「すでにして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > すでにしての意味・解説 > すでにしてに関連した中国語例文


「すでにして」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 840



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 16 17 次へ>

(種々の状態が)それ以上何か加えるものがない,これ以上ないほどに達している,既に極限に達している.

无以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちは既に水曜日にミーティングの約束があります。

我们已经约定周三开会。 - 中国語会話例文集

手紙は既に出された.(このような文は‘信已经被我发了。’と言うことはできない.)

信已经发了。 - 白水社 中国語辞典

注射前彼は既にテストを済ませたが,それは陰性であった.

注射前他已经做过试验,是阴性。 - 白水社 中国語辞典

自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても,彼は仕事を続けた.

即使已经知道自己身患绝症,他还是坚持工作。 - 白水社 中国語辞典

許君は3日前既に一命を落とした,彼は獄中で敵によって処刑されていたのである.

老许三天之前已经罹难,他是在狱中被敌人处决的。 - 白水社 中国語辞典

既にその場所(期間)に身を置いた以上,当然手をこまねいて傍観しているわけにはいかない.

既已置身其间,当然不能袖手旁观。 - 白水社 中国語辞典

あなたが読み取ったバーコードの商品の情報がすでに登録されていた場合、上書き保存されます。

当你扫描的条形码的商品已经被登记的情况下,写着上面的文字会被保存。 - 中国語会話例文集

そのフィールドが真である場合は、規則は既に適合しており、処理は、ステップ704に続く。

如果所述字段是真,则已经匹配了规则,并且处理继续至步骤704。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。

首先,根据上面的启动处理已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集


第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。

首先,根据上述的启动处理已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。

已经催促了很多次了,但是现在还没有还钱。 - 中国語会話例文集

子供は既に親元を離れて遠くへ行ってしまった,将来誰が老人を養うのだろうか?

孩子已经远走高飞,那将来谁来养老呢? - 白水社 中国語辞典

既に使用可能な状態になっていて、テストする準備ができています。

已经变成可以使用的状态,做好了检测的准备。 - 中国語会話例文集

その選択された光路dがすでに故障状態にある場合、方法500は、次の光路dが処理のために選択されるステップ510に戻る。

如果被选的光路 d已经处于故障状态,则方法 500返回到步骤 510,在此下一光路 d被选择用于处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事は私は決定の下しようがない,なぜなら既に私の権限を越えているから.

这件事我无法做出决定,因为已经超越我的权限。 - 白水社 中国語辞典

店はまだ開店していないのに,多くの客が既に入り口で待っている.

商店还没有开张,不少顾客已经等候在门口了。 - 白水社 中国語辞典

既に深夜になったが,しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている.

已经是深夜了,可是实验室的灯光还亮着。 - 白水社 中国語辞典

国慶節を迎えるために,学校の正門は既に美しく飾り立ててある.

为了迎接国庆节,学校正门已经粉饰一新。 - 白水社 中国語辞典

私が職場に戻って来た時は,皆は既に熱心に討論を始めていた.

赶我回到车间,大伙已经热烈地讨论起来了。 - 白水社 中国語辞典

この際、アプリケーションA1が既に異なる証明書ID(例えば「C2」)を記憶していた場合、既に記憶している証明書ID(例えば「C2」)を新たな証明書ID(例えば「C4」)に変更して(上書きして)記憶する。

这时,当应用程序 A1已经存储不同的证书 ID(例如,“C2”)时,应用程序 A1更改 (重写 )已经被存储为新的证书 ID(例如,“C4”)的证书 ID(例如,“C2”),并且对其进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に何度か確認しておりますが、至急、請求書をお送りいただけますようお願いします。

虽然确认了好几遍,但是还是请您马上发送账单。 - 中国語会話例文集

彼が帰国した時,両親は既に亡くなっており,親戚に身を寄せるしかなかった.

他回国时,父母已经死了,只好投奔亲戚。 - 白水社 中国語辞典

指は既に感染している!まるで小さいニンジンのように腫れ上がっている.

手指已经感染了!肿得像个小红萝卜似的。 - 白水社 中国語辞典

彼は8月5日に来ると言っていたが,既に日限が過ぎたのに,どうして彼は来ないのだ!

他说八月五号来,已经过日子了,怎么不见他来呀! - 白水社 中国語辞典

現在早稲は広く種まきされており,種まきの早かったものは既に芽を出している.

现在早稻普遍落谷,落谷早的已出苗。 - 白水社 中国語辞典

この熱帯の花や木のグループは,彼に丹精をこめて育てられ,既にこの地に根を下ろした.

这批热带花木,经他的精心培育,已在这里安家了。 - 白水社 中国語辞典

既に既成の事実になっているからには,今更後悔しても何の役に立つものか!

事情既成已然,后悔又有什么用? - 白水社 中国語辞典

空は既に明るくなっていたので,敵の哨兵に発見されて,1発撃たれた.

天色已明,被匪徒岗哨发现,打了一枪。 - 白水社 中国語辞典

展覧会は先週の水曜日に幕を開けてからこれまでに,既に観客は延べ7万人を超えている.

展览会从上星期三开幕以来,观众已超过七万人次。 - 白水社 中国語辞典

王書記はまだ現職であるが,張書記は既に引退して顧問の地位に就いた.

王书记还在一线,张书记已退二线了。 - 白水社 中国語辞典

この機構は形の上だけ設立して既に久しく,官僚主義の産物である.

这个机构虚设已久,是官僚主义的产物。 - 白水社 中国語辞典

市の党・政府の指導者が既にプラットホームで出迎えのために恭しく待っている.

市党政领导已经在月台上恭候迎迓了。 - 白水社 中国語辞典

彼は年端は行かないけれど,既に母さんの手伝いをしていろんなことができる.

别看他年纪小,已经能帮助妈妈做好多事了。 - 白水社 中国語辞典

このような先進的な計算機に対して,彼らは既に運用できるようになった.

对于这种先进的计算机,他们已经能运用了。 - 白水社 中国語辞典

(既に処理を行なった事柄や発表済みの言論などが)妥当であって手直しすることはない.

至当不易((成語)) - 白水社 中国語辞典

当該予測ベクトルの算出処理は、図7および図8の説明にて既に説明したとおりである。

该预测向量的计算处理如利用图 7以及图 8所说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該予測ベクトルの算出処理は、図7、図8の説明にて既に説明したとおりである。

该预测向量的计算处理如在图 7、图 8中所说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が病院へ見舞いに行った時,彼は既に意識がもうろうとしていた.

我到医院看他的时候,他已经神志恍惚了。 - 白水社 中国語辞典

万事始まりが難しいが,前に我々が既に先鞭をつけているので,これもそう難しくはない.

万事起头难,过去咱们已经起过头,这也就不难了。 - 白水社 中国語辞典

彼が軍事関係の大学・高専を受験した時,術科は既に合格ラインに達していた.

他考军事院校,术科已达到录取标准。 - 白水社 中国語辞典

彼は体育系の大学・高専を受験したが,学科は既に合格ラインに達していた.

他考体育院校,学科已经达到录取标准。 - 白水社 中国語辞典

大学時代の生活は既に遠い昔の思い出,幻,想像となってしまった.

大学生活已经成了遥远的追忆、梦幻和想像了。 - 白水社 中国語辞典

彼は40年代からもう既に革命的であり,進歩的組織に参加したことがある.

他四十年代就左,参加过进步组织。 - 白水社 中国語辞典

世界の圧倒的多数の国家はすべて既にわが国と国交を樹立した.

世界上绝大多数国家都已同我国建交。 - 白水社 中国語辞典

この建物は倒壊の危険があり,既に住民の生命財産の安全に危害を及ぼしている.

此房有倒塌的危险,已危及居民的生命财产的安全。 - 白水社 中国語辞典

この班は人数が既に定員に達しており,これ以上人員を増やすことができない.

这个班人数已满,不能再增人了。 - 白水社 中国語辞典

彼は力を使い果たし,既に相手の攻撃を受け止めるすべは残っていなかった.

他力气用尽,已无招架之功了。 - 白水社 中国語辞典

同図では、既に「1」が記録されていたスキャンサービスの課金度数が「0」にされた例が示されている。

图 18说明扫描业务的收费度已经从“1”变为“0”的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

実は、S・M併せて既に50足程注文を受けてますが、サイズが無い為、納品できません。

实际上,S和M共计已经接受了大概50双的订单,因为没有货所以无法交货。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 16 17 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS