「じょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

表示器119は、装置の状態やメニューに関する表示を行う。

显示器 119显示装置的状态和菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部40Aは、以上のような制御を各行について順次に行う。

控制部 40A将以上的控制关于各行依照顺序进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

基線長情報は、図22に示すように、画像を撮影したレンズ間の距離情報であり移動量情報に対応する情報である。

如图 22中所示，基线长度信息是指示拍摄图像的镜头之间的距离的信息，并且对应于移动量信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置50は、液晶表示装置、有機発光表示装置、プラズマ表示装置、電気泳動表示装置などであってもよい。

显示装置 50(图 9)可以是液晶显示器、有机发光装置、等离子体显示装置或电泳显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は女子色情症患者で、セックスパートナーがたくさんいる。

她是一个女子色情患者，有很多的性伙伴。 - 中国語会話例文集

本発明は、情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムに関する。

本发明涉及信息处理方法、信息处理装置和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示処理部206は、中央制御部207の制御の下、表示部203の表示用信号を生成する。

显示处理器 206在中央控制器 207的控制下，生成显示单元 203的显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報生成部110cは、後述の画像処理情報生成処理を行う。

图像处理信息生成部 110c进行后述的图像处理信息生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、調整部52は、誘導情報を表示部61に供給して表示させる。

接着，调节器 52向显示单元 61供应引导信息，从而显示引导信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

66B 上支持部材（支持部材）

66B 上支承部件 (支承部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

12月下旬から1月上旬

12月下旬开始到1月上旬 - 中国語会話例文集

私たちは同じ誕生日です。

我们生日一样。 - 中国語会話例文集

それは上記と同じです。

那个与上述相同。 - 中国語会話例文集

６字以上、１０字以下

6个字以上，10个字以下 - 中国語会話例文集

彼らは事実上辞めさせられた。

他们实质上中断了。 - 中国語会話例文集

授業は午後一時に始まる。

课从下午一点开始。 - 中国語会話例文集

その漁師は地震を感じた。

那位渔夫感受到了地震。 - 中国語会話例文集

事実上そのニーズがある。

事实上有那个需求。 - 中国語会話例文集

機械室の工事の順序

机械室的工程顺序 - 中国語会話例文集

死後の魂の浄化を信じる

相信死后灵魂的净化 - 中国語会話例文集

彼女たちは同じ妓楼の者だ．

她们是一个班子的。 - 白水社 中国語辞典

機に乗じて彼に仕返しをする．

乘机报复他。 - 白水社 中国語辞典

毎日8時15分に授業を始める．

每天八点十五分上课。 - 白水社 中国語辞典

2人の間に溝が生じた．

两个人之间有了隔阂。 - 白水社 中国語辞典

個人戦，個人競技，個人レース．

个人赛 - 白水社 中国語辞典

彼女は従順に…と言った．

她恭顺地说…。 - 白水社 中国語辞典

情勢は緩和に転じた．

局势转向缓和。 - 白水社 中国語辞典

これは冗談事じゃない．

这不是说着玩儿的。 - 白水社 中国語辞典

敵を援助し敵と通じる．

资敌通敌((成語)) - 白水社 中国語辞典

軍隊に身を投じて尽力する．

投效军营 - 白水社 中国語辞典

私は無上の満足を感じた．

我感到莫大的欣慰。 - 白水社 中国語辞典

上下心が同じである．

上下一心((成語)) - 白水社 中国語辞典

敵を援助し敵と通じる．

资敌通敌((成語)) - 白水社 中国語辞典

＜1．情報処理システムの概要＞

< 1.信息处理系统的概况 > - 中国語 特許翻訳例文集

領域情報デコーダ132aは、領域情報を復号化し、復号化された領域情報を表示制御部106へ伝達する。

区域信息解码器 132a解码区域信息，并向显示控制单元 106发送所解码的区域信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

［表示制御装置1の構成］

[显示控制器 1的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［表示制御装置1の動作］

[显示控制器 1的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

320 制御情報送信部；

320控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集

1022 制御情報送信部

1022控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−1）情報伝送処理

(A-2-1)信息传输处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）撮像画像の表示処理

(4)所拍摄的图像的显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

2．1）通常データ転送制御

(2.1)正常数据传送控制 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの方が大変な状況です。

你才不容易。 - 中国語会話例文集

展覧会の入場料

展览会的入场费 - 中国語会話例文集

小学校の行事に参加する。

参加小学的活动。 - 中国語会話例文集

今日は工場は休みですよね？

今天工厂休息吧？ - 中国語会話例文集

入場料金は3千円です。

门票费是三千元。 - 中国語会話例文集

柔軟な心を持ちましょう。

带着一颗柔软的心吧。 - 中国語会話例文集

温度が急激に上昇する。

温度急剧上升。 - 中国語会話例文集

今日は、太郎の誕生日だ。

今天是太郎的生日。 - 中国語会話例文集