| 例文 |
「すぱった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8988件
パラメーターをチェックする．
复核参数。
- 白水社 中国語辞典
一般大衆をひどく殴打する．
凶殴百姓 - 白水社 中国語辞典
隊列を整えて出発する．
整队出发 - 白水社 中国語辞典
度重なる障害を突破する．
冲破重重阻力 - 白水社 中国語辞典
かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．
缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典
彼女はイギリスへ出発しました。
她出发去了英国。 - 中国語会話例文集
駅でデイパックを盗まれた。
在车站被偷了背包。 - 中国語会話例文集
小説は既に出版された．
小说已经出版了。 - 白水社 中国語辞典
一部の学生は既に出発した．
有的同学已经出发了。 - 白水社 中国語辞典
このキャンプに子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。
我想让孩子参加这个露营，名额已经满了吗？ - 中国語会話例文集
さっきあなたが言っていた、美味しいパン屋はどこですか?
刚才你说的，好吃的面包店在哪里？ - 中国語会話例文集
酔っ払った時に嘔吐したことがありますか？
有喝醉了吐过的时候吗？ - 中国語会話例文集
あなたのパソコンが直って良かったですね。
太好了你电脑修好了。 - 中国語会話例文集
ドアを開けると，一筋の暖かい気流がぱっと私の体に押し寄せた．
打开房门，一股暖流直向我身上扑来。 - 白水社 中国語辞典
なお、記録パラメータ512の「−」は、全てのパラメータがマッチするものとする。
注意，记录参数512中的“”意味所有参数都相配。 - 中国語 特許翻訳例文集
今まで色々教えていただいた先輩社員の皆様には、感謝の気持ちでいっぱいです。
对至今为止教导了我很多的公司前辈们，我非常地感激。 - 中国語会話例文集
このゴミ袋は昨日行ったスーパーで売ってます。
这个垃圾袋在昨天去的超市有卖。 - 中国語会話例文集
RTPパケットP31〜P35は、それぞれ、RTPパケットP11〜P13、P21、P22を変換した後のパケットであるものとする。
RTP分组 P31～ P35分别是对 RTP分组 P11～ P13、P21、P22进行转换后的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はパオズをすっかり平らげてしまった．
他把包子都开了。 - 白水社 中国語辞典
進んだところが立ち後れたところを引っ張って行く．
以先进带落后 - 白水社 中国語辞典
（一般の価格より安い）優待価格．≒优价．
优惠价格 - 白水社 中国語辞典
ごめん、私ちょっと酔っ払っています。
对不起，我有点醉了。 - 中国語会話例文集
ごめん、私ちょっと酔っ払っています。
抱歉，我有点醉了。 - 中国語会話例文集
私は、パリに来たのはすばらしかったと思いました。
我觉得来到巴黎真是太好了。 - 中国語会話例文集
明日、日本を出発することになっています。
我明天从日本出发。 - 中国語会話例文集
このアンズはまだ熟してないよ，酸っぱくて，全く食べがいがない．
这杏儿没熟哪，酸不唧的，有什么吃头儿。 - 白水社 中国語辞典
鉄板焼きは、鉄板の上で焼いた肉や野菜の料理です。
铁板烧是一道在铁板上烤肉和蔬菜的料理。 - 中国語会話例文集
すべきことは全部し終えて，彼はさっぱりとして伸び伸びできた．
该做的都做完了，他感到轻快自在了。 - 白水社 中国語辞典
さっきあなたのお兄さんにスーパーで会ったよ。
我刚才在超市见到你哥哥了。 - 中国語会話例文集
パーティーに参加した者は少なく言っても1000人あった．
参加晚会的少说也…有一千人。 - 白水社 中国語辞典
笑ったり泣いたりすることで起こる心拍数の変化
由笑啊哭啊引起的心率变化 - 中国語会話例文集
彼はお酒を飲むとすぐに酔っ払った。
他一喝酒很快就会醉。 - 中国語会話例文集
駅前にパイロットショップをオープンすることが決まった。
车站前面要开直营店了。 - 中国語会話例文集
また、複数の基準パッチとは、色パッチと同じ色版で、濃度が同じパッチである。
另外，多个参照块具有与色块相同的原色，并具有相同的浓度。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうやってボイスパーカッションを練習したんですか？
怎么练习的B-box？ - 中国語会話例文集
もう少しで失敗するところであった．
差点儿误了事。 - 白水社 中国語辞典
部隊が出発して十数日たった．
部队出发了十几天了。 - 白水社 中国語辞典
父は、私たちに心配するなと言った。
父亲对我们说不要担心。 - 中国語会話例文集
あなたと頻繁に連絡を保ちたいと思っています。
我想和你保持频繁的联络。 - 中国語会話例文集
ステップ336では、パケットフォーマットモジュール140は、802．11に準拠するヘッダーといったパケットヘッダーを集合パケットに追加する。
在步骤 336中，分组格式模块 140向聚合的分组添加报头，诸如 802.11兼容的报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
修復にかかるコストを知って、私は心配になった。
知道了修理要花的费用，我很担心。 - 中国語会話例文集
私たちはカタパルトを習っていますが、ずっと使ったことがありません。
我们在学习弹射器，但一直没用过。 - 中国語会話例文集
食いっぱぐれがない、そこそこ稼げるということで職業を選択する。
选择不会挨饿，多少能挣点钱的职业。 - 中国語会話例文集
予約でいっぱいなのでレンタカーを貸すことはできない。
因为预约满了所以不能借租用汽车。 - 中国語会話例文集
この柴は乾いていない，燃やすと部屋いっぱい煙が立ち昇る．
这柴不干，烧起来冒了一屋子的烟。 - 白水社 中国語辞典
昼の食事はパスタでとても美味しかったです。
午餐的意大利面特别好吃。 - 中国語会話例文集
私は今夜はスーパーに行った後、夕食を作ります。
我今晚去了超市之后做晚饭。 - 中国語会話例文集
野菜のパン、すごく美味しかったです。
蔬菜的面包非常好吃。 - 中国語会話例文集
例えば、ノードは、一連のパルス204を介してパケットを受信すると同時に、その間に、一連のパルス202を介してパケットを送ってもよい。
举例来说，节点在经由一连串脉冲 204接收一包的同时可经由一连串脉冲 202发送一包。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ．
我早知道这样就不和她磨嘴皮了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
