「すてご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

逆に、ステップS483で目を閉じていないと判定されると（Noの場合）、そのままステップS485へ進み、画像番号iを更新して、ステップS486で画像番号iがNに等しくなるまで、ステップS481からステップS486のループを繰り返す。

反之，若在步骤 S483判定为没有闭着眼睛( “否”的情况 )，则直接进至步骤 S485，更新图像序号 i，反复进行步骤 S481至步骤S486的循环，直至在步骤 S486图像序号 i等于 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 請求項7〜10のいずれか1つに記載の画像合成符号化方法であって、前記事前動き検出ステップを、前記符号化ステップにおいて必要となる動き検出ステップと兼用する、ことを特徴とする画像合成符号化方法。

11.根据权利要求 7至 10中任一项所述的图像合成编码方法，其特征在于，所述事先运动检测步骤兼用作所述编码步骤中需要的运动检测步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS25において、閾値判定部155は、ステップS24の処理で生成されたイネーブル（信号d19と信号d20）に基づいて、1／2etu毎にステップS23の処理で出力された2乗平均値（信号d15）の最大値を閾値判定する。

在步骤 S25，阈值确定器 155基于由步骤 S24的处理生成的使能 (信号 d19和信号d20)，每 1/2etu对经过步骤 S23的处理输出的均方值 (信号 d15)的最大值做出阈值确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

動きベクトルの符号化が不要の場合（画面内予測、スキップ予測あるいはテンプレートマッチングによる予測）はステップ207に進み、動きベクトルの符号化が必要の場合はステップ204に進む（ステップ203）。

在不需要运动矢量的编码的情况下 (画面内预测、跳跃预测或基于模板匹配的预测 )，进入步骤 207，在需要运动矢量的编码的情况下，进入步骤 204(步骤 203)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置100は、ステップST1において、処理を開始し、その後に、ステップST2の処理に移る。

图像处理装置 100在步骤 ST1处开始处理，并且然后前进到步骤 ST2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16中、図12と同一ステップには同一ステップ番号を付し、その説明は省略する。

在图 16中，与图 12中相对应的步骤由相同的步骤编号表示并且不再描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST1で画像符号化装置10aは、ピクチャタイプの設定を行いステップST2に進む。

在步骤 ST1，图像编码装置 10a执行画面类型的设置，并且进行到步骤 ST2。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS506では、CPU80は、ステップS502で割当てた符号化処理におけるビット量を増加させる（S506）。

接下来，在步骤 S506，CPU 80增加在步骤 S502分配的编码处理中的位的量 (S506)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS366で、1枚の画像に合成され、ステップS367で、LCD222へ表示される。

然后，在步骤 S366，将其合成为一张图像，在步骤 S367，将该一张图像显示在 LCD222上。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の最後のステップは、出力をユーザに配信するステップ640を含むことができる。

下一且最后的步骤可包括将输出传送至用户 640。 - 中国語 特許翻訳例文集

S1ON信号が入力されていない場合（ステップS5でNO）には、再度ステップS5を行う。

如果未输入 S1 ON信号 (步骤 S5中为 NO)，则再次执行步骤 S5。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2ON信号が入力されていない場合（ステップS7でNO）には、再度ステップS5が行われる。

如果未输入 S2 ON信号 (步骤 S7中为 NO)，则再次执行步骤 S5。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2ON信号が入力されていない場合（ステップS7でNO）には、再度ステップS5が行われる。

如果未输入 S2 ON信号 (步骤 S7中为 NO)，再次执行步骤 S5。 - 中国語 特許翻訳例文集

衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。

卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ビデオ信号を生成するシステム及びディスプレイシステムの態様を示すブロック図。

图 1为示出用于产生视频信号的系统和显示系统的方面的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

続いてステップ310において、受信機システム250は、送信されたパイロット信号を受信する。

在步骤 310继续该过程，接收机系统 250接收所发射的导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9においては、図4と異なるステップのみ、図4と異なるステップ番号を付している。

另外，在图 9中，仅对不同于图 4的步骤标注了不同于与图 4的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10においては、図5と異なるステップのみ、図5と異なるステップ番号を付している。

其中，在图 10中，只对不同于图 5的步骤标注了不同于图 5的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、OSTMAサブシステムを非OSTMAシステムと統合できることに留意されたい。

注意： 在一些实施例中，OSTMA子系统可与非 OSTMA系统集成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS69でP1信号のレベルがHレベルであると判定された場合、処理はステップS70に進む。

如果在步骤 S69发现 P1信号的电平为高，则控制进行到步骤 S70。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS130において、合成画像データが動画データであると判定すると、ステップS160に進む。

在步骤 S130中如果判定为合成图像数据是动态图像数据，则进入步骤 S160。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS720では、ステップS710で算出した相関係数値Kに基づいて、合成比αを算出する。

在步骤 S720中，根据步骤 S710计算出的相关系数值 K，计算合成比α。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部131は、ステップST1において、処理を開始し、その後に、ステップST2の処理に移る。

控制单元 131在步骤 ST1中开始处理，然后处理前进到步骤ST2。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部131は、ステップST11において、処理を開始し、その後に、ステップST12の処理に移る。

控制单元 131在步骤 ST11中开始处理，然后处理前进到步骤 ST12。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC−i／isセグメント化エンティティのバッファステータスを「合計MACバッファステータス」（TMBS）と呼ぶ。

MAC-i/is分段实体缓冲器状态被称作“总的 MAC缓冲器状态”(TMBS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、実施例1の図12と同じステップに関しては同じステップ番号を与えている。

给予与第一实施例中图 12中相同的步骤相同的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、暗号方式がWEPではない場合には（ステップS108；No）、処理をステップS109に移行する。

这里，诊断部 102在加密方式不是 WEP时 (步骤 S108：否 )、将处理移至步骤 S109。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、暗号方式がWEPである場合には（ステップS117；Yes）、処理をステップS118に移行する。

这里，诊断部 102在加密方式为 WEP时 (步骤 S117：是 )，将处理移至步骤 S118。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、暗号方式がWEPである場合には（ステップS121；Yes）、処理をステップS122に移行する。

这里，诊断部 102在加密方式为 WEP时 (步骤 S121：是 )，将处理移至步骤 S122。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセス300は矢印305によって示されているようにステップ304からステップ301に戻される。

处理 300然后从步骤 304返回到步骤 301，如图中箭头 305所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮符号化されたデータが入力端子501に入力される（ステップ701：入力ステップ）。

压缩编码后的数据被输入到输入端子 501(步骤 701：输入步骤 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ユーザがダビングを選択するとステップS108に遷移し、ダビングが実行される（ステップS108）。

之后，当使用者选择复制并执行复制 (步骤 S108)时，处理进行到步骤 S108。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。

在步骤 S46中的处理之后，处理返回到步骤 S41，并且随后相同的处理被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。

在步骤 S46的处理之后，处理返回到步骤 S41并且之后重复类似处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、視点jの多視点画像が合成処理済でない場合には（ステップS983）、ステップS953に進む。

如果没有完成视点 j的多视点图像的合成处理 (步骤 S983)，则处理进到步骤S953。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、視点jの多視点画像が合成処理済でない場合には（ステップS988）、ステップS953に戻る。

如果没有完成视点 j的多视点图像的合成处理 (步骤S988)，则处理返回步骤 S953。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS206の処理が終了すると、FEC復号部236は、処理をステップS208に進める。

如果步骤 S206中的处理完成，则 FEC解码单元 236使流程前进到步骤S208。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の変形形態によると、動き推定のステップは、1つのステップで実行される。

根据另一种变型，在单一步骤中执行运动估算步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS603では、c［i］＝table［p［i］−q［i−1］］、q［i］＝q［［i−1］＋revtable［c［i］］を演算し、その後、処理はステップS604へ進む。

在 步 骤 S603 中， 计 算 c[i] ＝ table[p[i]-q[i-1]] 和 q[i] ＝q[[i-1]+revtable[c[i]]。然后该处理前进到步骤 S604。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS604では、もしq［i］＞65535なら、q［i］＝65535とし、もしq［i］＜0なら、q［i］＝0とし、その後、処理は ステップS605へ進む。

在步骤 S604中，如果 q[i]＞ 65535，则 q[i]＝ 65535。 如果 q[i]＜ 0，则 q[i]＝0。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS605では、iの値を"＋1"インクリメントし、その後、処理はステップS606へ進む。

在步骤 S605中，值 i被递增″ +1″。 然后该处理前进到步骤 S606。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−10では、jの値を“＋1”インクリメントし、その後、処理はステップS702−3へ進む。

在步骤 S702-10中，值 j被递增″ +1″。 然后该处理返回到步骤 S702-3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−11では、iの値を“＋1”インクリメントし、その後、処理はステップS702−6へ進む。

在步骤 S702-11中，值被递增″ +1″。 然后该处理返回到步骤 S702-6。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−18では、jの値を"＋1"インクリメントし、その後、処理はステップS702−12へ進む。

在步骤 S702-18中，值 j被递增″ +1″。 然后该处理返回到步骤 S702-12。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−19では、iの値を"＋1"インクリメントし、その後、処理はステップS702−14へ進む。

在步骤 S702-19中，值 i被递增″ +1″。 然后该处理返回到步骤 S702-14。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−22では、注目矩形を一つ右へ移し、その後、処理はステップS701へ戻る。

在步骤 S702-22中，所关注的矩形向右移一个单位，而该处理返回到步骤 S701。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような多元接続システムの例には、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、3GPP LTEシステム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムが含まれる。

这些多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址(FDMA)系统、3GPP LTE系统、以及正交频分多址 (OFDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうした多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、直交FDMA（OFDMA）システム、および単一搬送波FDMA（SC−FDMA）システムを含む。

此类多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交 FDMA(OFDMA)系统、以及单载波 FDMA(SC-FDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号処理が開始されると、ステップS201において、符号語解読部201は、1ラインブロック分の符号化データの入力を受け付ける。

在解码处理开始之后，在步骤 S201中，码字解密部分 201接收一个行块的编码数据的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS47では、復号装置は、復号順で、GOPの最後のピクチャを復号したかどうかを判定する。

在步骤 S47中，解码装置判定按解码顺序 GOP的最后一个图片是否被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集