「すてご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多視点復号装置201は、符号化システム10から出力されたビットストリームをMVC符号化方式に対応する方式で復号する。

多视点解码设备 201使用与 MVC编码方案对应的方案对编码系统 10所输出的比特流进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS106において、符号化回路312は、ビデオ合成回路311から供給される画像信号はL画像の画像信号であるかどうかを判定する。

在步骤 S106，编码电路 312确定视频组合电路 311所提供的图像信号是否是 L图像的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号回路411は、符号化システム300から出力されたビットストリームをAVC符号化方式に対応する方式で復号する。

解码电路 411使用与 AVC编码方案对应的方案对编码系统 300所输出的比特流进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4において、LDPC復号部11は、入力された符号フレームを対象としてLDPC復号処理を行い、復号結果のデータを出力する。

在步骤 S4，LDPC解码单元 11施加 LDPC解码处理到输入码帧，并且输出解码结果的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2350で、ACK信号2345は、PCG＃8でBSからMSによって受信された後で、MSはPCGごとにRLパイロット信号を送信するのを止める。

在步骤 2350，在 MS在 PCG#8从 BS接收到 ACK信号 2345之后，MS在任一 PCG停止发射 RL导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ54において、複合RF信号81はこれを受信器LO信号47と混合することによってダウンコンバートされる。

在步骤 54中，通过混合复合 RF信号 81与接收器 LO信号 47而将复合 RF信号 81降频转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ55において、複合RF信号81はまた、これを直交位相受信LO信号87と混合することによってダウンコンバートされる。

在步骤 55中，还通过混合复合 RF信号 81与正交相位接收 LO信号 87而将复合 RF信号 81降频转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の一実施形態では、システム200は、符号化ビデオ信号を復号するように構成されるビデオ復号器システムとして、図1のビデオセグメント復号器104中などに実装される。

在特定实施例中，系统 200实施为经配置以解码经编码视频信号的视频解码器系统 (例如，在图 1的视频片段解码器 104中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器は、ステップ708で、P2信号の復号化が成功したか否かを判定する。

在步骤 708，接收器确定 P2信号的解码是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST3で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。

在步骤 ST3，图像编码设备 10判别生成代码量是否到达了与 1个 GOP相应的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST5で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。

在步骤 ST5，图像编码设备 10判别生成代码量是否到达了与 1个 GOP相应的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST4で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。

在步骤 ST4，图像编码装置 10辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST6で画像符号化装置10aは、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。

在步骤 ST6，图像编码装置 10a辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST70で符号量制御部40は、GOPの最後のピクチャであるか否か判別する。

在步骤 ST70，代码量控制单元 40a辨别当前画面是否是 GOP的最后画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号Fを受けた制御部36は、設定値S1を信号Eとして出力する（ステップS204）。

控制部件 36一接收到该信号 F就输出设定值 S 1作为信号 E(步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】復号化システム10の復号化処理動作を示すフローチャートである。

图 4是表示解码系统 10的解码处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】復号化システム10の復号化処理動作を示すタイミングチャートである。

图 5是表示解码系统 10的解码处理动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化するステップは、データチャネルの現在の符号レートの関数である出力符号長Kを決定するステップと、ブロック符号化マトリクスに少なくともK列を提供するように、それを反復するステップと、反復ブロック符号化マトリクスの最初のK列を使用して、制御信号からデータチャネル上に符号化された制御信号を生成するステップとを含む。

所述编码包括将输出编码长度K确定为数据信道的当前编码率的函数，重复块编码矩阵以向其提供至少K行，以及利用重复的块编码矩阵的前K行在数据信道上从控制信号生成编码的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

公開鍵暗号法またはα安全なKDSに基づくIDベース暗号システム。

基于身份的加密系统，其基于公钥加密技术或α-安全 KDS。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の復号化部を含む復号化システムを示すブロック図である。

图 2是包含图 1中解码器的解码系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS105において、エントロピ符号化部106は、係数データをエントロピ符号化する。

在步骤 S105中，熵编码部分 106对系数数据进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS106において、付加部107は、各符号ラインにその符号量をヘッダ情報として付加する。

在步骤 S106中，附加部分 107把码行的码量作为头信息附加到各码行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS206において、符号語解読部201は、1ラインブロック分処理したか否かを判定する。

在步骤 S206中，码字解密部分 201确定是否已处理了一个行块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の符号化システム10は、撮像装置121と多視点符号化装置122により構成される。

图 13所示的编码系统 10包括图像捕获设备 121和多视点编码设备 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19の復号システム200は、多視点復号装置201と3Dビデオ表示装置202により構成される。

图 19所示的解码系统 200包括多视点解码设备 201和 3D视频显示设备 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1において、LDPC復号部11は、入力された符号フレームのデータを受信する。

在步骤 S1，LDPC解码单元 11接收输入码帧的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2において、LDPC復号部11は、符号フレーム開始フラグf1を出力する（1の値を出力する）。

在步骤 S2，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1(输出值 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ520では、時間遅延Δが、信号S’（t）に適用され、信号S（t）が得られる。

在下一步骤 520，对信号 S’(t)施加时间延迟Δ，以生成信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1620で、信号1610aは、符号化され繰り返される（あるいはパンクチャリングされる）。

在步骤 1620，对信号 1610a进行编码和重复 (或删余 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ412で、電気クロックパルス信号304と時刻パルス信号308が組み合わされる。

在步骤 412，组合电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「システム」および「ネットワーク」は互換性をもって使用されることが多い。

术语“系统”和“网络”通常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS106では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。

在步骤 S106中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS118において、PC30に対してACK／FIN信号が返信される。

另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S118中，针对 PC30答复 ACK/FIN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS120では、PC30からのACK信号が受信されたか否かについての判断が行われる。

之后，在步骤 S120中，进行是否接收到来自 PC30的 ACK信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS124では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。

在步骤 S124中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS21において、移動平均部151は、検波信号の移動平均信号を出力する。

在步骤 S21，移动平均单元 151输出所检测的信号的移动平均信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS57では、現時点の顔パターン番号（＝FP＿K）と照合度とをレジスタRGST1に登録する。

在步骤 S57中，在寄存器 RGST1中登记当前时刻的面部图形编号 (＝ FP_K)和吻合度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST21において、画像合成部311は、撮像画像を合成してパノラマ画像を生成する。

在步骤 ST21中，图像合成单元 311合成摄取图像以生成全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、多重符号語（MCW）を使用するMIMOシステムの送信機構造を示す図である。

图 7是示出使用 MCW方案的 MIMO系统的发送机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】多重符号語（MCW）を使用するMIMOシステムの送信機構造を示す図である。

图 7是示出使用 MCW方案的 MIMO系统的发送机的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ712で、制御は、受信した暗号化されているフレームを復号化する。

控制在步骤712中对接收到的经加密的帧进行解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、量子化変換係数は、エントロピー符号化ステージ24で、エントロピー符号化される。

该经量化的变换系数继而可以由熵编码阶段 24进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ603において、受信された信号が“強要”カテゴリーに入るか否かが決定される。

随后的步骤 603确定所接收的信号是否落入“强制”类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】FMラジオ受信機の信号処理部（ステレオ信号処理部）の構成を示す図である。

图 2是表示 FM无线电接收机的信号处理部 (立体声信号处理部 )的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック番号に対応する4頂点の頂点番号（V1，V2，V3，V4）を取得する（ステップ1002）。

接着，取得对应于区域编号的 4个顶点的顶点编号 (V1、V2、V3、V4)(步骤 1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCCアプリケーションサーバ11はSDP応答を、相互交換信号システムを経由して送信する。

SCC AS 11发送 SDP应答，SDP应答经由局间信令系统来传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はまた、暗号化および復号化を行うためのシステムおよび方法に関する。

本发明还涉及用于加密和解密的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ビデオ符号化および復号システムを示す例示的ブロック図である。

图 1为说明视频编码及解码系统的示范性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。

术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、3D画像信号を復号する方法及びシステムにも関する。

本发明还涉及用于译码 3D图像信号的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集