| 意味 | 例文 |
「せいじゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21535件
彼は時勢にかなった方策を直接伝授する．
他面授机宜。
- 白水社 中国語辞典
この報告は事件発生の過程を記述している．
这份报告记述了事情发生的过程。 - 白水社 中国語辞典
天びんを細かく修正してから，実験を始めた．
仔细地校正了天平，然后开始做实验。 - 白水社 中国語辞典
父親は息子の外出を禁じ，反省させた．
爸爸把儿子禁闭起来，让他反省。 - 白水社 中国語辞典
自主独立と自力更生の立場に立つ．
立足于独立自主和自力更生 - 白水社 中国語辞典
技術陣と生産設備が不足している．
缺乏技术力量和生产设备。 - 白水社 中国語辞典
学生代表が壇上に上がって受賞した．
学生代表上台领奖。 - 白水社 中国語辞典
（綴じたままでまだへりを切っていない）製本途中の本．
毛边书 - 白水社 中国語辞典
女性の着る‘长袍’，（もとは満州族の婦人が着た）チャイナドレス．
旗袍儿 - 白水社 中国語辞典
政府は相互不可侵条約を批准した．
政府批准了互不可侵条约。 - 白水社 中国語辞典
現実を直視する態度，現実主義的精神．
求实精神 - 白水社 中国語辞典
生活水準が日増しに向上する．
生活水平日见提高。 - 白水社 中国語辞典
芸術とは現実生活の昇華である．
艺术就是现实生活的升华。 - 白水社 中国語辞典
一次試験で受験生の半分を振り落とした．
第一次考试把考生淘汰了一半儿。 - 白水社 中国語辞典
維持されている生活水準は比較的高い．
维持的生活水准比较高。 - 白水社 中国語辞典
学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．）
学位制 - 白水社 中国語辞典
芸術（音楽・絵画・文学・政治・経済）を学ぶ．
学习艺术（音乐绘画文学政治经济） - 白水社 中国語辞典
彼らはこの新技術を実際の生産に用いた．
他们把这门新技术应用到实际生产中。 - 白水社 中国語辞典
入場の時は女性を優先する．
入场时女士们优先。 - 白水社 中国語辞典
いろいろな地方出身の人が交じり合って生活する．
五方杂处((成語)) - 白水社 中国語辞典
科学技術は人類の生産力に恵みをもたらす．
科学技术造福于人类的生产力。 - 白水社 中国語辞典
官庁の勤務において終日制を実行する．
机关上班实行整日制。 - 白水社 中国語辞典
王教授は院生3人を指導している．
王教授指导三个研究生。 - 白水社 中国語辞典
これは1人の人間の終生の事業である．
这是一个人的终生事业。 - 白水社 中国語辞典
以前彼らは毎日生活上の重圧に耐えていた．
过去他们每天忍受着生活上的重压。 - 白水社 中国語辞典
情勢はまだ緊急事態の中にある．
形势还处于紧急状态之中。 - 白水社 中国語辞典
重要シーンデータ生成部203は、重要シーンデータ入力／生成手段に相当し、特徴データ入力部214で入力した特徴データに基づいて、重要シーンを決定して、図4に示すような重要シーンデータを生成する。
重要场景数据生成部 203与重要场景数据输入 /生成单元相当，根据由特征数据输入部 214输入的特征数据，决定重要场景，生成如图 4所示的重要场景数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本重要シーンデータ保持部210が存在する構成とした場合には、本重要シーンデータ保持部210は、重要シーンデータ生成部203が実行された場合に、重要シーンデータが生成されるたびに中央処理装置101によって実行されるように構成すればよい。
此外，在为存在有本重要场景数据保持部 210的构成的情况下，可构成为，在重要场景数据生成部 203被执行的情况下，当每次生成重要场景数据时，可由中央处理装置 101来执行本重要场景数据保持部 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
重要シーンデータ生成部203は、特徴データ入力部214で入力した特徴データおよびランキングデータ生成部1501において生成したランキングデータに基づいて、重要シーンを決定して、図13に示すような重要シーンデータを生成する。
重要场景数据生成部 203，根据由特征数据输入部 214输入的特征数据和在等级数据生成部 1501中生成的等级数据，决定重要场景，生成如图 13所示的重要场景数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述のように、表示制御部110bは、上述の式（1）を用いてPを算出する。
如上所述，显示控制部 110b利用上述式(1)而计算 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスライドショーの実行指示に応答して、制御部41は、判断部47、静止画再生部49及び必要に応じて音声再生部51を活性化し、再生させるべき静止画像ファイルを順番に指定して静止画再生部49に対しその静止画像のモニタ20への表示を指示することにより、モニタ20に静止画像を順番に表示させるスライドショーを実行する。
响应该放映幻灯片的执行指示，控制部 41激活控制部 47、静止图像重放部 49并根据需要激活声音重放部 51，顺次指定应重放的静止图像文件，对静止画重放部 49指示其静止图像在监视器 20上的显示，从而执行使监视器 20顺次显示静止图像的放映幻灯片。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。
传输线耦合部分 108与接收侧信号产生部分 120连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部22は、受信装置100全体に対するタイミングを制御する。
控制部 22控制针对接收装置 100整体的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、動画再生時の音声はスピーカ19から出力される。
重放动画时的声音从扬声器 19输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。
接收侧信号生成单元 120连接到传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツデータを再生する。
本地再现装置 300再现所接收到的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】生成されるバナーページの出力例を表す図である。
图 6是表示生成的标题页的输出例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】生成されるバナーページの出力例を表す図である。
图 15是表示生成的标题页的输出例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、受信するチャンネルが制御部77により制御される。
例如，通过控制部分 77控制要接收的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
暗号鍵（120）を生成するための技術が提供される。
本发明提供了一种用于生成加密密钥(120)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
LUT合成部105は、後述する方法により合成処理を行う。
LUT组合单元105通过之后要描述的方法执行组合处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】従来の画像合成符号化装置の構成を示す図である。
图 13是表示以往的图像合成编码装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例の場合、次に生成されたハッシュ値は、「2Z55」である。
在实施方式中，下一个所产生的哈希值是“2Z55”。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMACを生成するための1つの入力は、認証されるメッセージである。
用于生成 CMAC的一个输入是要认证的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
照明組立体22は多重のストライプ46，48，50，52，．．．を生成する。
照明组件 22生成多个照明条纹 46、48、50、52......。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信したMIMO信号に基づいて、フィードバックをレシーバで生成する。
基于所接收的 MIMO信号，在接收机中生成反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】縮小画像の生成動作を例示した図である。
图 11A到图 11C是示例地示出缩减图像的生成操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この生成方法は、後述する図3Bおよび図4Bにも適用される。
该生成方法还应用于下文说明的图 3B和 4B - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来の補間フレームの生成方法の一例を示す図。
图 7A～ 7F是示出传统插值帧生成方法的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】従来の補間フレームの生成方法の一例を示す図。
图 9A～ 9F是示出传统插值帧生成方法的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
