| 例文 |
「せきなん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33497件
せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。
虽然是难得的事情，但是我不能接受。
- 中国語会話例文集
それは人気のあるリゾートなので、あなたはかなり事前に宿泊先を予約しないといけません。
因为那个是非常有人气的度假村，所以必须要事先预约房间。 - 中国語会話例文集
自分の体験のみに基づき軽率な一般化を行ってはいけません。
不要根据你的经验做出轻率的概括。 - 中国語会話例文集
彼らの友人に贈るケーキがなかなか決まりません。
他们还没决定要送什么样的蛋糕给他们的朋友。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも元気なので、病気にはめったになりません。
因为她总是很健康，所以很少得病。 - 中国語会話例文集
それを卒業する時に返却しなければなりません。
我必须在毕业的时候办把那个还回去。 - 中国語会話例文集
それはもしかすると大きな問題につながるかもしれません。
那个搞不好和重大的问题有关也说不定呢。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔は今日もたくさんの人を幸せな気分にします。
你的笑容今天也让很多人感到幸福。 - 中国語会話例文集
胡先生の提唱されるご意見にも，行きすぎた点がないわけではない．
胡先生所倡之说，亦不无…偏激之处。 - 白水社 中国語辞典
私を引き立てるのはやめてください，私など到底問題になりません．
你别抬举我了，我算老几？ - 白水社 中国語辞典
学生なんだもの（学生じゃないの），当然学習に励むべきである．
学生嘛，就应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典
彼女はダンスができないんだから，踊れと言って困らせてはいけないよ．
她不会跳舞，就别难为她了。 - 白水社 中国語辞典
我々は先駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない．
我们要牢记先驱的创业之功。 - 白水社 中国語辞典
センサーが壊れたので，リモートセンシングができなくなった．
传感器坏了，不能遥感了。 - 白水社 中国語辞典
この期間Trayは、X線発生器3がX線を放射しなければならない間の時間に対応する。
该持续时间 Tray对应于 X射线发生器 3必须用来发射 X射线的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は滑らかに胡弓を演奏することができません。
我不能流畅地演奏胡琴。 - 中国語会話例文集
引換券が無いとお返しできません。
如果没有兑换券的话就不能还给你。 - 中国語会話例文集
組織の中で戦略・方針を決定する責任を負う機構．
执行机构 - 白水社 中国語辞典
免許が無いので運転は出来ません。
我没有驾照所以不能开车。 - 中国語会話例文集
価格が適正であれば生産の積極性が高まり，さもなければ生産の積極性は低下する．
价格合适，生产积极性就高；否则生产积极性就低。 - 白水社 中国語辞典
これは制度上決まっていることなので，あなたのために先例を設けることはできません．
这是制度规定的，我们不能因为你而开先例。 - 白水社 中国語辞典
先生が一度にあんなにもたくさん説明したので，学生は理解できなかった．
老师一次讲得那么多，学生消化不了。 - 白水社 中国語辞典
鈴木先生に習いました。
跟着铃木老师学习了。 - 中国語会話例文集
血と汗を流して稼いだ金．
血汗钱 - 白水社 中国語辞典
何度か（精液を漏らした→）夢精をした．
遗过几次精。 - 白水社 中国語辞典
私はこれを正式な苦情にするつもりはありません。
我不打算正式投诉。 - 中国語会話例文集
その請求書を送るのが遅くなってすみません。
抱歉我发送那个账单发送晚了。 - 中国語会話例文集
選挙は最後まで結果のわからない接戦だった。
这次选举是不到最后不知晓结局的接力战。 - 中国語会話例文集
今日の新聞は重要な社説を載せた．
今天的报纸登载了一篇重要的社论。 - 白水社 中国語辞典
先生は規律を守らない生徒を批判した．
老师批评了不守纪律的学生。 - 白水社 中国語辞典
制御信号生成部46は、そのような従来の命令を生成できる。
控制信号发生器 46能够生成这种常规命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。
积极向上的态度是事业成功之本。 - 中国語会話例文集
上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である．
听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。 - 白水社 中国語辞典
的確かつ適正な判断ができます。
我能做出正确而又恰当的判断。 - 中国語会話例文集
製品1個につき20円引きとなります。
每个产品都会优惠20日元。 - 中国語会話例文集
行政の各機関はみな定員を決めるべきだ．
政府各机关都要定编。 - 白水社 中国語辞典
（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．
规章制度 - 白水社 中国語辞典
この手の製品は信頼できるか（できないか）？
这种产品信得过信不过？ - 白水社 中国語辞典
人々は石油を精製していろいろな製品を作ることができる．
人们可以把石油提炼成各种产品。 - 白水社 中国語辞典
あなたのおかげでとても素敵な時間が過ごせました。
多亏你，我度过了非常愉快的时光。 - 中国語会話例文集
それを見てるだけで幸せな気分になる。
我只要看着那个就会觉得幸福。 - 中国語会話例文集
あなたの考えを聞かせていただけないでしょうか？
能让我听一下你的想法吗？ - 中国語会話例文集
その映画を見る人は誰でも幸せな気分になる。
不管谁看那个电影都会感到很幸福。 - 中国語会話例文集
あなたの率直な感想を聞かせてほしいです。
想听听你直率的感想。 - 中国語会話例文集
大衆の力を十分に発揮させねばならない．
必须充分发挥群众的力量。 - 白水社 中国語辞典
君が彼に本を与えて読ませれば，彼はおとなしくなる．
你给他书看，他就不闹了。 - 白水社 中国語辞典
これでも消えうせないなら，本当に警察を呼ぶよ．
你再不滚蛋，我真要叫警察了。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気は名医に立ち合い診察させねばならない．
他的病应让名医会诊。 - 白水社 中国語辞典
我々2人はいつも顔を合わせる機会がない，出会えない．
我们俩总碰不上面。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵軍を瓦解させねばならない．
我们要瓦解敌军。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
