| 意味 | 例文 |
「じょこつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34143件
彼の指導の下で，我々は一つ一つ技術上の難関を克服した．
在他的领导下，我们攻克了一个个技术难关。
- 白水社 中国語辞典
長江上流にある3つの峡谷（瞿塘峡・巫峡・西陵峡）の総称．
长江三峡 - 白水社 中国語辞典
次いで、図5を参照して、アプリケーション実行処理について説明する。
将会参考图 5描述应用程序执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。
这里，图像捕获设备 500与人 540之间的距离被称为距离 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。
这里，图像捕获装置 500和人 540之间的距离称为距离 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この拡大率Sによる立体感の向上について説明する。
下文将描述通过使用放大率 S实现的立体效果的改进。 - 中国語 特許翻訳例文集
丈夫な体があってこそ，青春の活力を保持することができる．
有了强健的身体，才能永葆青春的活力。 - 白水社 中国語辞典
この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない．
这幅画上的人物太死板，没有表情。 - 白水社 中国語辞典
この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した．
对这项建设工程，许多华侨表示赞助。 - 白水社 中国語辞典
本発明の表示方法では、このような表示形態においても、警告表示のジョブバーを最上層に表示することができる。
在本发明的显示方法中，在这种显示状态下，也能够将警告显示的任务条显示于最上层。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。
此处，将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれの場合でも上述と同じ効果を得ることができる。
在任何情况下，可以获得上面所述的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、指41の移動方向と同じ方向に直線の撮影補助線45が表示される。
由此，成像辅助线 45显示为与手指 41的移动方向相同方向上的直线。 - 中国語 特許翻訳例文集
4−2．変更履歴情報の分割
4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集
（4−2．変更履歴情報の分割）
(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集
本日注文書発行できますか？
今天能出订货书吗？ - 中国語会話例文集
品質を飛躍的に向上させた
飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集
生活レベルが向上する。
提高生活水准。 - 中国語会話例文集
工場見学に出発します。
出发去工厂参观。 - 中国語会話例文集
全国大会に出場する。
参加全国大赛。 - 中国語会話例文集
彼女は花子に仕えました。
她侍奉了花子。 - 中国語会話例文集
英語が少し上達しました。
我的英语变好了一点。 - 中国語会話例文集
近所に釣りをしに行った。
我去附近钓鱼了。 - 中国語会話例文集
事を便宜上解決する
順便解決了事情。 - 中国語会話例文集
提案された工場の建設
被提出议案的工厂建设 - 中国語会話例文集
マネジメント効率の調査
管理效率的调查 - 中国語会話例文集
事故により必要となる治療
由事故造成的必要的治疗 - 中国語会話例文集
彼の不実の証拠はなかった。
没有他不诚实的证据。 - 中国語会話例文集
彼女は高熱が出てきました。
她发了高烧。 - 中国語会話例文集
私たちはその工場を視察する。
我们视察那个工厂。 - 中国語会話例文集
彼女は少し疲れてるみたいだ。
她好像有些累了。 - 中国語会話例文集
国道上設置されている施設。
设立在国道上的设施。 - 中国語会話例文集
配達住所を変更する。
更改送货地址。 - 中国語会話例文集
女性差別が行われてきた。
实行了对女性的歧视。 - 中国語会話例文集
生活レベルが向上した。
生活水平提高了。 - 中国語会話例文集
工場で製品を作る。
在工厂制作产品。 - 中国語会話例文集
少し英語が上達しています。
我英语变好了一点。 - 中国語会話例文集
少しだけ英語が上達したよ。
我英语进步了一点点。 - 中国語会話例文集
少し英語が上達しているよ。
我英语进步了一点。 - 中国語会話例文集
花婿の介添え人．≒伴郎((通称))．
男傧相 - 白水社 中国語辞典
自発的に根拠地から撤退する．
主动撤出根据地。 - 白水社 中国語辞典
ワルシャワ条約締結国．
华沙条约缔约国 - 白水社 中国語辞典
彼女は別の人と再婚した．
她改嫁了别人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は既に秘密を公開した．
她已经把秘密公开了。 - 白水社 中国語辞典
海上交通路，シーレーン．
海上交通线 - 白水社 中国語辞典
‘机上机械师’；航空機関士．
机械师((略語)) - 白水社 中国語辞典
機密事項を担当する秘書．
机要秘书 - 白水社 中国語辞典
事務職公務員の級別．
干部级别 - 白水社 中国語辞典
生活条件は誠に厳しい．
生活条件十分艰苦。 - 白水社 中国語辞典
政府に穀物を上納する．
向国家交纳公粮。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
