| 意味 | 例文 |
「すびつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19178件
私はいつも一人旅です。
总是一个人旅行。
- 中国語会話例文集
ジョンはいつから病気ですか？
约翰什么时候开始生病的？ - 中国語会話例文集
あなたの誕生日はいつですか。
你生日是什么时候？ - 中国語会話例文集
ビザの更新手続きが必要です。
须要更新签证的程序。 - 中国語会話例文集
誕生日はいつですか。
生日是什么时候呢。 - 中国語会話例文集
誕生日はいつですか。
生日是什么时候呢？ - 中国語会話例文集
あなたの誕生日はいつですか？
你的生日是什么时候？ - 中国語会話例文集
あなたはいつテレビを見ますか？
你什么时候看电视？ - 中国語会話例文集
いつから病気ですか？
你是从什么时候开始生病的？ - 中国語会話例文集
花火に行くつもりですか？
你打算去看烟花吗？ - 中国語会話例文集
((書簡))別便にて詳述する．
另函详陈。 - 白水社 中国語辞典
入札後3日めに開札する．
在投标后第三天开标。 - 白水社 中国語辞典
指でコツコツとテーブルを鳴らすな．
别用手敲桌子。 - 白水社 中国語辞典
病気にかこつけて欠席する．
谢病缺席 - 白水社 中国語辞典
テレビを見て暇つぶしする．
看电视醒脾 - 白水社 中国語辞典
スカイダイビングをする6人は次々と空中に飛び出した。
跳伞的6个人相继跳入了空中。 - 中国語会話例文集
手術は水曜日に延びてしまった。
手术被推迟到了星期三。 - 中国語会話例文集
病院は2日から12日までは夏休みでした。
医院从2号到12号是暑假。 - 中国語会話例文集
出発する準備が出来ています。
我做好了出发的准备。 - 中国語会話例文集
これを準備する必要はないです。
你没必要准备这个。 - 中国語会話例文集
次に、MHLテーブルおよびDAMSテーブルの構築方法について、図5、図7、および図8に基づいて説明する。
接着，根据图 5、图 7和图 8说明 MHL表和 DAMS表的构建方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏休みは7月15日から8月31日までだ．
暑假从七月十五日放到八月三十一日。 - 白水社 中国語辞典
言語は直接思維と結びついている．
语言是直接同思维联系着的。 - 白水社 中国語辞典
党と大衆との結びつきを強める．
巩固党和群众的联系 - 白水社 中国語辞典
この橋は南北の交通の要路を結びつけた．
这座桥衔接了南北交通要道。 - 白水社 中国語辞典
s1、s2、およびs3を考慮して、連結によって2つのシーケンスs1s3、およびs2s3を形成する。
假设有序列s1、s2和 s3，并通过连接形成两个序列 s1s3、s2s3。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラG11は、3つの連続する画像14、15、および16を、それぞれ時刻T1、T2、およびT3に記録する。 カメラD12は、3つの連続する画像17、18、および19を、それぞれ画像14、15、および16と同じ時刻であるT1、T2、およびT3に記録する。
相机 G 11在时刻 T1、T2以及 T3分别记录三个连续图像 14、15以及 16，而相机 D 12在相同时刻 T1、T2以及 T3分别记录三个连续图像 17、18以及 19，如相应地图像 14、15以及 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Aで利用されているゴーレイシーケンスGaおよびGbと比べて、シーケンスG'aおよびG'bは、GaおよびGbと同一でも、GaおよびGbを補完するものでもない。
较之于在图8A中所使用的格雷序列 Ga和 Gb，序列 G’a和 G’b与 Ga和 Gb既不相同也不互补。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の両親はこの猫をいつもジョンと呼びます。
我父母总是把这只猫叫做约翰。 - 中国語会話例文集
花子さんをびっくりさせるつもりです。
我准备吓花子一下。 - 中国語会話例文集
彼は休日に遊びに連れて行ってくれます。
他假期会带我去玩。 - 中国語会話例文集
毎日何か役に立つことを学びたいです。
我想每天都学到一些有用的东西。 - 中国語会話例文集
私の父は休日には遊びに連れて行ってくれます。
我爸爸休息日会带我出去玩。 - 中国語会話例文集
私たちはいつか皆でベルギーに遊びに行きます。
我们什么时候大家一起去比利时玩。 - 中国語会話例文集
いつか皆とそこに遊びに行きます。
我到时候会和大家一起去那玩。 - 中国語会話例文集
いつか皆とベルギーに遊びに行きます。
我到时候会和大家一起去比利时玩。 - 中国語会話例文集
中国語を学び始めてもうすぐ三年が経つ。
从开始学习中文已经快要三年了。 - 中国語会話例文集
20日から、3泊4日で中国地方に行くつもりです。
从２０号起，打算去中国的地区４天３夜。 - 中国語会話例文集
休日を月曜日から木曜日に変更する。
把休息日从星期一换成星期四。 - 中国語会話例文集
登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。
注册的截止日期是4月15日星期一。 - 中国語会話例文集
締め切りは、それぞれ5月14日と5月20日とします。
截止分别是5月14日和5月20日。 - 中国語会話例文集
11 月13 日の金曜日に、彼の送別会を行います。
在11月13日星期五那天为他举行送别会。 - 中国語会話例文集
あなたの勤務は6 月9 日の月曜日から始まります。
你从6月9号开始上班。 - 中国語会話例文集
起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。
对于发生的事情表示抱歉。 - 中国語会話例文集
非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。
非常抱歉并在这里订正。 - 中国語会話例文集
時計が羽をつけて飛び回っています。
时钟长了翅膀似的飞快地走着。 - 中国語会話例文集
そして彼は休日に遊びに連れて行ってくれます。
然后休息日里他会带我去玩。 - 中国語会話例文集
今回の件につきまして深くお詫びいたします。
关于这次的事情我们深表歉意。 - 中国語会話例文集
この粥はすっかりなべにこびりついてしまった．
这粥都嘎巴在锅上了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
