「せいしの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない（S127）。

因而，不纠正中间块的同步头 532(S127)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】IIP2校正システムの動作を示すフロー図である。

图 4是示出 IIP2校准系统的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

私は正式に車の買い替えを承認します。

我正式认可车的买新换旧。 - 中国語会話例文集

検査プログラムの承認資料を作成してください。

请制作检查项目的批准资料。 - 中国語会話例文集

ここでは新規のメールアドレスを作成します。

在此申请新的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

会議出席者たちはその提案に賛成した。

出席会议的人们对那个提案表示赞成 - 中国語会話例文集

その事故が発生した要因は彼にある。

那个事故发生的主要原因在于他。 - 中国語会話例文集

彼にこの文章を校正してもらってください。

请你让他帮你校验这篇文章。 - 中国語会話例文集

その注文書を修正してください。

请你修正一下那个订货单。 - 中国語会話例文集

いつからその経費が発生しますか。

从什么时候开始会产生那个经费？ - 中国語会話例文集

いつからその費用が発生しますか。

那个费用会从什么时候开始发生？ - 中国語会話例文集

このトラブルは毎回発生しています。

这个纠纷每回都发生。 - 中国語会話例文集

この作業は遅れが発生しやすい。

这个工作容易发生延误。 - 中国語会話例文集

この問題は3週間前に発生しました。

这个问题3个星期之前那就发生了。 - 中国語会話例文集

早急に部品の入れ替えを要請してください。

请尽早的请求更换零件。 - 中国語会話例文集

彼の会社に対する忠誠心はすごいです。

他对公司特别忠诚。 - 中国語会話例文集

スペルを間違えましたので、修正しました。

因为拼写错了，所以改正了。 - 中国語会話例文集

私の娘が土曜日に東京から帰省します。

我女儿星期六会从东京回来。 - 中国語会話例文集

この文章を校正してもらえますか？

能帮我校对这篇文章吗？ - 中国語会話例文集

あなたの入学が正式に認められる。

你的入学被正式地认定了。 - 中国語会話例文集

装置の取扱説明書を作成した。

我制作了装置的使用说明书。 - 中国語会話例文集

1年ぶりに故郷の新潟に帰省します！

一年后我要回新泻老家！ - 中国語会話例文集

私が書いた英語の訂正者が必要だ。

有一个能批改我寫的英文的人是必需的。 - 中国語会話例文集

修正申告の提出締切日は今月末だ。

修改申报的提交截止日是本月末。 - 中国語会話例文集

15分につき100円の延長料金が発生します。

每15分钟就会产生100日元的延长费用。 - 中国語会話例文集

それらは混在しながらひとつの文化を構成している。

那些混在一起，形成了一种文化。 - 中国語会話例文集

以下の日時で調整していますが都合はどうですか。

会按以下的日期调整，您方便吗？ - 中国語会話例文集

今週の日曜から大阪に帰省しました。

我这周的周日开始回大阪老家。 - 中国語会話例文集

この契約書を作成した人はだれですか？

做这个契约书的人是谁？ - 中国語会話例文集

文書のリストを作成しそしてそれを提出します。

我会制作文件列表并把它提交。 - 中国語会話例文集

ワードファイルを修正したものを送ります。

我发送了修改后的文档文件。 - 中国語会話例文集

そのアドバイスに従って校正した。

我遵照那个建议修改了。 - 中国語会話例文集

見本として、このリストを試しに作成してみました。

作为给你的样本，我试着做了这个清单。 - 中国語会話例文集

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。

JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集

変更契約書を作成したので確認願います。

我做好了修改的合同，请您确认。 - 中国語会話例文集

その内容を一部修正しました。

我修改了那个内容的一部分。 - 中国語会話例文集

夫に対して精神的虐待をしていたのか？

我对丈夫进行过精神上的虐待吗？ - 中国語会話例文集

保全計画の書類を作成します。

我来制作保全计划的文件。 - 中国語会話例文集

彼の言葉は私を精神的に不安にさせた。

他的话让我感到精神不安。 - 中国語会話例文集

シーア派イスラム教の精神性

什叶派伊斯兰教徒的精神特性 - 中国語会話例文集

明日から一週間の間帰省します。

我从明天起回老家一周。 - 中国語会話例文集

彼らは添付の標準書を作成しています。

他们在做附录的标准表。 - 中国語会話例文集

あなたの提案通りに訂正します。

我会按照你提议的那样修改。 - 中国語会話例文集

今からその資料を作成しなければなりません。

从现在开始我必须制作那份文件。 - 中国語会話例文集

その時は、精神的にダメージを受けました。

那个时候我受都到了精神上的创伤。 - 中国語会話例文集

私のパソコンは音声出力に問題がある。

我的个人电脑音频输出有些问题。 - 中国語会話例文集

私たちは家族で嫁の実家へ帰省していました。

我们一家人回了妻子的老家。 - 中国語会話例文集

嫁の実家へ帰省して寛いでいました。

我回妻子老家休息了。 - 中国語会話例文集

鈴木さんにリストの作成を要請しています。

我请求铃木制作清单。 - 中国語会話例文集

我々は下記の指摘に気づき、記録を改正した。

我察觉到以下的指摘，修改了记录。 - 中国語会話例文集