| 意味 | 例文 |
「すみじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14958件
世界中の海でスキューバダイビングがしてみたい。
我想在世界各地的海里潜水。
- 中国語会話例文集
医者は患者の耳をオトスコープで診た。
医生用耳镜看了患者的耳朵。 - 中国語会話例文集
彼女らはつぼに澄みきった岩清水を受けている．
她们用罐子承接澄澈的泉水。 - 白水社 中国語辞典
済南から徐州まで300キロ余りある．
自济南到徐州相距余公里。 - 白水社 中国語辞典
あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．
那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典
歳月はまるで人の寿命を盗み取るこそ泥である．
岁月好象是窃取寿命的小偷。 - 白水社 中国語辞典
君たち，適当な場所を捜して十分休みなさい．
你们找个地方好好儿休息休息。 - 白水社 中国語辞典
ジャスミンの花で茶の葉に香りを染み込ませる．
用茉莉花儿熏茶叶。 - 白水社 中国語辞典
せみが鳴いてて夏を感じますね。
蝉鸣叫着，有夏天的感觉呢。 - 中国語会話例文集
すみませんが工場の住所を教えて下さい。
不好意思，请告诉我工厂的地址。 - 中国語会話例文集
個人情報を侵害してすみません。
侵犯了个人信息，非常对不起。 - 中国語会話例文集
あなたに罪悪感を感じさせてすみません。
对不起让你感到了罪恶感。 - 中国語会話例文集
今年はとても充実した夏休みを過ごせたと思う。
我觉得今年暑假过得很充实。 - 中国語会話例文集
せみが鳴いてて夏を感じますね。
知了叫了感觉夏天来了呢。 - 中国語会話例文集
すみませんが工場の住所を教えて下さい。
不好意思请告诉我工厂的地址。 - 中国語会話例文集
何度も同じ質問をしてすみません。
抱歉我问了好几次同样的问题。 - 中国語会話例文集
久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。
我期待着时隔很久再上您的课。 - 中国語会話例文集
あなたが私の事情を理解してくれることを望みます。
我希望你能理解我的情况。 - 中国語会話例文集
悲しみはすぐに消えるものじゃない。
悲伤不是能马上消失的东西。 - 中国語会話例文集
お返事までに時間がかかってしまい、すみませんでした。
对不起过了很久才回信。 - 中国語会話例文集
すみません，あなたの仕事をじゃましました．
对不起，耽误你的工作了。 - 白水社 中国語辞典
近辺の人は，彼はすべて顔なじみである．
方圆左近的人，他都认识。 - 白水社 中国語辞典
若者は自分自身をみだりに卑下すべきでない．
年轻人不应当妄自菲薄。 - 白水社 中国語辞典
気違いじみた進攻，狂ったように進攻する．
疯狂进攻 - 白水社 中国語辞典
人民検察院は人民法院に対して起訴する．
人民检察院向人民法院提起公诉。 - 白水社 中国語辞典
あいつは本当にすさまじい意気込みだ．
他真有股虎劲。 - 白水社 中国語辞典
蚕桑・果樹・茶・木材などを生み出す樹林．
经济林 - 白水社 中国語辞典
経済を発展させ，人民の需要を満たす．
发展经济，满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典
人民武装部（民兵を指導する部門）．≒人武部((略語))．
人民武装部 - 白水社 中国語辞典
顔全体すさまじい形相がみなぎっている．
一脸煞气 - 白水社 中国語辞典
形而上学的に外部の経験をうのみにする．
形而上学地照抄外地经验。 - 白水社 中国語辞典
（額に短く垂らした女性の）前髪の手入れをする．
修刘海 - 白水社 中国語辞典
解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する．
军爱民，民拥军。 - 白水社 中国語辞典
科学技術は人類の生産力に恵みをもたらす．
科学技术造福于人类的生产力。 - 白水社 中国語辞典
私はみずから進んで周教授のために助手となった．
我自愿给周教授当助手。 - 白水社 中国語辞典
CPU書き込みレジスタR（401）は、CPU19からの通信による読み出し行カウンタ151の制御用のレジスタであり、読み出し走査フラグ、読み出し開始行、読み出し終了行、読み出し行カウンタのカウントアップのステップ値を保持する。
CPU写入寄存器 R(401)是用于通过由 CPU 19开始的通信而执行的对于读出行计数器 151的控制的寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集
保存済みの読み取り不能なメッセージを再読み取りする試みは、必要よりも多くのメッセージを取得して、これを読み取る試みを軽減しうるため、バッテリ寿命および他のリソースを節約可能である。
通过尝试重读所保存的先前无法读取的消息，能够减少获取和尝试读取更多不必要的消息，从而延长电池寿命以及节省其它资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック550からブロック560に進み、完了する。
接收机自框 550前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック546からブロック560に進み、完了する。
接收机自框 546前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック6540に進み、完了する。
接收机前进至框 650并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
当店の価格は、すべて税込みき表示となっております。
本店的价格全都含税。 - 中国語会話例文集
すみません、ちょっとお時間よろしいですか？
对不起，能给我一点时间吗？ - 中国語会話例文集
あなたにお返事するのが遅くなりすみません。
对不起这么晚才给你回信。 - 中国語会話例文集
準備の進み具合はどうですか？
准备的进展情况怎么样了？ - 中国語会話例文集
私の夜の営みを邪魔する気ですか。
你想打扰我夜里的经营吗？ - 中国語会話例文集
美術館を見学するのが楽しみです。
我期待去参观美术馆。 - 中国語会話例文集
彼は自国のアメリカで夏休みを過ごしています。
他在母国美国过暑假。 - 中国語会話例文集
「すみません、大丈夫ですか？」とボブは言った。
“不好意思，没事吧？”鲍勃说道。 - 中国語会話例文集
気づいていると思いますが、送り状はコピーのみです。
应该注意到了发货单只有复印件。 - 中国語会話例文集
表示金額はすべて税込みです。
显示的金额都是含税的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
