| 意味 | 例文 |
「じょこつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34143件
2つの工場の条件は基本的に同じである．
两个厂的条件基本相似。
- 白水社 中国語辞典
事実無根の中傷，事実無根のデマ．
诬蔑不实之词 - 白水社 中国語辞典
このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい．
这个游廊的装饰非常精致美观。 - 白水社 中国語辞典
共通の目的を持つことを必要条件とする．
以有共同目的为必要条件 - 白水社 中国語辞典
この子は本当に丈夫で強い．
这孩子真皮实。 - 白水社 中国語辞典
声が美しく感情もこもっている．
声情并茂 - 白水社 中国語辞典
この工場は設備がひどく古い．
这工厂设备太老。 - 白水社 中国語辞典
この世のあらゆる屈辱を被る．
受尽人间的屈辱 - 白水社 中国語辞典
君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？
是不是你给厂长抬了轿子？ - 白水社 中国語辞典
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女をここに何時に連れて来ることができますか？
我几点可以带她到这儿来？ - 中国語会話例文集
ここの状況についてはまだ不案内だ．
对这儿的情况还很陌生。 - 白水社 中国語辞典
この百年来の一つ一つの国辱を晴らす．
洗雪一百年来的桩桩国耻。 - 白水社 中国語辞典
通常の表示に戻す時は、ここを押す。
返回普通显示的时候，按这里。 - 中国語会話例文集
通常の表示に戻す時は、ここを押す。
返回到普通显示的时候，按这个。 - 中国語会話例文集
あなたがいつまでも青春の情熱を保つことを祈る．
愿你永葆青春。 - 白水社 中国語辞典
ここで、TFT12の表示について説明する。
现说明 TFT 12上的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ところでジョンの誕生日はいつですか？
顺便一问约翰的生日是什么时候？ - 中国語会話例文集
彼らは鉱物質除去の高度な技術を持っている。
他们有去除矿物质的高端技术。 - 中国語会話例文集
2つの工場が共同で展示即売会を行なう．
两个厂联合举办展销会。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうどねじをつけているところだ．
他正上着螺丝呢。 - 白水社 中国語辞典
皇帝に上書して国家の大事について建議する．
上书言事((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここで記述した技術は、いくつかの利点を提供できる。
本文中描述的技术可提供某些优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替え状態の詳細については後述する。
后面将描述切换状态的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。
盐酸可乐定片用于高血压的治疗。 - 中国語会話例文集
あいつの言うことを聞くな，あいつは人を当てこすることが一番上手だ．
别听他的，他最会糟改人。 - 白水社 中国語辞典
次の擬似コードは、初期条件を記述している：
下面的伪代码描述了初始条件： - 中国語 特許翻訳例文集
この事業はやらないならやらないで、けじめをつけたい。
这个事不做的话就不做，想做决断。 - 中国語会話例文集
この本は感情の生得性について論じている。
这本书就感情的先天性进行了论述。 - 中国語会話例文集
（個人的関係を通じて行なう）直接の指導．
面对面的领导 - 白水社 中国語辞典
選挙を通じて政治団体の活動に参加すること．
政治参与 - 白水社 中国語辞典
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉．
脉脉含情((成語)) - 白水社 中国語辞典
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情．
含情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典
常用字表．（1988年に公布された現代漢語常用字表は常用字2500字，第二次常用字1000字から成る．）
常用字表 - 白水社 中国語辞典
ここは工事中につき，車両は迂回されたし．
这里正在动工，车辆请绕行。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼女の心をすっかり傷つけた．
这件事伤透了他的心。 - 白水社 中国語辞典
ここは工場が多く，煙突が林立する．
这里工厂很多，烟囱林立。 - 白水社 中国語辞典
双方は長時間条件について交渉を重ねた．
双方讲了半天条件。 - 白水社 中国語辞典
胸骨骨折は、自動車事故で発生しやすい。
胸骨骨折很容易在汽车事故里发生。 - 中国語会話例文集
この2つの事は一緒に論じてはならない．
这两件事不能相提并论。 - 白水社 中国語辞典
彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた．
她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。 - 白水社 中国語辞典
このウェブサイトは宣教学について詳述している。
这个网站详细描述了传教学。 - 中国語会話例文集
こうした状況をいつまでも続けさせてはいけない．
不能让这种状况延续下去。 - 白水社 中国語辞典
この協議の終了期日はいつか？
这份协议的终止日期是什么时候？ - 白水社 中国語辞典
いつも彼女の過去には触れません。
从不触及她的过去。 - 中国語会話例文集
今年の夏は非常に熱いです。
今天的夏天非常热。 - 中国語会話例文集
彼女は遅刻するつもりだった。
她打算迟到来着。 - 中国語会話例文集
ジョンさんは箱を見つけた。
约翰发现了箱子。 - 中国語会話例文集
彼女はうつむいて、黙り込んでいた。
她低下头沉默了。 - 中国語会話例文集
2つの工場は既に合併された．
两个厂已经合并了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
