「じょこつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここは工事中につき，車両は通行できません．

这里正在施工，车辆不能通过。 - 白水社 中国語辞典

紙幅の都合上，ここでは論じないことにする．

限于篇幅，这里就不谈了。 - 白水社 中国語辞典

実は、正直少し疲れています。

其实，说实话我有点累。 - 中国語会話例文集

工場長は全工場の技術力を結集した．

厂长调集了全厂的技术力量。 - 白水社 中国語辞典

この歌曲は叙情的な雰囲気が非常に強い．

这个歌曲抒情气氛十分浓郁。 - 白水社 中国語辞典

この関連情報表示処理（ステップS114）については後述する。

稍后将描述相关信息显示处理 (步骤S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの状況は，大いに異なる．

两般情况，大有径庭 - 白水社 中国語辞典

お前の感情ぶつけてこい。

把你的感情发泄出来吧。 - 中国語会話例文集

いつも彼女のことを考えてしまう。

我总是想着她。 - 中国語会話例文集

いつものように彼女を起こす。

我会像往常一样叫醒她。 - 中国語会話例文集

彼女は紅茶を少しずつ飲む。

她一点一点地喝着红茶。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもあなたのことを話す。

她总是说起你。 - 中国語会話例文集

自分のことについて紹介する。

介绍自己。 - 中国語会話例文集

これは上等のはちみつである．

这是上等的蜂蜜。 - 白水社 中国語辞典

お愛想言葉，（常套の）あいさつ言葉．

应酬话 - 白水社 中国語辞典

彼女はこいつに犯された．

她被这家伙糟蹋了。 - 白水社 中国語辞典

病気を口実に辞職する．

称病辞职 - 白水社 中国語辞典

病気を口実にして辞職する．

谢病辞职 - 白水社 中国語辞典

これに8時間以上費やした。

在这个上面花了8个多小时。 - 中国語会話例文集

同じところがある，共通点がある．

有相同之处 - 白水社 中国語辞典

この山道は山頂に通じる．

这条路通向山顶。 - 白水社 中国語辞典

いつもここでばか正直に待つのをやめなさい！

别老在这儿傻等着！ - 白水社 中国語辞典

品質が向上する。

提高品质。 - 中国語会話例文集

私の猫が発情した。

我的猫发情了。 - 中国語会話例文集

参照して実行に移す．

参照实行 - 白水社 中国語辞典

根性が悪辣だ．

肠子狼((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

工場建設予定地．

厂房基地 - 白水社 中国語辞典

孤立状態に陥る．

陷于孤立的地步 - 白水社 中国語辞典

通信教育受講学生．

函授生 - 白水社 中国語辞典

期日どおり挙行する．

如期举行 - 白水社 中国語辞典

軍事挑発［を行なう］．

［进行］军事挑衅 - 白水社 中国語辞典

工場が林立する．

工厂林立 - 白水社 中国語辞典

アルコールが蒸発した．

酒精跑了。 - 白水社 中国語辞典

公衆秩序を守る．

遵守群众纪律 - 白水社 中国語辞典

((哲学))上部構造．

上层建筑 - 白水社 中国語辞典

実業を振興する．

振兴实业 - 白水社 中国語辞典

老人特別興行．

老人专场 - 白水社 中国語辞典

工場を創設する．

兴办工厂 - 白水社 中国語辞典

車の衝突事故．

撞车事故 - 白水社 中国語辞典

彼女は五つ子を出産した。

她生了五个孩子。 - 中国語会話例文集

機械室の工事の順序

机械室的工程顺序 - 中国語会話例文集

知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。

不认识的女人用不寻常的目光盯着这里看。 - 中国語会話例文集

高校卒業生またはそれ以上

高中及以上学历。 - 中国語会話例文集

病状に突然異変が起こる．

病情突然发生变故。 - 白水社 中国語辞典

彼は結腸切除術の後合併症を起こした。

她接受结肠切除术后出现了并发症。 - 中国語会話例文集

（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．

生活间 - 白水社 中国語辞典

彼女は常にこじつける用意をしている。

她总是做好了诡辩的准备。 - 中国語会話例文集

技術の改良は，生産量の向上に役立つ．

技术的改良，有助于提高产量。 - 白水社 中国語辞典

2つの工場は1か月以上協議をした．

两个工厂协商了一个多月。 - 白水社 中国語辞典

この被写体像情報については後述する。

后面将叙述该被摄体像信息。 - 中国語 特許翻訳例文集