例文 |
「せいたいしんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30180件
その実験は成果をもたらした。
那个实验带来了成果。 - 中国語会話例文集
(腹を切って身の証を立てる→)誠心誠意身の証を立てる.
剖腹明心((成語)) - 白水社 中国語辞典
厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。
厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。 - 中国語会話例文集
私は彼が学生だと思ったが,彼は先生だった.
我当他是学生呢,原来他是老师。 - 白水社 中国語辞典
生産任務は基本的に完成した.
生产任务基本完成。 - 白水社 中国語辞典
判断の仕方が正確でない.
判断得不正确。 - 白水社 中国語辞典
カードの再発行を申請した。
我申请了重新发行卡片。 - 中国語会話例文集
他国の内政には干渉しない.
不干涉别国内政。 - 白水社 中国語辞典
同じ問題が発生している可能性が高い。
发生同样问题的可能性很高。 - 中国語会話例文集
販路のない製品に対しては,別の製品の生産に切り替えるべきである.
对于没有销路的产品,应当改产。 - 白水社 中国語辞典
他人の私生活にかかわるな.
不要涉及别人的私生活。 - 白水社 中国語辞典
地勢が高くて乾燥している.
地势高而燥。 - 白水社 中国語辞典
我々は新製品の開発に成功した.
我们研究成功一种新产品。 - 白水社 中国語辞典
音声制御部24は、主制御部20の制御に基づいて、マイクロフォン14で集音された音声からアナログ音声信号を生成し、このアナログ音声信号をデジタル音声信号に変換する。
语音控制器 24从由麦克风 14收集的语音产生模拟语音信号,并且将所述模拟语音信号转换成数字语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
マントーはできた,せいろうから取り出してもよい.
馒头行了,可以揭锅了。 - 白水社 中国語辞典
大きな歓声が上がっていました。
响起了巨大的欢呼声。 - 中国語会話例文集
深く反省いたしております。
我在进行深刻的反省。 - 中国語会話例文集
進歩的な政治精神が軍隊の中に注がれている.
进步的政治精神贯注于军队之中。 - 白水社 中国語辞典
鍵生成ロジック200は、シード生成器220、疑似乱数生成器230、素数テスタ240、カウンタ250、および鍵生成器260を含みうる。
密钥生成逻辑 200可包括籽数生成器 220、伪随机数生成器 230、素性测试器(primality tester)240、计数器 250和密钥生成器 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
正常に完了しました。
正常地完成了。 - 中国語会話例文集
彼は半生をぶらぶらして過ごした.
他混了半辈子。 - 白水社 中国語辞典
肉体を離れた精神の世界.
形骸之外 - 白水社 中国語辞典
私たちはあなたに制限を課す。
我们会对你施加限制。 - 中国語会話例文集
私は神の不変性を信じない。
我不相信神的不变性。 - 中国語会話例文集
予測信号生成器103は、生成した予測信号をラインL103経由で加算器305に出力する。
预测信号生成器 103经由线 L103向加法器 305输出所生成的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は先生として働いています。
他作为老师工作着。 - 中国語会話例文集
こんなだらけた生活は,私は性に合わない.
这种松懈的生活,我不习惯。 - 白水社 中国語辞典
生産隊(人民公社の末端生産単位;独立採算を行ない,農業生産と社員への分配を管理したが,1978年以後廃止された).≒生产小队.
生产队 - 白水社 中国語辞典
消費生活用製品安全法は1973年に制定された。
消费生活用品安全法在1973年被制定。 - 中国語会話例文集
鋼鉄はどうして精錬されたのか.
钢铁是怎么炼成的。 - 白水社 中国語辞典
((成語))名声をとこしえに伝える.≒万古流芳.↔遗臭万年.
流芳百世 - 白水社 中国語辞典
彼が先生だとは知らなかった。
都不知道他是老师。 - 中国語会話例文集
一両日中に審査結果をお知らせいたします。
一两天之内通知审查的结果。 - 中国語会話例文集
私は彼女の成長を感じた。
我感觉到了她的成长。 - 中国語会話例文集
その製品は品質も確かだ。
坚固的物质在品质也是可靠的。 - 中国語会話例文集
正当性は幾つかの実験によって承認された。
正当性是通过几个实验被承认的。 - 中国語会話例文集
精神上の負担,気懸かり.
精神上的负担 - 白水社 中国語辞典
先生は毎日私達の生活を配慮してくれる。
老师每天都关心着我们的生活。 - 中国語会話例文集
大雨のせいで、視界が悪く、電柱に追突した。
因为大雨,视野模糊,撞上了灯柱。 - 中国語会話例文集
下記の草案についてお知らせいたします。
关于下列的草案的通知。 - 中国語会話例文集
彼は一度先生に叱られた。
他被老师训了一次。 - 中国語会話例文集
生徒が大学の試験に受かった。
学生通过了大学考试。 - 中国語会話例文集
社会制度に変化が生まれた.
社会制度发生了变化。 - 白水社 中国語辞典
きちんとした生活をする。
我会好好生活。 - 中国語会話例文集
先生の言葉に感動した。
我被老师的话感动了。 - 中国語会話例文集
化繊製品は値下がりした.
化纤产品掉价了。 - 白水社 中国語辞典
ダムを1つ建設して完成させた.
建成了一个水库。 - 白水社 中国語辞典
彼は2万元を政府に寄付した.
他把两万元捐献给了国家。 - 白水社 中国語辞典
我々の任務は完成した.
我们的任务完成了。 - 白水社 中国語辞典
若干の制限を取り消した.
取消了一些限制。 - 白水社 中国語辞典
例文 |