「すめる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、測定値が異常でない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS321に進める。

另一方面，在测量值不是错误的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S321。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子署名が真正なものである場合、機器管理部1121は、処理をステップS114に進める。

在数字签名是可信的情况下，设备管理单元 1121将处理前进到步骤 S114。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィンガープリントを登録すると、機器管理部1121は、処理を認証処理へと進める。

当注册了指纹时，设备管理单元 1121将处理前进到认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。

在测量值是错误的情况下，端口扩展设备 127使处理进行到步骤 S319。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子署名が真正なものである場合、機器管理部1121は、処理をステップS114に進める。

如果数字签名可信，则机器管理单元 1121使处理继续进行到步骤 S114。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィンガープリントを登録すると、機器管理部1121は、処理を認証処理へと進める。

当登记了指纹时，机器管理单元 1121使处理继续进行到认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理が終了すると読み出し調整部233は、処理をステップS149に進める。

如果该处理完成，则读取调整单元 233使得能够执行步骤 S149的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理が終了すると読み出し制御部223は、処理をステップS177に進める。

如果完成该处理，则读取控制单元 223使得能够执行步骤 S177的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部21は、再生キー27bの操作を検知したら、処理をステップF102からステップF103に進める。

当对再现键 27b的操作被检测到时，控制部 21从步骤 F102前进到步骤 F103。 - 中国語 特許翻訳例文集

損失が発生したと判定された場合、損失判定部241は、処理をステップS143に進める。

如果判断出发生丢失，则丢失判定单元 241使流程前进到步骤 S143。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS143の処理が終了すると、隠ぺい部235は、処理をステップS145に進める。

如果步骤 S143中的处理结束，则隐藏单元 235使流程前进到步骤 S145。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS144の処理が終了すると、供給部234は、処理をステップS145に進める。

如果步骤 S144中的处理结束，则提供单元 234使流程前进到步骤 S145。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS206の処理が終了すると、FEC復号部236は、処理をステップS208に進める。

如果步骤 S206中的处理完成，则 FEC解码单元 236使流程前进到步骤S208。 - 中国語 特許翻訳例文集

回復用FEC符号化データを転送すると合成部325は、処理をステップS310に進める。

如果复原用 FEC编码数据已被发送，则合成单元 325使流程前进到步骤 S310。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信状態である場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS113に進める。

在是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S113。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信状態である場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS123に進める。

在是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S123。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信強度＜閾値である場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS124に進める。

在接收强度低于阈值的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S124。 - 中国語 特許翻訳例文集

シリアル伝送速度が低速の場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS126に進める。

在串行传输速率为低的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤S126。 - 中国語 特許翻訳例文集

全ての質問が技術開発を進めるために必要な項目であると考えています。

我认为所有的疑问都是推进技术开发所必须的项目。 - 中国語会話例文集

証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。

在证券交易员中，有为了手续费而鼓励过度交易的人。 - 中国語会話例文集

私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。

我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。 - 中国語会話例文集

メルボルンであんなことになってしまって申し訳なく思っています。

在墨尔本事态发展成了那个样子让我感到非常的抱歉。 - 中国語会話例文集

業務は先着順ではなく優先度順で進めるのが原則です。

工作不是按照先后顺序而是按照优先程度顺序来进行。 - 中国語会話例文集

（幾つかの隊列が並行して進む→）（幾つかの事柄を各方面から）同時に推し進める．

齐头并进((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ．

我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。 - 白水社 中国語辞典

命請いしたり命を軽んじるなと勧める時に用い）虫けらでも生に恋々とする［ましてや人間においては］．

蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは国内国外の進んだ水準を目標に，技術改革を推し進める．

他们瞄准国内外先进水平，进行技术改革。 - 白水社 中国語辞典

私に買えないことを承知の上で，なお彼は私に買わそうとしきりに勧める．

他情知我买不起，还一个劲儿地劝我买。 - 白水社 中国語辞典

学問の探究は流れに逆らって船を進めるようなもので，船を進めなければ押し流される．

求学如逆水行舟，不进则退。 - 白水社 中国語辞典

そのような関連付情報が存在すればその関連付情報を読出し、処理をステップS50に進めるが、そうでなければ処理をステップS53に進める。

如果存在这样的附加关联信息，则读取该附加关联信息，将处理行进至步骤 S50，否则将处理行进至步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような関連付情報が存在すればその関連付情報を読出し、処理をステップS57に進めるが、そうでなければ処理をステップS60に進める。

如果存在这样的附加关联信息，则读取该附加关联信息，将处理行进至步骤 S57，否则将处理行进至步骤 S60。 - 中国語 特許翻訳例文集

「プッシュ」動作は、複数のクエリのうち1つに正しく回答することにより多段認証シーケンスを次のステップへ進める。

这种“推入”通过正确地回答该多个询问中的一个而将该多步骤验证序列移动到下一步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、前記ステップS1003で重複する要求情報が所定数以上でなかった場合（S1003：NO）も、ステップS1006に処理を進める。

另外，当在所述步骤 S1003中重复的请求信息没有达到或超过规定数量时 (S1003：NO)，也使处理进入步骤 S1006。 - 中国語 特許翻訳例文集

録画開始／停止ボタン45が押下されたならば処理をステップS07に進めるが、そうでなければ処理をステップS01に戻す。

如果按下了录像开始 /停止按钮 45，则将处理行进至步骤 S07，否则将处理返回至步骤 S01。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ビデオカメラの図形をサムネイルの近傍に配置し（ステップS34）、処理をステップS41に進める。

然后，将摄像机的图形配置在缩略图的附近 (步骤 S34)，将处理行进至步骤 S41。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS40において、サムネイルの近傍にカメラの図形を配置した後、処理をステップS41に進める。

在步骤 S40中，在将照相机的图形配置在缩略图的附近之后，将处理行进至步骤 S41。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理対象とするべき未処理のデータが記憶されていれば処理をステップS22に戻し、そうでなければ処理をステップS42に進める。

如果存储了应作为处理对象但未处理的数据，则将处理返回至步骤 S22，否则将处理行进至步骤 S42。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生終了操作を受け付けたならば処理を終了するが、そうでなければ処理をステップS44に進める。

如果接受了再生结束操作，则结束处理，否则将处理行进至步骤 S44。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、読み出された静止画像を、LCD31に所定時間表示し（ステップS48）、処理をステップS49に進める。

然后，在 LCD31上将所读取的静止图像显示规定时间 (步骤 S48)，将处理行进至步骤S49。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS57においては、読み出された関連付情報をHDD37から削除し、処理をステップS58に進める。

在步骤 S57中，从 HDD37中删除所读取的附加关联信息，将处理行进至步骤 S58。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止画像が選択されたならば処理をステップS60に進め、そうでなく動画像が選択されたならば処理をステップS61に進める。

如果选择了静止图像，则将处理行进至步骤S60，否则如果选择了运动图像，则将处理行进至步骤 S61。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、位置推定を生成することは、主題の方法の一例1000に従って進めることができる。

在一方面，根据本示例性方法 1000，位置估计的生成过程可以继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置を特定することは、本明細書に記載の方法の一例1900に少なくとも部分的に従って進めることができる。

至少可以部分地根据这里所描述的示例性方法 1900进CN 10202773405 AA 说 明 书 32/39页行位置识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS102において、1ラインブロック分の処理が行われたと判定された場合、送信装置101は、処理をステップS103に進める。

如果在步骤S102中确定已经处理一个线块，则发送装置 101将控制传递到步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS208において、エントロピ復号部206は、符号化コードストリームを復号し、処理を図13のステップS210に進める。

在步骤 S208，熵解码部分 206解码编码的代码流。 控制然后传递到图 13中的步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

給電端子1271に機器等が接続された場合、端子拡張装置127は、処理をステップS302に進める。

在设备等被连接至供电端子 1271的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S302。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定した電流値が電流上限値を超えている場合、端子拡張装置127は、処理をステップS313に進める。

在测量的电流值超过最大电流的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S313。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、測定した電流値が電流上限値を超えていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS315に進める。

另一方面，在测量的电流值没有超过最大电流的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S315。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS317（図14）に進める。

在从电力管理装置 11接收到 ACK的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S317(图 14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

給電端子1271から機器等が外された場合、端子拡張装置127は、処理をステップS332に進める。

在设备等已经从供电端子 1271中移除的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S332。 - 中国語 特許翻訳例文集