| 例文 |
「せいいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47825件
我々はついに難関を突破し，新製品の試作に成功した．
我们终于突破了难关，试制成功了新产品。
- 白水社 中国語辞典
さらに、信号生成構成要素612は、選択された波形タイプ基づいて、基準信号（例えば復調基準信号）を生成しうる。
此外，信号生成部件 612根据所选择的波形类型来生成参考信号 (例如，解调参考信号……)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の政策は歴代政権の政策を継続したものである．
他的政策是历届政府政策的继续。 - 白水社 中国語辞典
第1加算器71は、第1乗算器67の出力および第2乗算器68の出力を受信し、補正された（被補正）同相Tx成分131を生成する。
第一加法器 71接收第一乘法器 67及第二乘法器 68的输出，且产生经校正的 I相 Tx分量 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は他の人生はいりません。
我不想要别的的生活。 - 中国語会話例文集
陝西省にある県名（現在は‘户县’）．
鄠县 - 白水社 中国語辞典
計画出産，産児制限，家族計画．
计划生育 - 白水社 中国語辞典
（米国の資源探査衛星）ランドサット．
陆地卫星 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある県名（現在は‘眉县’）．
郿县 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘千阳’）．
汧阳 - 白水社 中国語辞典
2．第2の実施の形態（合成画像生成制御：被写体距離を算出してインパクト音検出位置を補正する例）
2.第二实施例 (合成图像生成控制：计算对象距离并校正碰撞声音检测位置的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
クレアチンはアデノシン三リン酸の生成に一部関与している。
肌酸参与了一部分三磷酸腺苷的合成。 - 中国語会話例文集
店員は仕事がきついことのせいにする．
售货员赖工作累。 - 白水社 中国語辞典
ナビゲーション装置20は、画像生成装置100と通信可能に接続され、画像生成装置100との間で各種の制御信号の送受信や、画像生成装置100で生成された画像の受信が可能となっている。
导航装置 20以可与图像生成装置 100进行通信的方式实现连接，在与图像生成装置 100之间可进行各种控制信号的收发、进行在图像生成装置 100生成的图像的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
チームの達成不全は部分的にはその選手達のせいだ。
团队没有完全达成的部分原因是那些选手们的错。 - 中国語会話例文集
原因は整備士の修理ミスの可能性がある。
原因有可能是因为维修员的修理失误。 - 中国語会話例文集
陝西省と甘粛省の境にある山の名．
陇山 - 白水社 中国語辞典
よろずよまで名声を伝える．≒流芳百世．↔遗臭万年．
万古流芳((成語)) - 白水社 中国語辞典
真に優秀な先生とは学生に対しては決して厳しくはない．
真正的好老师对学生并不利害。 - 白水社 中国語辞典
今人民公社が成立し，この300人余りの者たちで1つの生産大隊を編成した．
如今成立了人民公社，这三百多人编成了一个大队。 - 白水社 中国語辞典
結果として、音声通知は再生されない。
作为结果，不播放可听的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
整理整頓の徹底をお願いします。
请彻底进行整理整顿。 - 中国語会話例文集
シルクの衣服は保温性と吸湿性を備えている．
丝绸衣服又保温又吸汗。 - 白水社 中国語辞典
‘教育卫生办公室’；教育衛生弁公室．
教卫办((略語)) - 白水社 中国語辞典
生成された補償用インパルス応答は、補償信号生成部209へ送られる。
把产生的用于补偿的冲激响应提供给补偿信号产生器 209。 - 中国語 特許翻訳例文集
色補正部25は、次に、色補正後のCMY信号を黒色生成下色除去部26へ出力する。
色修正部 25接着向黑色生成底色除去部 26输出色修正后的 CMY信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
2値データ生成部31は、生成した前景レイヤを可逆圧縮部32へ出力する。
二值数据生成部 31将所生成的前景层向可逆压缩部 32输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
トンボが大量発生しました。
蜻蜓大量出现了。 - 中国語会話例文集
有資格証明書の申請
有资格证明书的申请 - 中国語会話例文集
私は提案書を作成した。
我制作了提案。 - 中国語会話例文集
修正資料を添付致します。
添加修改资料。 - 中国語会話例文集
また問題が発生しましたか？
问题又发生了吗？ - 中国語会話例文集
その家は既に完成しました。
那栋房子已经盖好了。 - 中国語会話例文集
精神を集中して注意深く聞く．
凝神谛听 - 白水社 中国語辞典
息を殺して精神を集中する．
屏息凝神 - 白水社 中国語辞典
最初は私は賛成しなかった．
起手儿我就不同意。 - 白水社 中国語辞典
体を大切にして精神を養う．
摄生养性 - 白水社 中国語辞典
あなたの文書を校正したい。
我想要校对你的文章。 - 中国語会話例文集
あなたの文書を校正したい。
我想校正你的文章。 - 中国語会話例文集
私たちは長い時間正座をした。
我们跪坐了很长时间。 - 中国語会話例文集
生産部に所属しています。
我在生产部工作。 - 中国語会話例文集
生産企画課に所属しています。
我属于生产计划部的。 - 中国語会話例文集
必要に応じて申請して下さい。
请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集
図面修正をお願いします。
麻烦对图纸进行修正。 - 中国語会話例文集
夏の合宿について反省した。
反省了夏天的集训。 - 中国語会話例文集
その麗しい青春を保つ．
葆其美妙之青春。 - 白水社 中国語辞典
私は文筆で生活している．
我靠文艺吃饭。 - 白水社 中国語辞典
私は4つの問題に正解した．
我对了四道题。 - 白水社 中国語辞典
新しい試験制度を行なう．
施行新的考试制度 - 白水社 中国語辞典
草案に対し幾らか修正する．
对草案作一些修正。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
