「じろん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

簡単に言うと、糸球体は腎臓内部にあるろ過組織である。

简单地说，肾小球是肾脏内部的过滤组织。 - 中国語会話例文集

授業中、ガムを噛んでいたので注意したところ、反発された。

因为在上课的时候嚼口香糖提醒了一下，没想到被顶撞了。 - 中国語会話例文集

去年６月、ある店で滑って転んで肩と肘の骨を折りました。

去年六月在一家店里滑倒，把肩膀和胳膊肘儿摔断了。 - 中国語会話例文集

母さんはまたご近所のことをぺちゃくちゃしゃべるだろうな。

妈妈又会喋喋不休的讲邻居的闲话吧。 - 中国語会話例文集

順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。

好像顺利寄到了山田先生那里，真的是太好了。 - 中国語会話例文集

この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい。

这个价格可以的话，请联系我，我会下单。 - 中国語会話例文集

見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった．

看来他正在竭力博取她的欢心。 - 白水社 中国語辞典

弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった．

对辩证唯物主义进行了系统的阐述。 - 白水社 中国語辞典

君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない．

你的话固然不错，可是未必能实现。 - 白水社 中国語辞典

我々2人の考えは，つまるところ世間についていけないようだ．

咱们俩的思想啊，就是跟不上行市。 - 白水社 中国語辞典

私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた．

我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典

刺激を受けたので，彼女の精神はたいへんもうろうとしていた．

因为受了刺激，她的精神恍恍惚惚。 - 白水社 中国語辞典

条件が変化したら，結果もきっと変化するだろう．

条件如果起了变化，结果也会要发生变化。 - 白水社 中国語辞典

字の書ける人は，ちゃんと記録しておいてください，後で討論します．

能写字的，都好好记录，以后要讨论。 - 白水社 中国語辞典

人々は郭沫若や巴金を郭老とか巴老と呼んでいる．

人们把郭沫若和巴金称做郭老、巴老。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている．

她一点也不脸红，还是很自然。 - 白水社 中国語辞典

歩兵1個師団が，方形の陣立てを取り，歩調をそろえて行進した．

步兵一个师，列成方阵，齐步行进。 - 白水社 中国語辞典

人口が無計画に増大するなら，社会は貧困に陥るだろう．

人口无计划增长，社会会陷入贫穷。 - 白水社 中国語辞典

今回は例外的に君たちの班に人を2人つけてやろう．

这一回破例给你们组配备两个人。 - 白水社 中国語辞典

バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた．

车后边起来一个人，给老太太让座。 - 白水社 中国語辞典

さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ．

你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。 - 白水社 中国語辞典

私はむだに浪費した貴重な時間を心から残念に思う．

我十分痛惜那些白白浪费的宝贵时间。 - 白水社 中国語辞典

日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう．

日本艺术家明年将来我国演出。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の作品は海外で既に広く翻訳紹介されている．

鲁迅的作品已在海外得到广泛译介。 - 白水社 中国語辞典

新任の副社長は背後に後ろ盾がついている人物である．

新来的副经理是有背景的人物。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう．

他今天不高兴，怕是心里有事吧。 - 白水社 中国語辞典

前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう．

前边有很多人，怕是有事了。 - 白水社 中国語辞典

恨みの声が道にあふれている，人民の不満の声が至るところに満ちあふれる．

怨声载道((成語)) - 白水社 中国語辞典

この真理は全世界で実現され得る日が間違いなく来るだろう．

这一真理终有一天会在全世界实现。 - 白水社 中国語辞典

第2実施形態（自由空間伝送路）

第二实施例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロックの送信順序は、次のとおりであり得る：

然后，子块的发送次序可以是： - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ受信回路105は、SWからフレームを受信する。

交换接收电路 105从 SW接收帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−4−2．関連情報のスクロール表示処理

1-4-2.相关信息滚动显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1−4−2．関連情報のスクロール表示処理）

(1-4-2.相关信息滚动显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

受信処理回路110は、受信データRDを処理する。

接收处理电路 110对接收数据 RD进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分で決めた人生しか面白くないと思う。

我觉得只有自己做主的人生才有趣。 - 中国語会話例文集

4人が4人とも違うアプローチをした。

4个人中大家都做了不同的研究。 - 中国語会話例文集

太郎はおじさんに英語を教わりました。

叔叔教了太郎英语。 - 中国語会話例文集

そのアイデアは面白いんじゃないか？

那个创意很有趣不是吗？ - 中国語会話例文集

個人情報の漏洩が懸念される。

个人信息的泄露让人担忧。 - 中国語会話例文集

個人情報の漏洩が心配です。

担心个人情报的泄露。 - 中国語会話例文集

音楽は人の心を動かす力があると感じた。

我感受到音乐有打动人心的力量。 - 中国語会話例文集

ここ最近、あなたとの心の隔たりを感じている。

最近我感到了与你之间心里的隔阂。 - 中国語会話例文集

彼女は政治学についての長い論文を書いた。

她寫了關於政治學的長篇論文。 - 中国語会話例文集

年齢のせいで力の衰えを感じる。

由于年纪大了，感觉力气变小了。 - 中国語会話例文集

この論文の中で、しだいに事実が明らかにされる。

在这篇论文中，事实逐渐明了。 - 中国語会話例文集

この本はあの本と同じくらい面白い。

这本书和那本书差不多有意思。 - 中国語会話例文集

その回路試験は２時間で実施されている。

那个电路测试进行了2个小时。 - 中国語会話例文集

見所は、技術の情報交換のセッションです。

值得一看的是交换技术信息的会议。 - 中国語会話例文集

期間内にプロジェクトは実現する。

在时限内实现计划。 - 中国語会話例文集