「せた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

つるし上げの集会で，彼はこせこせしたり，ぺこぺこしたりしたことはない．

斗争会上，他从没有猥猥琐琐，低三下四过。 - 白水社 中国語辞典

先生が一度にあんなにもたくさん説明したので，学生は理解できなかった．

老师一次讲得那么多，学生消化不了。 - 白水社 中国語辞典

先生，あなたが私を育ててくださったことを私は永久に忘れることはできません．

老师，我永远忘不了您对我的栽培。 - 白水社 中国語辞典

マルチ表示処理部48は、再生すべき静止画像又は動画像をユーザに選択させるために、複数の画像をマルチ表示させた選択画面の生成処理、及び生成した選択画面をモニタ20に表示させる表示処理を行う。

多重显示处理部 48为了使用户选择应重放的静止图像或动态图像，而进行使多个图像多重显示的选择画面的生成处理、以及使生成的选择画面显示在监视器 20上的显示处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、モニタが制御されるように選択された。

在此实例中，选择待控制的监视器。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなた上海から来た王先生でしょう。

您是来自上海的王老师吧？ - 中国語会話例文集

あなたは私に何も答えてくれません。

你什么都不回答我。 - 中国語会話例文集

また機会があれば提案させていただきます。

下次有机会请让我再提议。 - 中国語会話例文集

地図を持っていたのに、なかなか分かりませんでした。

明明拿着地图，但就是不明白。 - 中国語会話例文集

部長は山田さんにファイルを持たせました。

部长让山田拿了文件。 - 中国語会話例文集

価格が出ましたので、お知らせいたします。

价格已出，予以通知。 - 中国語会話例文集

鈴木様はため息をつき、眉間にしわを寄せた。

铃木先生/女士叹了口气，皱起了眉头。 - 中国語会話例文集

その人のせいで職を変えたくなくなった。

因为那个人的原因而不想换工作了。 - 中国語会話例文集

昨日来た人は多くありませんでした。

昨天来的人不多。 - 中国語会話例文集

たいしたものではありませんが、どうぞ。

虽然不是什么好东西，请收下。 - 中国語会話例文集

そんな風に言っていただいたことはありません。

从来没有人那样说过我。 - 中国語会話例文集

急な用事ができたため、今日は休ませてください。

因为有急事，今天请允许我休息。 - 中国語会話例文集

私の誕生日はあなたほど早くありません。

我的生日没有你大。 - 中国語会話例文集

この本は王先生からいただいたのです。

这本书是王老师给我的。 - 中国語会話例文集

会議出席者たちはその提案に賛成した。

出席会议的人们对那个提案表示赞成 - 中国語会話例文集

成田先生は私たちの学校で英語を教えています。

成田老师在我们学校教英语。 - 中国語会話例文集

お送りいただいた資料に間違いはございません。

您发送过来的资料没有错误。 - 中国語会話例文集

あなたたちは右側を歩かなければなりません。

你们必须走右边。 - 中国語会話例文集

あなたたちは間違いを怖がるべきではありません。

你们不应该害怕犯错。 - 中国語会話例文集

私は彼女の整理棚にメッセージを残した。

我在她的分类架上留了信息。 - 中国語会話例文集

またあなたに嫌な思いをさせている。

又让你有了不好的回忆。 - 中国語会話例文集

わたしたちには借金を返すことができません。

我们是无法偿还借款的。 - 中国語会話例文集

今日は言いたいことをうまく言えませんでした。

今天没能很好地表达想说的事情。 - 中国語会話例文集

今日子供たちと遊ぶことができませんでした。

我今天没能和孩子们玩。 - 中国語会話例文集

おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。

多亏了你我才度过了开心的片刻。 - 中国語会話例文集

あなたに不快な思いをさせたことを謝ります。

我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。 - 中国語会話例文集

あなたを不快な思いにさせたことを謝ります。

我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。 - 中国語会話例文集

あなたの行きたいところを聞かせて欲しい。

请你告诉我你想去的地方。 - 中国語会話例文集

もしも雨が降っていたら、家から出たくありません。

如果下雨的话，就不想出门了。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔を見て幸せな気持ちになった。

看到你的笑容我就变得很幸福。 - 中国語会話例文集

ニュースの多い1週間だったと実感させられた。

我确实感觉到了是新闻很多的一周。 - 中国語会話例文集

打ち合わせ結果にしたがって見直しました。

由于洽谈的结果而重新审视了。 - 中国語会話例文集

まず初めにあなたがあらたに謝らなくてはなりません。

我首先必须重新向你道歉。 - 中国語会話例文集

ここにあなたに見せたい写真があります。

这里有想要给你看的照片。 - 中国語会話例文集

あなたたちだけでその遊園地へ行ってはいけません。

你们不能自己去那个游乐园。 - 中国語会話例文集

あなたと知り合えて、ほんとうに幸せでした。

能认识你真的很幸福。 - 中国語会話例文集

あなたとそのとき部屋にいませんでした。

你和我那个时候都不在房间。 - 中国語会話例文集

わたしは、英語が話せるようになりました。

我能说英语了。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。

十分抱歉，我们明天开始放暑假。 - 中国語会話例文集

あなたは申し込みを済ませましたか？

你已经申请完了吗？ - 中国語会話例文集

この戦争でたくさんの犠牲者が出た。

在这场战争中出现了大量牺牲者。 - 中国語会話例文集

再度商品を発送させていただきたいのですが。

想请您允许我重新发送商品。 - 中国語会話例文集

忙しかったので引っ越し準備ができませんでした。

我因为太忙，所以没能做好搬家的准备。 - 中国語会話例文集

度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。

太失礼了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

彼らは宇宙線を検知するための装置を建設した。

他們架設了检测宇宙射線的裝置。 - 中国語会話例文集