「じ状の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じ状のの意味・解説 > じ状のに関連した中国語例文


「じ状の」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5629



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 112 113 次へ>

【図4】図4(a),(b)は、画像送信機と受像機との接続前と接続後の画像態を示す図である。

图 4A是示出图像发送机和图像接收机连接前的图像状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、GPSモジュール120が、撮像装置100のホスト側の態を確認する(ステップS925)。

随后,GPS模块 120检查成像装置 100的主机侧状态 (步骤 S925)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】具体例2のカバー取付手段を構成する棒ヒンジ部の斜視図である。

图 5B是构成具体例 2的盖安装部的棒状铰接部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

態(g)は、特定の「自宅にいるビルに電話する」動作124aの暗黙的な起動を示している。

状态 (g)图示了特定的“call Bill at home”动作 124a的隐含调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク中継装置1000の動作況は、図11〜図15の順番に変化する。

网络中继装置 1000的动作状况按图 11~图 15的顺序依次发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク中継装置1001の動作況は、図16〜図20の順番に変化する。

网络中继装置 1001的动作状况按图 16~图 20的顺序依次变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク中継装置1002の動作況は、図21〜図25の順番に変化する。

网络中继装置 1002的动作状况按图 21~图 25的顺序变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図を参照すれば、ウィンドウの形は、周波数応答の二次ローブを定めることがわかる。

在该图中,可以看出窗的形状决定了频率响应的副瓣。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この値は、サブシステム態検出部111の内部に予め設定されている。

该值被预先设置在副系统状态检测单元 111中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、この立体表示を行う態の概要を示した図である。

图 5A和 5B是图示出执行立体显示的状态的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集


予算実績管理の目的は、会社の経営態を管理することです。

预算绩效管理的目的是管理公司的经营状态。 - 中国語会話例文集

心エコー図は心臓のイメージを表して、心臓の態を診断するために用いられる。

心电图表现心脏的跳动形态,被用于诊断心脏的状态。 - 中国語会話例文集

騒々しい生活の大きな流れが1000年にわたって静寂であった草原の現を打破した.

喧腾的生活洪流打破了千年沉寂的草原的现状。 - 白水社 中国語辞典

ある地点の況をもって全面的況に代え[そのために一方的な見方をす]る.

以点代面((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、ディスプレイ33に表示される通信会議用のウインドウの形を通常動作時の形とは異なる形とすることによって通知してもよく、ディスプレイ33に予め設定されたマークを表示させることによって通知してもよい。

而且,也可以通过使显示器 33所显示的通信会议用的窗口的形状为与通常动作时的形状不同的形状来通知,还可以通过使预先设定了的标记显示在显示器 33上来通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部36は、クロック回路35内のPLL51の態がアンロック態からロック態に切り替わるまで、新たな規定値S(n+1)を出力し続け、クロック回路35のPLL51は、未知の周波数の信号Cと制御部36からの規定値S(n+1)とに基づいてロック態に移行するまで動作を継続する(ステップS403〜ステップS406)。

控制部件 36继续输出新的指定值 S(n+1)直到时钟电路 35内的 PLL 51的状态从失锁状态变为锁定状态为止,并且时钟电路 35的 PLL 51继续操作直到状态基于未知频率的信号 C和来自控制部件 36的指定值 S(n+1)而移至锁定状态为止 (步骤 S403-步骤 S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、実行中のジョブが複数存在する場合(S101:Yes)には、態判断処理を行う(S103)。

如果多个工作的处理正在被执行 (S101:是 ),执行状态确定处理 (S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知を受信したサーバ202は、当該サービスの操作態を実行処理中に設定する。

在接收到通知之后,服务器 202将服务的操作状态设置为“正在执行”。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信ライン監視部108はCEC送受信部よりCEC通信ライン態の情報を取得する。

CEC通信线路监视部 108从 CEC收发部取得 CEC通信线路状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

703は、録画一時停止態であることを示す表示の一例である。

附图标记 703表示显示的例子,该显示表示记录暂停状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQIレポートは、ユーザ端末の受信機により観測される瞬時チャネル態を示す。

CQI报告指示如由用户终端中的接收器看到的瞬时信道状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、定常態における係数データの出力順を説明する図である。

图 6是说明在稳定状态下系数数据的输出的典型序列的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

絶縁膜15上のゲート電極2上には、半導体活性層8が島に形成されている。

在绝缘膜 15上方、各个栅极 2上形成岛状的半导体有源层 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、m≧4の場合には、縦横にマトリクスに配列して表示する構成であっても良い。

另外,在 m≥ 4的情况下,可构成为在纵横方向上排列成矩阵状来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、定常態における係数データの出力順を説明する図である。

图 6是图示处于稳定状态的系数数据的输出顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本市場の態から報告されていない想定事項を理解して下さい。

没有来自日本市场状态的报告,请理解这是意料之中的事情。 - 中国語会話例文集

具体的な到着時間は、当日の交通況によって左右されるおそれがあります。

具体的到达时间将由当日的交通状况决定。 - 中国語会話例文集

不具合の況確認に当たり、以下についてご質問できればと存じます。

由于确认了故障的状况,想要问以下的问题。 - 中国語会話例文集

上の者も下の者も一斉に困難な況に置かれる.

上下交困((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図25】変調信号Aと変調信号Bのインターリーブパターンが同一の場合のシンボルの態の一例を示す図であり、(A)は一度目の判定後の変調信号の態、(B)は信号点数を削減後の態を示す図

图 25是表示调制信号 A和调制信号 B的交织模式相同时的码元状态的一个例子的图,(A)是表示第一次判定后的调制信号的状态的图,(B)是表示信号点数量削减后的状态的图; - 中国語 特許翻訳例文集

その代わりに、FEC符号語ロック態機械法400は、test_shパラメータが真に設定され、sh_cntパラメータが約62より小さいときTEST_SH態430に戻り、または、その代わりに、sh_cntパラメータが約62に等しく、sh_invalid_cntパラメータが約0より大きいときRESET_CNT態420に戻る。

可选的,当 test_sh参数设置为“真”且 sh_cnt参数小于 62时,FEC码字锁定状态机方法 400可以返回 TEST_SH状态 430; ,或当 sh_cnt参数等于 62且 sh_invalid_cnt大于0时 FEC码字锁定状态机方法 400可以返回 RESET_CNT状态 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記可動板は、前記第1及び第2の軸ピンの間の中間位置に凸部を有し、前記規制片は、前記可動板の前記鈎部の抜け止めのため、前記第1及び第2の軸ピンがそれぞれ前記第1及び第2の鈎部と係合した態から、前記可動板が前記凸部に向けて移動した場合に、前記ベース板と前記可動板の接合部分が前記凸部に突き当たるまでの可動長よりも長くなるように構成されていることを特徴とする請求項7記載の摺動・回転取付ユニット。

8.如权利要求 7所述的滑动、旋转安装单元,其特征在于,所述可动板在所述第一和第二轴销之间的中间位置具有凸状部,所述限制片为了阻止所述可动板的所述钩状部脱落而被构成为: 比从所述第一和第二轴销分别与所述第一和第二钩状部卡合的状态到在所述可动板向所述凸状部移动的情况下所述基座板与所述可动C板的接合部分碰到所述凸状部为止的可动长度更长。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、同一風景を撮像した2つの環画像(図12Aの環画像30と、反転表示された図12Bの環画像39)を、ユーザ所望の同一の切断位置で切断して、同一のパノラマ画像40が得られるようになる。

因此,通过在使用者期望的相同切断位置处对通过拍摄相同的情景而产生的两个环状图像 (图 12A中示出的环状图像 30和图12B中示出的反转显示的环状图像 39)进行切断,可以获得相同的全景图像 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施形態では、反転表示された図12Bの環画像39の切断位置を、図12Aの環画像30の切断位置(φ=270°)とは対称な位置(φ=90°)に変更し、環画像39の右側を切断線38で切断する。

然而,在本实施例中,在图 12B中示出的反转显示的环状图像 39的切断位置被改变到与图 12A中示出的环状图像 30的切断位置 相对称的位置 并且之后沿着切断线 38对环状图像 39的右侧进行切断。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図14Bに示したように、表示部130の回動角ψが0°であり、環画像が反転表示されていない場合には、切断位置決定部190は、環画像30の切断位置を、不図示の環画像の左側の切断線(φ=270°)に決定する。

例如,当显示单元 130的旋转角ψ为 0°并且环状图像没有反转显示时,如图 14B所示,切断位置决定单元 190将环状图像 30的切断位置决定为在环状图像的左侧上的切断线 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージが前処理されて態配列が生成されている場合は、暗号に基づくメッセージ認証コードは、この態配列の半分に相当するバイトに、この態配列のもう半分に対応するバイトとの「排他的OR」演算を施すことにより、計算することができる。

如果为了生成状态阵列,对消息进行了预处理,则可以通过让与状态阵列的一半相对应的字节和与状态矩阵的另一半相对应的字节进行“异或”运算,来计算基于密码的消息认证码。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、シャッター制御部42は、左眼用映像の表示期間には、制御信号CTLにより、シャッター眼鏡6において、左眼用レンズ6Lを開態(表示光LLの透過態)とし、右眼用レンズ6Rを閉態(表示光LLの遮断態)とする。

具体地,在左眼视频的显示时间周期中,快门控制部分 42通过控制信号 CTL将快门眼镜 6中的左眼透镜 6L控制为打开 (显示光 LL的透射状态 )并且右眼视频 6R为关闭(显示光 LL的阻挡状态 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、図3(B)に示したように、右眼用映像の表示期間には、制御信号CTLにより、左眼用レンズ6Lを閉態(表示光LRの遮断態)とし、右眼用レンズ6Rを開態(表示光LRの透過態)とする。

同时,如图 3B所示,在右眼视频的显示时间周期中,快门控制部分 42通过控制信号 CTL将左眼透镜 6L控制为关闭 (显示光 LR的阻挡状态 )并且右眼视频 6R为打开 (显示光 LR的透射状态 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像変換部192は、上記切断位置決定部190により決定された切断位置で環画像30を切断して、該切断された環画像30を帯に展開することにより、環画像30をパノラマ画像40に変換する。

通过在由切断位置决定单元 190所决定的切断位置处切断环状图像并且将所切断的环状图像 30展开为长矩形图像,图像转换单元 192将环状图像 30转换为全景图像 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】2Dのマークを表示した態を示す図

图 7是图示出显示了“2D”标记的情况下的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

工事の進捗況を報告してください。

请你报告工程的进展情况。 - 中国語会話例文集

彼は自分の置かれた況を察したようだった。

他似乎察觉到了自己所处的境地。 - 中国語会話例文集

彼らは2つの感情で板ばさみ態になっている。

他们夹在两份感情当中。 - 中国語会話例文集

被害者は涙ながらに事件の況を語った。

被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。 - 中国語会話例文集

工場の生産況はずっと安定している.

工厂的生产情况一直很平稳。 - 白水社 中国語辞典

医者は病の軽重に基づいて投薬する.

医生根据病情轻重来下药。 - 白水社 中国語辞典

私は当時の況についてははっきり知らない.

我对当时的情形不清楚。 - 白水社 中国語辞典

時間の推移に伴って,況は変化した.

随着时间的推移,情况发生了变化。 - 白水社 中国語辞典

全国の郵政事業が麻痺態に陥る.

全国邮政陷于瘫痪。 - 白水社 中国語辞典

各種の液洗剤がよく売れ始めた.

各种洗涤液开始行俏。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 112 113 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS