| 例文 |
「せいいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47825件
基準信号生成部205では、第1パイロット信号生成器2051により送信側で作成された第1パイロット信号と同じ信号を作成し、第2パイロット信号生成器2052により送信側で作成された第2パイロット信号と同じ信号を生成する。
参考信号产生器 205通过第一导频信号产生器 2051产生与发送机侧第一导频信号相同的信号，以及通过第二导频信号产生器 2052产生与发送机侧第二导频信号相同的信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する．
老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典
急進的な女性参政権論者のグループ
激进的妇女参政论者的团体 - 中国語会話例文集
生産任務は基本的に完成した．
生产任务基本完成。 - 白水社 中国語辞典
軍事工場では民需製品を生産し始めた．
军工厂生产上民用产品了。 - 白水社 中国語辞典
もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません．
若得先生玉成，则不胜感激。 - 白水社 中国語辞典
封建主義と資本主義と修正主義．
封资修 - 白水社 中国語辞典
自然に発生し自然に消滅する．
自生自灭 - 白水社 中国語辞典
4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例）
4.第四实施例 (合成图像生成控制：以所记录的图像内容生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例）
4.第四实施例 (合成图像生成控制：在记录的图像内容中生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
押しが強い州政府政策担当者
顽固的州政府政策负责人 - 中国語会話例文集
この冷めたマントーを（せいろうに戻す→）蒸し直しなさい．
把这凉馒头回回笼吧。 - 白水社 中国語辞典
（学校の）教員・学生（生徒）・職員・作業員．
师生员工 - 白水社 中国語辞典
先生は学生一人々々をよく知っていなければならない．
老师要熟悉每个学生。 - 白水社 中国語辞典
‘中国共产主义青年团支部委员会’；中国共産主義青年団支部委員会．
团支部((略語)) - 白水社 中国語辞典
正式党員・本雇いになれない．
转正不了 - 白水社 中国語辞典
私たちにはその製品を製造する意思はありません。
我们没有生产那个产品的意思。 - 中国語会話例文集
我々は誠心誠意人民に奉仕すべきである．
我们应该全心全意地为人民服务。 - 白水社 中国語辞典
行政機関の（職員の）仕事ぶりが清廉である．
政风清廉 - 白水社 中国語辞典
人々は石油を精製していろいろな製品を作ることができる．
人们可以把石油提炼成各种产品。 - 白水社 中国語辞典
生化学、遺伝学、そして分子生物学
生物化学、遗传学、还有分子生物学 - 中国語会話例文集
我々は新製品の開発に成功した．
我们研究成功一种新产品。 - 白水社 中国語辞典
同じ問題が発生している可能性が高い。
发生同样问题的可能性很高。 - 中国語会話例文集
彼のはっきりしない返事のせいで、会議が長引いた。
由于他含糊不清的答复，会议延长了。 - 中国語会話例文集
1．一実施の形態（モニタの色温度を調整する制御：色温度調整システムの構成例）
1.实施例 (对调节监视器的色温的控制：色温调节系统的配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
財政面で提携している。
在财政方面合作。 - 中国語会話例文集
1人の清掃労働者が街路を清掃している．
有一位清洁工人正在清扫街道。 - 白水社 中国語辞典
【図3】1ビット画像を生成するときの低ビット基準画像生成部の構成を示す図である。
图 3是示出生成 1-位图像的低位基准图像生成单元的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】2ビット画像を生成するときの低ビット基準画像生成部の構成を示す図である。
图 5是示出生成 2-位图像的低位基准图像生成单元的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】nビット画像を生成するときの低ビット基準画像生成部の構成を示す図である。
图 7是示出生成 n-位图像的低位基准图像生成单元的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、制御部11は、省エネ制御部11bと、エンジン制御部11aとを備える構成である。
参照图 2，控制部 11包括节能控制部 11b以及引擎控制部 11a。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生、私の足は麻痺しています。
医生，我的腿瘫痪了。 - 中国語会話例文集
出張の申請をしてください。
请给我出差的申请。 - 中国語会話例文集
父は北京で生活していました。
父亲曾在北京生活过。 - 中国語会話例文集
生産が日増しに増加している．
生产日有增加。 - 白水社 中国語辞典
あの会社は生産を停止した．
那个公司停产了。 - 白水社 中国語辞典
（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．
公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典
政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである．
要参政、议政，首先就要知政。 - 白水社 中国語辞典
本サブルーチンは、前述の制御1a、制御2a〜制御2c、制御3cに対応している。
本子程序对应于上述的控制 1a、控制 2a～控制 2c、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集
本サブルーチンは、前述の制御2a〜制御2cおよび制御3a、制御3cに対応している。
本子程序对应于上述的控制 2a～控制 2c以及控制 3a、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集
刺青のお店が開店しました。
刺青店开业了。 - 中国語会話例文集
S700では、CB補正曲線取得部25は、S600で生成された逆光補正曲線F1に応じたCB補正曲線F2を生成する。
在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成与在 S600中生成的逆光修正曲线 F1对应的 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は誓約書にサインしている。
他在保证书上签名。 - 中国語会話例文集
世界史の先生に会いました。
我见到了世界史的老师。 - 中国語会話例文集
以下の２点を修正して下さい。
请修正以下两点。 - 中国語会話例文集
相互に内政に干渉しない．
互不干涉内政 - 白水社 中国語辞典
私たちは絶対に賛成しない．
我们绝不同意。 - 白水社 中国語辞典
他国の内政には干渉しない．
不干涉别国内政。 - 白水社 中国語辞典
精神に異常を来している．
精神失常 - 白水社 中国語辞典
制御信号1782と制御信号1784とは同じであってよい。
控制信号 1782和 1784可以相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
