せいじゅの中国語訳

EDR日中対訳辞書

生受

読み方せいじゅ

中国語訳勉强答应，勉强承诺
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生受の概念の説明

日本語での説明

生受[セイジュ] 生請け合い

---

生受

読み方せいじゅ

中国語訳天生的，与生俱来的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生受の概念の説明

日本語での説明

生受[セイジュ] 生まれつき身についているもの

---

生受

読み方せいじゅ

中国語訳与生俱来
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

生受の概念の説明

日本語での説明	生得[ショウトク] 生まれつき身についていること
中国語での説明	先天,天赋 天生就具备
英語での説明	nativeness of a person, a trait is naturally inherited

---

聖寿

読み方せいじゅ

中国語訳圣寿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

聖寿の概念の説明

日本語での説明	聖寿[セイジュ] 天子の年齢
中国語での説明	圣寿 天子的年龄