「すみじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

‘巴勒斯坦人民阵线’（パレスチナ人民解放戦線，PFLP）．

巴人阵((略語)) - 白水社 中国語辞典

夏休みは7月初めから9月初めまでだ．

暑假从七月初到九月初。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう書いたので，このへんで一休みしなくちゃ．

写了一天，也该休息了。 - 白水社 中国語辞典

事故の経過は既に上申書をもって報告済みである．

事故经过已呈报在案。 - 白水社 中国語辞典

皆は洪水を防ぎ災難を救う闘争に身を投じた．

大家积极投入防洪救灾的战斗。 - 白水社 中国語辞典

図4Hに示すように、MDC414は、第1のサーバ410からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。

如在图 4H中示出，MDC414从第一服务器 410接收文件读取请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Mに示すように、MDC414は、第2のサーバ412からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。

如在图 4M中示出，MDC414从第二服务器 412接收文件写入请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご注文頂いた椅子は組み立て式です。組み立て時間は約20分です。

您订购的椅子是组装式的。组装时间大约是20分钟。 - 中国語会話例文集

CPU書き込みレジスタ値501は、CPU19からの通信により、CPU書き込みレジスタR（401）、CPU書き込みレジスタA（402）、CPU書き込みレジスタB（403）のレジスタに書き込まれるタイミングを示している。

CPU写入寄存器值 501示出通过由 CPU 19开始的通信而对于 CPU写入寄存器 R(401)、CPU写入寄存器 A(402)和 CPU写入寄存器B(403)执行写入的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

（馬に水を飲ませて水中に銭を投じる→）清廉潔白でみだりに取り込まない．

饮马投钱((成語)) - 白水社 中国語辞典

荒波を乗り切った人生です。

波澜万丈的人生 - 中国語会話例文集

一日何時間テレビを見ますか。

一天看几个小时电视呢？ - 中国語会話例文集

道で友人とすれ違った。

我在路上和朋友擦肩而过了。 - 中国語会話例文集

映画を字幕無しで見たいです。

我想看无字幕电影。 - 中国語会話例文集

彼女は水たまりで遊んでいます。

她在水洼玩耍着。 - 中国語会話例文集

よく渋谷で外国人を見ます。

我经常在涩谷看见外国人。 - 中国語会話例文集

実家に孫を見せに行きます。

为了让家人看孙子而回老家。 - 中国語会話例文集

天井から水が漏れています。

天花板漏水。 - 中国語会話例文集

私の趣味はジョギングです。

我的兴趣是慢跑。 - 中国語会話例文集

自分のしてきたことを見直す。

重新审视自己做过的事情。 - 中国語会話例文集

自分の行動を見直す。

重新审视自己的行动。 - 中国語会話例文集

海に行くのは初めてです。

我第一次去海边。 - 中国語会話例文集

明後日は僕の誕生日です。

后天是我的生日。 - 中国語会話例文集

ジョンは忙しそうに見えます。

约翰看起来很忙。 - 中国語会話例文集

私の趣味はジムに行くことです。

我的爱好是去健身房。 - 中国語会話例文集

自分の道を貫きます。

我会贯彻自己的道路。 - 中国語会話例文集

彼女は昼食後に歯を磨きます。

她在午饭后刷牙。 - 中国語会話例文集

あなたの名字は変わりますか?

你的会改姓马？ - 中国語会話例文集

そのセミナーを受講する。

我听那个研究课。 - 中国語会話例文集

辞書を見てもいいですか？

我能看词典吗？ - 中国語会話例文集

彼女は照れているように見えます。

她看起来害羞了。 - 中国語会話例文集

彼女が完璧に見えます。

我觉得她看起来很完美。 - 中国語会話例文集

彼女の手紙に同意致します。

我赞同她的信。 - 中国語会話例文集

天井から水が漏っています。

天花板漏水了。 - 中国語会話例文集

彼女は道に迷っています。

她迷路了。 - 中国語会話例文集

彼は授業中よそ見をする。

他上课的时候东张西望。 - 中国語会話例文集

彼女は今海で泳いでいます。

她现在在海里游泳。 - 中国語会話例文集

本日、その見本送ります。

我今天会把那个样本发给你。 - 中国語会話例文集

その未来は今日から始まります。

那个未来从今天开始。 - 中国語会話例文集

彼女の未来は明るいですか？

她的未来是光明的吗？ - 中国語会話例文集

彼女はお店の中にいます。

她在店里面。 - 中国語会話例文集

このページを英語で見たいですか？

想用英语看这一页吗？ - 中国語会話例文集

それらを手短に説明するために……

为了简单说明那些…… - 中国語会話例文集

ミュージックファイルを再生する

重播音乐文件 - 中国語会話例文集

あなたは自分を低く見すぎだ。

你太过于低看你自己了。 - 中国語会話例文集

自分のお店を開きたいです。

我想开自己的店。 - 中国語会話例文集

自分で髪を編むのですか。

你自己编头发吗？ - 中国語会話例文集

その会場の下見に行きます。

我事先去查看会场。 - 中国語会話例文集

その見積もりは準備中です。

那个预算正在准备中。 - 中国語会話例文集

このお店で食事できますか。

我们可以再这家店吃饭吗？ - 中国語会話例文集