「すいし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図12】チャネル推定を実行するためのプロセスを示す図である。

图 12示出一种执行信道估计的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図3は、ONUのスイッチ部周辺の機能ブロック図である。

这里，图 3是 ONU的交换部周边的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴履歴情報455に基づいて、コンテンツが推薦されもする。

可以基于观看历史信息 455推荐内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第5の実施形態のカメラモジュールにおける水平断面図。

图 12是第 5实施方式的照相机模块中的水平剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 1是示出第一天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 8是示出第二天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第3アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 9是示出第三天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第4アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 10是示出第四天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第5アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 13是示出第五天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第6アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 15是示出第六天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第7アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 16是示出第七天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMトランシーバは推定モードおよび補正モードにおいて動作する。

OFDM收发器在估计模式及校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、スイッチ82は2つのトランジスタで構成されている。

在一个实施例中，开关 82包含两个晶体管。 - 中国語 特許翻訳例文集

切り替え信号83が論理的に有効にされていると、スイッチ82は閉じている。

当断言了切换信号 83时，开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施形態に係る2段スイッチの断面図である。

图 5是根据本示例性实施方式的两段式开关部的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】初期推定PSFを生成する生成方法を説明する図である。

图 6是示出了用于生成默认估计 PSF的生成方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図32（D）は、各水平ラインの点灯期間を示す図である。

图 32D是显示了各个水平线的点亮时段的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ素子S0、S1は、対応する制御ラインCS0、CS1によって制御される。

通过对应的控制线 CS0、CS1控制开关元件 S0、S1。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、図8に示すスイッチ810、812の動作によって実現される。

这是通过操作图 8所示的开关 800、812来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画素から信号電荷を垂直CCD50に転送する動作は同時に行うことができ、垂直CCD50において各画素から注入された信号電荷は、水平CCD60まで順次転送され、この各信号電荷は、水平CCD60中を左方向に順次転送されて出力される。

能够同时实行将来自各个像素的信号电荷向垂直 CCD50传输的动作，将在垂直CCD50中从各个像素注入的信号电荷依次传输至水平 CCD60，将该各个信号电荷向图 1中朝左的方向依次传输后输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直走査回路は、例えばシフトレジスタで構成することができる。

例如，垂直扫描电路 103可被配置为移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平走査回路は例えばシフトレジスタで構成することができる。

例如，水平扫描电路 104可被配置为移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、波長選択スイッチ100の第1の側面図を示す。

图 4示出波长选择开关 100的第一侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8はこの方法で構成されるときに、スイッチ100を示す。

图 8示出当以这种方式配置时的开关 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信パスは、アンテナ22、RFフィルタ21およびTX／RXスイッチ19を含む。

接收通道包括天线 22、RF滤波器 21和 TX/RX开关 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

知覚の構造的複雑度の推定値は一般的に100より下である。

对感知的结构复杂度的估计通常低于100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】大域情報による例示のレート歪推定の流れ図を示す。

图 10描述利用全局信息的示例率失真估计的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク24は、スイッチマトリックス38と、複数の通信部40とを有する。

网络 24具有开关矩阵 38、多个通信部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、周波数合成器1710は、DPLL1615と、RPLL1515と、スイッチ1717と、PLL1730とを備える。

在一个方面，频率合成器 1710 包括： DPLL1615、RPLL1515、开关 1717 以及PLL1730。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ100は、更に、シリアルバスインターフェース（以下単に「シリアルバスI／F」という）110と、NIC（Network Interface Controller）111と、WLANインターフェース112（以下単に「WLAN I／F」という）と、USBホスト113と、メモリカードインターフェース（以下単に「メモリカード I／F」という）114とを有している。

控制器 100还包括串行总线接口 (下文中简称为“串行总线 I/F”)110、NIC(网络接口控制器 )111、WLAN接口 (下文中简称为“WLAN I/F”)112、USB主机 113以及存储器卡接口 (下文中简称为“存储器卡 I/F”)114。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。

第一检测开关 10具有突起部 10a。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直な縞模様のカラーフィルタリングも、また開示されている。

还揭示了垂直条带状颜色过滤。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】スイッチャの構成例を示すブロック図である。

图 5是图示出转换器的示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、スイッチャ31は、システムコントロールユニット33から制御を受ける。

此外，切换器 31由系统控制单元 33控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ショットボックス32は、複数のスイッチが設けられた操作卓である。

摄影盒 32是设置有多个开关的控制台。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチャ162は、操作卓21からの操作信号によって制御される。

切换器 162由来自控制台 21的操作信号控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

［比較例1（アナログ的に垂直信号線の電位を制御する一例）］

[比较例 1(模拟地控制垂直信号线的电位的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集

まず、水平分析フィルタリングの処理について具体的に説明する。

首先，将详细描述水平分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、垂直合成フィルタリングの処理について具体的に説明する。

首先，将详细描述垂直合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、RGB信号の強度をそれぞれR，G，Bと表わす。

在以下的说明中，将 RGB信号的强度分别表示为 R、G、B。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はいつも、紅茶の入った水筒を持って学校に行きます。

我总是拿着装了红茶的水壶去学校。 - 中国語会話例文集

いくつかの書店でも以下のイラストカードがもらえるはずです。

在几家书店应该都会得到以下的插图卡。 - 中国語会話例文集

私たちは既に水曜日にミーティングの約束があります。

我们已经约定周三开会。 - 中国語会話例文集

潜函は水中で船の修理を行うためにも用いられる。

沉箱也被用于来在水中修理船只。 - 中国語会話例文集

今、社会ではデジタルデバイドという問題が起きています。

现在社会上引起了一种叫数字鸿沟的问题。 - 中国語会話例文集

家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。

我在家会尽量注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集

今から私の研究について発表させていただきます。

现在请允许我发表我的研究。 - 中国語会話例文集

バドミントンとスイミングプールで一緒に遊んでくれてありがとう。

谢谢你陪我打羽毛球还陪我在游泳池里玩。 - 中国語会話例文集

このスイミングスクールでは親も子供と一緒に通います。

这所游泳学校是家长和孩子一起去上的。 - 中国語会話例文集

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。 - 中国語会話例文集