| 意味 | 例文 |
「すめる」を含む例文一覧
該当件数 : 302件
悪意のある攻撃を推し進める．
进行恶意攻击
- 白水社 中国語辞典
迅速に建設を推し進める．
飞快地进行建设 - 白水社 中国語辞典
技術革新をやる・進める．
搞技术革新 - 白水社 中国語辞典
機をうかがって事を進める．
见机而行见机行事((成語)) - 白水社 中国語辞典
2つの仕事を代わる代わる進める．
两项工作交替进行。 - 白水社 中国語辞典
先方と交渉を進める．
与对方进行接洽。 - 白水社 中国語辞典
2つの段階に分けて推し進める．
分两个阶段进行 - 白水社 中国語辞典
風に逆らって船を進める．
逆风行船 - 白水社 中国語辞典
風に逆らって船を進める．
戗风行船 - 白水社 中国語辞典
彼は人に酒を勧めるのがうまい．
他很会劝酒。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に1杯の酒を勧める．
他让我一杯酒。 - 白水社 中国語辞典
どのように仕事を進めるべきか？
应该如何地工作？ - 白水社 中国語辞典
彼らは殺害を推し進める．
他们进行杀害。 - 白水社 中国語辞典
まず仕事の手を休める．
把工作先停下来。 - 白水社 中国語辞典
力の限り仕事を進める．
悉力进行 - 白水社 中国語辞典
道沿いに緑化を推し進める．
沿路进行绿化。 - 白水社 中国語辞典
夜間の労働や仕事をする・進める．
进行夜战 - 白水社 中国語辞典
琵琶を奏でて酒を飲むことを勧める．
鼓琵琶侑饮 - 白水社 中国語辞典
企業に対し管理を推し進める．
对企业进行治理。 - 白水社 中国語辞典
流れの中程で船を進める．
行船在中流。 - 白水社 中国語辞典
この家は6人住める．
这个房子可以住六个人。 - 白水社 中国語辞典
（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟．
顺水推舟((成語)) - 白水社 中国語辞典
飛ぶように走る自動車が体のそばをかすめるように通り去った．
飞一样的汽车从身边掠过。 - 白水社 中国語辞典
動画像ならば処理をステップS24に進めるが、そうでなければ処理をステップS35に進める。
如果是运动图像，则将处理行进至步骤S24，否则将处理行进至步骤 S35。 - 中国語 特許翻訳例文集
静止画像ならば処理をステップS36に進めるが、そうでなければ処理をステップS41に進める。
如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S36，否则将处理行进至步骤 S41。 - 中国語 特許翻訳例文集
静止画像ならば処理をステップS47に進めるが、そうでなければ処理をステップS51に進める。
如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S47，否则将处理行进至步骤 S51。 - 中国語 特許翻訳例文集
静止画像ならば処理をステップS56に進めるが、そうでなければ処理をステップS61に進める。
如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S56，否则将处理行进至步骤 S61。 - 中国語 特許翻訳例文集
QCサークルが職場の品質改善活動を進める。
QC循环推进了职场的品质改善活动。 - 中国語会話例文集
友人の勧めるかぼちゃの漬物を買った。
我买了朋友推荐的南瓜的腌菜。 - 中国語会話例文集
それを上手く進めることができました。
我能熟练地进行那个了。 - 中国語会話例文集
彼らは、私がこの仕事を進めることを許可した。
他们允许了我进行这项工作。 - 中国語会話例文集
この情報を覚えておくことを僕は君に薦めるよ。
我建议你事先记住这个信息哦。 - 中国語会話例文集
私はその魂が安らかに休めるように祈ります。
我祈祷灵魂可以安息。 - 中国語会話例文集
その魚を使って研究をさらに進める。
用那条鱼进一步开展研究。 - 中国語会話例文集
それをこの案で進めるつもりです。
我想按照这个提案来推进那个。 - 中国語会話例文集
私たちは共同してその作業を進める。
我们共同进行那项工作。 - 中国語会話例文集
イギリスに住めることを願っている。
我希望能住在英国。 - 中国語会話例文集
私たちはその手続きを進めるでしょう。
我们可以进行那个手续吧。 - 中国語会話例文集
ビジネスを進める上で最低限必要となる。
发展生意最低限度的要求。 - 中国語会話例文集
目の前にある課題をてきぱきと進める。
麻利地进行眼前的课题。 - 中国語会話例文集
我が社は自信を持ってこの商品を勧める。
我们公司信心满满地推荐这个商品。 - 中国語会話例文集
社員にもっと運動するよう勧めること。
奉劝员工多运动。 - 中国語会話例文集
アライアンス先の拡大を進める。
推进合作商规模的扩大。 - 中国語会話例文集
私たちはその開発を進める予定だ。
我们打算推进那个的开发。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを進めるのは待ってください。
请你等待那个的进展。 - 中国語会話例文集
しばらく身をかわすよう彼に勧める．
劝他暂时避一避风头。 - 白水社 中国語辞典
（文学創作上）政治的傾向を薄める．
淡化政治 - 白水社 中国語辞典
先進的な手本を用いて仕事を推し進める．
用先进典型推动工作。 - 白水社 中国語辞典
彼らはほしいままに活動を推し進める．
他们放肆地进行活动。 - 白水社 中国語辞典
不法に軍事占領を推し進める．
非法地进行军事占领 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
