| 意味 | 例文 |
「すづつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5674件
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。
以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS212の詳細について説明する。
接下来，进一步详细描述步骤 S212。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例におけるシステム構成例を図1に基づき説明する。
根据图 1说明本实施例中的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部10は、判定結果に基づいて累積スコアを算出する（S38）。
而且，控制部 10基于判定结果，计算出累计得分 (S38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
視聴履歴情報455に基づいて、コンテンツが推薦されもする。
可以基于观看历史信息 455推荐内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、CN210の物理的トポロジに基づいて（例えば、ノード111間の物理的接続に基づいて）、ノード111間のLSPパスのセットを特定する。
NMS 120基于 CN 210的物理拓扑(即基于节点 111之间的物理连接 )确定节点 111之间的 LSP路径组。 - 中国語 特許翻訳例文集
人の気づかないことを見抜くことができる，特に優れた見識を持つ．
独具只眼 - 白水社 中国語辞典
（既に晴れてその状況が3日続いた→）もう3日も晴天が続いている．
已经晴了三天了。 - 白水社 中国語辞典
ステップ306で、LSPパスのセットが、物理的トポロジに基づいて特定される。
在步骤 306，基于物理拓扑确定 LSP路径组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第二の実施形態に基づく識別子の生成を示す図である。
-图 4是示出根据第二实施例的标识符的生成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベリファイアはパズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。
验证器基于谜题机密生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に「表示モード」に基づき2D合成か3D合成かを選択する（S404）。
接着，基于“显示模式”选择是进行 2D合成还是 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。
我会根据贵公司的回答再次提出报价。 - 中国語会話例文集
どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか？
你是以怎样的想法为基础研发那个产品的？ - 中国語会話例文集
当社で扱っている商品は並行輸入品の位置づけとなります。
本公司所代理的商品为同期进口商品。 - 中国語会話例文集
国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する．
根据国家财力来确定经济建设的规模。 - 白水社 中国語辞典
…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます．
我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。 - 白水社 中国語辞典
出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める．
为达到出国的目的，他四处运动。 - 白水社 中国語辞典
医師は化学検査表に基づき病人の診察をするべきである．
医生要根据化验单给病人诊病。 - 白水社 中国語辞典
続いて前記認証装置400について説明する。
接着，对所述认证装置 400进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについて何か手続きが必要ですか？
关于那个需要进行什么手续吗？ - 中国語会話例文集
即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。
即，不仅读出基于提取出的要素的问题点，还读出基于没有提取的要素的问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】2つの視差画像に基づく位相差検出処理について説明するための模式図である。
图 6是用于说明基于两个视差图像的相差检测处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態について、図面に基づいて説明する。
以下，基于附图对用于实施本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は待ち続けるつもりですか，君はまだずっと待つつもりですか？
你要不要等下去？ - 白水社 中国語辞典
（乾いた薪を燃え盛る火に近づける→）若い男女が近づくとぱっと火がつきやすい，人の感情が高まって燃え盛る．
干柴烈火((成語)) - 白水社 中国語辞典
住所登録の手続きを再度する必要があります。
需要再次办理住所登记。 - 中国語会話例文集
隊列は前進を継続する，引き続き前進する．
队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典
【図8】本発明に基づくスーパーフレームを描いた図である。
图 8示出了根据本发明的超帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
警察が感づいている。スイッチを直ちに切らなくてはならない。
警察察觉到了。必须立即关掉开关。 - 中国語会話例文集
夏休みが近づいたと言えども、忙しいからどこにも行けない。
虽说暑假临近了，但是忙的哪也去不了。 - 中国語会話例文集
もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい．
你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。 - 白水社 中国語辞典
言い換えれば、レガシーユーザ機器410は、4つのグループに基づく4つの送信アンテナを検出する。
换句话说，老式用户装备 410基于四个群组而检测四个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、ノード111の物理的接続に基づいて、CNt410に関する可能なすべてのLSPパスのセットを特定する。
NMS 120基于节点 111的物理连接确定 CN 510的所有可能 LSP路径组。 - 中国語 特許翻訳例文集
税関の手続きについて知っていますか。
你知道关于海关的手续吗？ - 中国語会話例文集
一生学び続けるつもりです。
我打算一辈子继续学习下去。 - 中国語会話例文集
彼にいつものカードで手続きをお願いしています。
我请求他用往常的那张卡办手续。 - 中国語会話例文集
それはいつまで製造し続けるのですか。
那个要持续制造到什么时候？ - 中国語会話例文集
その件について引き続き検討する。
我会继续讨论那件事。 - 中国語会話例文集
でも、それ以上に猛烈な暑さが続いてます。
但是，更加炎热的天气一直持续着。 - 中国語会話例文集
君は我慢強く待つ必要があります。
你需要耐心的等待。 - 中国語会話例文集
私は寮についての手続きをする。
我办理有关宿舍的手续。 - 中国語会話例文集
その手続きには2ヶ月程度が必要です。
那个手续需要2个月左右。 - 中国語会話例文集
結婚後も、仕事を続けるつもりです。
结婚之后也打算继续工作。 - 中国語会話例文集
10月だというのにとても暑い日が続いています。
明明是10月但是炎热的日子还在继续。 - 中国語会話例文集
残りの手続きについて確認したいと思います。
想要确认剩下的手续。 - 中国語会話例文集
彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．
她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．
她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典
毎年少しずつ撮影し続けた。
每年一点一点地坚持了摄影。 - 中国語会話例文集
一挙に灰燼に帰す，すべて焼き尽くす．≒付诸一炬．
付之…一炬((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
