じょうわの中国語訳

EDR日中対訳辞書

情話

読み方じょうわ

中国語訳恋爱故事，爱情故事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

情話の概念の説明

日本語での説明	ラブストーリー[ラブストーリー] 恋愛を主題とした小説
中国語での説明	言情小说 以恋爱为主题的小说
英語での説明	love story a story whose main theme is affection existing between lovers

---

情話

読み方じょうわ

中国語訳贴心话，情话
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳谈情说爱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

情話の概念の説明

日本語での説明

情話[ジョウワ] 男女のむつまじい語らい

---

情話

読み方じょうわ

中国語訳人情故事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

情話の概念の説明

日本語での説明

情話[ジョウワ] 人情を主題にした話

---

承和

読み方しょうわ，じょうわ

中国語訳承和
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

承和の概念の説明

日本語での説明	承和[ショウワ] 承和という日本の元号
中国語での説明	承和 一个叫做"承和"的日本年号
英語での説明	Showa a Japanese era called Showa

---

貞和

読み方じょうわ

中国語訳贞和
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

貞和の概念の説明

日本語での説明	貞和[ジョウワ] 貞和という日本の元号
英語での説明	Jowa a Japanese era called Jowa