は、IP電話端末41とIP電話端末42が通話中の状態であるものとする（S401）。
设最初的状态为 IP电话终端 41和 IP电话终端 42处于通话中的状态 (S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、駆動トランジスタN2は、飽和領域で動作する状態に制御される。
相应地，所述驱动晶体管 N2被控制为在饱和的状态中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
（事の大小軽重を区別せず）十把一からげに処理する，みそもくそも一緒に取り上げる．
眉毛胡子一把抓((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この構成によると、電話装置は、通話デバイスで通話開始操作が実行された場合に、上記の第1の指示を送信する。
根据该构造，当通话装置执行通话开始操作时，电话装置发送上述第一指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、電話装置本体10は、通話デバイス50が通話要求通知（例えばリング音の出力、ランプの発光等）を実行するように、通話要求通知指示を通話デバイス50に送信する。
在上述情况下，电话装置本体 10将通话请求通知指令发送到通话装置 50，使得通话装置 50执行通话请求通知 (例如，铃音的输出、灯发光等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この上書き優先度としては、深度情報d（i，j）を利用することができる。
可将进深程度信息 d(i，j)用作重写优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。
今天我计划去参加一个针对有工作经验者的就职面试。 - 中国語会話例文集
私なら彼女にバカなまねはしないように言うだろう。
要是我的话，我会对她说不要愚蠢的模仿吧。 - 中国語会話例文集
私は彼女の年齢でのリハビリはかなり大変だと思う。
我认为她这个年纪进行复健很困难。 - 中国語会話例文集
私が日本に帰る時、私自身がたくさん成長している事を願う。
我回日本时，希望我自己成长了很多。 - 中国語会話例文集
作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。
是如果有忘记操作的话，下一个工程不会开始的构造。 - 中国語会話例文集
変身譚は「カエルの王子様」や「6羽の白鳥」など、童話によくある。
变身谭里有着常见的青蛙王子，6只天鹅等童话故事。 - 中国語会話例文集
彼の叔母は近所の人々にたくさんの噂を広める人である。
他的伯母是一个经常跟街坊邻居传播谣言的人。 - 中国語会話例文集
途中、我々は無人の、草の生い茂った廃墟を発見した。
在途中我们发现了杳无人迹荒草丛生的废墟。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを購入できるよう私から上司に相談します。
我会跟上司商量让你买那个。 - 中国語会話例文集
すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている．
快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。 - 白水社 中国語辞典
今年の小麦の生産量はこれまでの最高水準を上回った．
今年的小麦产量超过了历史上的最高水平。 - 白水社 中国語辞典
彼女は洗いざらした薄いブルーの木綿の上着を着ている．
她穿着一件洗白了的葱白竹布衫子。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は往来へ出てどちらが正しいか勝負をつけよう！
咱们俩上当街说去！ - 白水社 中国語辞典
君がこれ以上私のことをあちこちで触れ回ったら，もう容赦しないぞ！
你再给我到处宣传，我可不答应你！ - 白水社 中国語辞典
（多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し）旧社会．
旧社会 - 白水社 中国語辞典
これ以上私の悪口を言ったら，びんたを食らわしてやるから！
你再骂我，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典
昨日私は新華書店で日中辞典を2冊買った．
昨天我在新华书店买了两本日汉词典。 - 白水社 中国語辞典
2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．
两个中国 - 白水社 中国語辞典
海のように深い思いを，どうしてこの文字ですべてを言い表わせようか．
海一样的深情，岂是这个字能够囊括的？ - 白水社 中国語辞典
この人は態度が浮ついており，仕事が非常にあやふやだ．
这个人作风漂浮，工作很不踏实。 - 白水社 中国語辞典
君がこれ以上悪口を言うと，きっとお前にびんたを食らわしてやるから！
你再骂，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典
私はむだに浪費した貴重な時間を心から残念に思う．
我十分痛惜那些白白浪费的宝贵时间。 - 白水社 中国語辞典
意味は自分で会得してもらうしかない，言葉では言い表わせない．
只可意会，不可言传。 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国は1949年10月1日をもって成立を宣言した．
中华人民共和国以年月日宣告成立。 - 白水社 中国語辞典
店員．≒店伙((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))．
店员 - 白水社 中国語辞典
私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。
我们在学习英语的时候，需要的不是道具而是热情啊。 - 中国語会話例文集
卒業証書．≒文凭((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))．
毕业证书 - 白水社 中国語辞典
文章の行間に，作者の新社会を熱愛する感情が表われている．
文章的字里行间，表露着作者热爱新社会的感情。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
