意味 | 例文 |
「じょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図10】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 10是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 11是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 12是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 13是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2−4−3:受信電波強度に応じた制御方法)
(2-4-3:根据所接收的无线电波强度的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
異常時は、下記の表示灯が点灯します。
异常情况时,下列的显示灯会亮起。 - 中国語会話例文集
常用就職支度金受給資格者
常用就职准备金领取资格者 - 中国語会話例文集
近日中に通常の営業時間に戻ります。
最近几天会恢复常规营业时间。 - 中国語会話例文集
韓国の焼酎と同じ蒸留酒です。
和韩国的烧酒是一样的蒸馏酒。 - 中国語会話例文集
従業員のミスにより、発送漏れが生じました。
由于职员的过失,发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集
それぞれの状況に応じて適宜臨機応変にやる.
根据不同情况作适当的变通。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に内部事情をこっそり報告する.
向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典
上司は彼に職場主任を担当するように命じた.
上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典
以上のような条件で実験をする.
按如上的条件做实验 - 白水社 中国語辞典
この工場は国に20万元の利潤を上納した.
这个厂给国家上缴了二十万元的利润。 - 白水社 中国語辞典
今日は長時間おじゃましました,ありがとうございます!
今天相扰多时,谢谢! - 白水社 中国語辞典
にがりの濃度に応じて凝固時間を調節する.
因卤的浓度而调整凝固时间。 - 白水社 中国語辞典
私たちの工場は若い人を非常に重視する.
我们厂非常重视年轻人。 - 白水社 中国語辞典
この登録画面は、表示装置20または印刷制御装置106の表示画面上に表示する。
该记录屏幕在显示装置 20或打印控制装置 106的显示屏幕上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は病気だから、旅行は止めましょう。
因为她生病了,就不去旅行了吧。 - 中国語会話例文集
彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。
如果她生病,就不要去旅行了吧。 - 中国語会話例文集
彼女が病気なら、旅行はやめましょう。
如果她生病,就不要去旅行了吧。 - 中国語会話例文集
文章を書く上で冗長は極力避けねばならない.
写文章忌讳冗长。 - 白水社 中国語辞典
ただし、OSD重畳部190が重畳しようとする情報がZ軸方向で極端に手前に飛び出してしまうような場合には、OSD重畳部190は、情報の重畳処理をキャンセルしてもよい。
注意,在 OSD叠加部分 190叠加的信息跳出到离 Z轴方向的前方非常远在情况下,OSD叠加部分 190还可以取消叠加信息的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
[ジョブ受け付け時の表示制御例]
[作业接受时的显示控制例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は相談事で彼女の上司の気を引いた。
她用商量事情的方法引起了上司的注意。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の人生を改善するでしょう。
她会改善自己的人生吧。 - 中国語会話例文集
その少年と少女は同じ気持ちでいた。
這個少年少女有一樣的心情 - 中国語会話例文集
彼女は緑青を生じた門をくぐった。
她钻过了生了铜锈的门。 - 中国語会話例文集
日常の食事,(比喩的に)日常茶飯事.
家常便饭 - 白水社 中国語辞典
世渡り上手な人,つきあい上手な人,如才なく立ち回る人.
外场人儿 - 白水社 中国語辞典
ジェーンと同じくらい料理が上手だ。
我和珍差不多都很擅长做饭。 - 中国語会話例文集
個人情報は一定期間保持した後に削除します。
个人信息在保存一段时间后删除。 - 中国語会話例文集
2人には感情面で不和が生じた.
两个人感情上产生了裂痕。 - 白水社 中国語辞典
〔述〕=彼は学業が非常にまじめである.
他学习很勤奋。 - 白水社 中国語辞典
人事部門が人事異動を協議するために出す書簡.
商调函 - 白水社 中国語辞典
自分でやってみて初めて実際の状況がわかる.
惟有亲自实践才能了解实际情况。 - 白水社 中国語辞典
おじいさんは病状は深刻だと自覚していた.
老大爷自觉病情严重。 - 白水社 中国語辞典
高校で1時間授業をする。
在高中讲一个小时的课。 - 中国語会話例文集
じゃあ一緒に潜入しよう!
那么一起潜入吧! - 中国語会話例文集
もうすぐその授業が始まる。
那个课马上就要开始了。 - 中国語会話例文集
見かけと実情は違う。
外观和事情不一样。 - 中国語会話例文集
本日の入場券は売り切れた。
今天的入场券卖光了。 - 中国語会話例文集
養蜂場経営を始める
开始经营养蜂场 - 中国語会話例文集
甲状腺の手術を受けた。
我做了甲状腺手术。 - 中国語会話例文集
サンショウをなべでほうじる.
把花椒在锅里炮一炮。 - 白水社 中国語辞典
(多く子供が言う)お百姓のおじさん.
农民伯伯 - 白水社 中国語辞典
事情はまさしくこうではないか.
事情不正是这样吗? - 白水社 中国語辞典
2人の感情は燃えるように激しい.
俩人感情炽热。 - 白水社 中国語辞典
女主人公が登場する.
女主人公出台。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |