「すびつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受信機126及び送信機127はプロセッサ125と通信する。

接收机 126和发射机 127与处理器 125通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面および説明は、概念的なものにすぎない。

附图和描述仅仅是概念性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5の通過帯域302及び阻止帯域304は重複する。

图 5的通带 302和阻带 304交迭。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．名前空間ID、TAC、およびSNRを連結する。

5.级联命名空间 ID、TAC和 SNR； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、試験装置および試験方法に関する。

本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。

本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000技術は、IS−2000、IS−95、及びIS−856規格をカバーする。

cdma2000技术覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

6月5日から10日まで大学でセミナーに参加します。

6月5号到10号在大学参加研讨会。 - 中国語会話例文集

6月5日から10日まで中学校に研修に行ってきます。

6月5号到10号去中学进修。 - 中国語会話例文集

私は6月14日から17日に北京へ行きます。

我会在6月14日到17日去北京。 - 中国語会話例文集

彼は月曜日から金曜日まで学校に行きます。

他从周一到周五去学校。 - 中国語会話例文集

8月10日は両親の結婚記念日です。

8月10号是父母的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集

朝はたいてい冷たいシャワーを浴びます。

早上一般洗冷水澡。 - 中国語会話例文集

今回の休日はのんびりしようと思います。

我想悠闲地度过这次的假期。 - 中国語会話例文集

あなたの御指導および御鞭撻に感謝しています。

感谢您的指导以及对我的鞭策。 - 中国語会話例文集

お風呂にのんびり浸かりたい気分です。

我想要悠闲地泡澡。 - 中国語会話例文集

貴方を見るたびに切なく、苦しくなります。

我一见到你就变得难受、痛苦。 - 中国語会話例文集

私が勤めている会社の定休日は木曜日です。

我的公司的固定休息日是星期四。 - 中国語会話例文集

9月12日から20日まで休暇を取ります。

我从9月12日到20日休息。 - 中国語会話例文集

夏休は、家でのんびり過ごしている。

我暑假在家休息。 - 中国語会話例文集

今日一日は休息し、再び月曜に出社します。

我今天休息一天，星期一再去上班。 - 中国語会話例文集

詳しい説明がないことをお詫びします。

说明不够详细，我表示道歉。 - 中国語会話例文集

パリに2月3日から11日まで滞在しています。

我从2月3号到11号在巴黎停留。 - 中国語会話例文集

来月の4日から10日まで上海へ行きます。

我下个月4号到10号去上海。 - 中国語会話例文集

あなたの教室で学びたいと思っております。

我想在你的教室里学习。 - 中国語会話例文集

私は中国語を学び始めてから5か月になります。

从我开始学习汉语已经有5个月了。 - 中国語会話例文集

その板は通路に飛び出しています。

那个木板突然出现在路上。 - 中国語会話例文集

私の帰国日は、2月6日の予定です。

我的回国日定在2月6日。 - 中国語会話例文集

今月フィリピンに遊びに行きます。

我这个月去菲律宾玩。 - 中国語会話例文集

私の誕生日は1988年8月7日です。

我的生日是1988年8月7日。 - 中国語会話例文集

3月1日にビザが貰えることを願っています。

希望3月1日能够拿到签证。 - 中国語会話例文集

月曜日から金曜日まで授業を受けます。

从周一到周五上课。 - 中国語会話例文集

あなたの荷物はすでにあなたの部屋に運びました。

你的行李已经搬去你的房间了。 - 中国語会話例文集

成果に結び付け業務を遂行できる。

实现成果完成事业。 - 中国語会話例文集

月曜日見た、テレビ番組を覚えていますか？

还记得星期一看的电视节目吗？ - 中国語会話例文集

火曜日の会議を月曜日に変更します。

把星期二的会议改到星期一。 - 中国語会話例文集

10 月7 日から10 日まで、そこにいる予定です。

我预计从10月7号到10号在那里。 - 中国語会話例文集

この四半期で、売上は着実に伸びています。

这个季度的销售额在稳健地上涨着。 - 中国語会話例文集

後日お詫びに伺う所存でございます。

之后将会去向您道歉。 - 中国語会話例文集

毎月20日がお支払いの期限日となります。

每个月的20日是付款的期限。 - 中国語会話例文集

問題解決を提案する方法を学びました。

我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集

物理学およびそれに関わる研究をしています。

我在做物理学及其相关的研究。 - 中国語会話例文集

11月12日は孫文の生誕記念日です．

十一月十二日是孙中山诞辰纪念日。 - 白水社 中国語辞典

彼は常に自分の羽ぶりのよさを見せびらかす．

他经常显示自己的阔绰。 - 白水社 中国語辞典

薪の火が冷たくなってから再び燃えだす．

火堆冷却了以后再重新燃烧。 - 白水社 中国語辞典

連日道を急ぎ，すっかりくたびれた．

连天赶路，够累了。 - 白水社 中国語辞典

軍事支出はびっくりするほど膨大である．

军事开支庞大得惊人。 - 白水社 中国語辞典

彼が1発ぶっ放すと，脳しょうが噴き出し飛び散った．

他打了一枪，脑浆立即喷溅出来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の要求を拒絶するのに忍びない．

我不忍心拒绝他的要求。 - 白水社 中国語辞典

机を1台運び出したら，部屋の中がずっとすっきりした．

搬走一张桌子，屋里松快多了。 - 白水社 中国語辞典