「ずれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いずれでも

哪个都 - 中国語会話例文集

あばずれ女．

骚货 - 白水社 中国語辞典

…から論ずれば．

就…而论 - 白水社 中国語辞典

少しずれる。

稍微有些偏差。 - 中国語会話例文集

いずれかが必須です。

需要任意其一。 - 中国語会話例文集

机の位置がずれている。

桌子错位了。 - 中国語会話例文集

感覚がずれている。

感觉有偏差。 - 中国語会話例文集

位置がずれている。

位置错开了。 - 中国語会話例文集

いずれそんなことだろう．

谅必如此 - 白水社 中国語辞典

あばずれ，擦れ枯らし．

泼辣货 - 白水社 中国語辞典

秋の訪れ

秋天的到来 - 中国語会話例文集

音ズレてる？

走音了吗？ - 中国語会話例文集

崩れ倒れる．

倾圮 - 白水社 中国語辞典

崩れた塀．

垝垣 - 白水社 中国語辞典

いずれが正しくていずれが誤っているのか？

孰是孰非？ - 白水社 中国語辞典

いずれにせよ絶対帰らない。

不管怎么样绝对不回去。 - 中国語会話例文集

いずれ貴方とは別れる。

总有一天和你分离。 - 中国語会話例文集

洋服がハンガーからずれ落ちる。

衣服从衣架上掉下来。 - 中国語会話例文集

いずれあそこに着くだろう。

不管怎么样你都会到达那里的吧。 - 中国語会話例文集

いずれ日本に戻るべきであろう。

最近应该会回日本吧。 - 中国語会話例文集

カバーが簡単にはずれてしまう。

包装可以轻易被撕掉。 - 中国語会話例文集

それはいずれ問題を引き起こす。

那个早晚会出问题。 - 中国語会話例文集

いずれ彼は音を上げるはずだ。

总之他会把音量提高吧。 - 中国語会話例文集

いずれ景気は回復する。

经济迟早会恢复。 - 中国語会話例文集

移転時期のずれはないか？

没有搬迁时期的误差吗？ - 中国語会話例文集

輪縁の角度がずれている。

法兰的角度歪了。 - 中国語会話例文集

彼らはいずれも有能な幹部だ．

他们都是很得用的干部。 - 白水社 中国語辞典

いずれとんだめに遭うよ！

早晚有你的乐子！ - 白水社 中国語辞典

左右両側はいずれも高い山だ．

左右两面都是高山。 - 白水社 中国語辞典

山崩れが起きた，山崩れだ！

山崩了！ - 白水社 中国語辞典

双方いずれにも死傷者が出た．

双方都有伤亡。 - 白水社 中国語辞典

生産と販売のバランスがくずれる．

产销失衡 - 白水社 中国語辞典

（女性に対し）下品な女，あばずれ！

下贱货！((罵り語)) - 白水社 中国語辞典

紙は斜めにずれて裁断された．

纸裁斜了。 - 白水社 中国語辞典

この帽子は型がくずれた．

这帽子走了样儿了。 - 白水社 中国語辞典

2，3，4，6はいずれも12の約数である．

，，，都是的约数。 - 白水社 中国語辞典

これらのコインはいずれも銅製だ．

这些钱都是铜铸的。 - 白水社 中国語辞典

改作は原意からずれている．

改编本走失了原意。 - 白水社 中国語辞典

型崩れを防ぐ。

防止变形。 - 中国語会話例文集

荷崩れ防止

防止货物散落 - 中国語会話例文集

そこに訪れる。

我访问那里。 - 中国語会話例文集

幸せが訪れる。

幸运来临。 - 中国語会話例文集

思惑が外れた．

打算落空了。 - 白水社 中国語辞典

相場が崩れる．

行市跌落 - 白水社 中国語辞典

針路を外れる．

偏离航向 - 白水社 中国語辞典

幸運が訪れた．

幸运来了。 - 白水社 中国語辞典

調子が外れる．

离腔走板 - 白水社 中国語辞典

ここで、キャリアずれ量の符号（正負）は、サブキャリアの位置（周波数）のずれの方向を表す。

载波移位量的符号 (正或负 )指示出子载波的位置 (频率 )被移位的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、逆光補正部26は、ずれ量xoff，yoffをいずれも0に設定する。

在本实施方式中，逆光修正部 26将偏移量 xoff、yoff都设定为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図15，16および後述の図17では、ずれ量xoff，yoffがいずれも0でない場合を例示している。

另外，在图 15、16及后述的图 17中，举例表示了偏移量 xoff、yoff都不为 0的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集