「せっと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

(2-1）表示レートを59.94Hzと設定した場合を想定する。

(2-1)设想将显示速率设定为 59.94Hz的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプターとセットになる電源コードのサンプル

与接合器成套的电源线样本 - 中国語会話例文集

プログラム設定で対応可能と回答済みです。

已经回答了可以通过项目设置来处理。 - 中国語会話例文集

親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。

是和父母那辈人也能轻松来往的人。 - 中国語会話例文集

どうすると相手を説得できるのか考えている。

我在考虑怎么能说服对方。 - 中国語会話例文集

接客で何が最も大切だと思いますか？

你认为在接待客人中最重要的是什么？ - 中国語会話例文集

メーカーを説得することに成功した。

我成功地说服了厂商。 - 中国語会話例文集

その機械この設定を元に戻すことはできません。

你不能将那个机械的这个设定复原。 - 中国語会話例文集

時には厳しく接することも必要です。

有时候需要严厉地对待。 - 中国語会話例文集

その写真と同じようにセットします。

我会按照那张照片来设置。 - 中国語会話例文集

セットを触ることさえ出来ればよかったのに。

就算能够摸到布景也好啊。 - 中国語会話例文集

彼はロミュラン人を説得しようとした。

他试图说服罗慕伦人。 - 中国語会話例文集

ホットプレートを台の上にセットする。

把铁板装置在台子上。 - 中国語会話例文集

学校などで、お年寄りと接する機会を持つ。

在学校等，有很多接触老人的机会。 - 中国語会話例文集

春夏秋冬の4つの季節と8つの節気．

四时八节 - 白水社 中国語辞典

きめ細かい啓蒙と説得を行なわねばならない．

你们一定要做过细的思想工作。 - 白水社 中国語辞典

あれこれと何度も言う，繰り返し説得する．

横说竖说 - 白水社 中国語辞典

災禍と動乱が踵を接して訪れる．

祸乱相踵((成語)) - 白水社 中国語辞典

北京の人は端午の節句を五月節という．

北京人把端午节叫五月节。 - 白水社 中国語辞典

わが先頭部隊は既に敵と接触した．

我先头部队已经跟敌人接触上了。 - 白水社 中国語辞典

中国東北部は朝鮮と境を接している．

中国东北部接壤朝鲜。 - 白水社 中国語辞典

吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．

吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典

積極的に旱魃と闘い，豊作を勝ち取る．

积极抗旱，夺取丰收。 - 白水社 中国語辞典

口を酸っぱくして言い聞かせやっと彼を説得した．

我费了许多口舌才说服了他。 - 白水社 中国語辞典

たいへんな努力をして，やっと彼を説得した．

用了很大的力，才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はセッターと猟銃を使い獣を取った．

他们俩用猎狗和猎枪猎取野兽。 - 白水社 中国語辞典

この文章はとても説得力がある．

这篇文章很有说服力。 - 白水社 中国語辞典

彼が落ち着くようひとまず説得してください．

你先劝他平静下来。 - 白水社 中国語辞典

敵から接収した財産を隠匿することは許さない．

不得隐匿敌产。 - 白水社 中国語辞典

接待の仕事がとても忙しく，1人では手が回らない．

接待任务很忙，一个人应酬不过来。 - 白水社 中国語辞典

もとの注文どおり更に2セット持って来てください．

照原样再来两份。 - 白水社 中国語辞典

私が説得して，彼はやっとする気になった．

经我动员以后，他才愿意了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は親切な人だが，とかく余計なお節介をやく．

她是热心人，就是爱张道。 - 白水社 中国語辞典

予測のセットが第1の特徴を基礎とするモデルと結合されると、予測のセットは第2の特徴を基礎とするモデルとなる。

一旦预测集合与第一基于特征的模型相结合，预测集合就变成第二基于特征的模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、診断部102は、設定部101に登録された設定方式の情報を参照して、DHCP設定、Auto−IP設定、手動設定、のいずれの設定方式が指定されているのかを判別する。

首先，诊断部 102参照设定部 101中登记的设定方式的信息，判别 DHCP设定、Auto-IP设定、手动设定中哪一设定方式被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、診断部102は、設定部101に登録された設定方式の情報を参照して、DHCP設定、Auto−IP設定、手動設定、のいずれの設定方式が指定されているのかを判別する。

首先，诊断部 102参照设定部 101中登记的设定方式的信息，判别 DHCP设定、Auto-IP设定、手动设定中的哪一设定方式被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレゼンテーション処理部208はクロック307、デマルチプレクサ310、イメージプロセッサ311、ビデオプロセッサ312とサウンドプロセッサ313とに対応する。

表示处理部 208与时钟 307、多路分配器 310、图像处理器 311、视频处理器 312、及声音处理器 313相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュリティ設定画面100は、セキュリティモード設定ボタン102と、バナーページのセキュリティ保護設定ボタン104とを含む。

安全设定画面 100包括安全设定按钮 102和标题页的安全保护设定按钮 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のパターン11bは、接触端子20と接触する部分として、接触端子20に対応する複数個のフォーク状からなる。

第二模型 12a是与接触端子 20接触的部分，并且其是相应于接触端子 20的叉形形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成では、CCF30はセッションの制御を維持することができ、セッション中に任意の必要なセッション処理を提供することが出来る。

在这种配置中，CCF 30能保持对会话的控制，并且在会话期间提供任何必需的会话处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プリプロセッサ420は直流（DC）オフセットを削除、周波数オフセット等を削除してもよい。

例如，预处理器 420可以移除直流 (DC)偏移、移除频率偏移等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一の実施形態によれば、仮想アセットおよびその関連したリアルアセットは、共にアセット構造を備える。

根据本发明的一个实施例，虚拟资产和其相关联实际资产能够一起组成资产结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、少なくともストライプのシーケンスの第2サブセットによって表される情報は、ストリームの異なるセットにおいて符号化され、第1サブセット及び第2サブセットは分離している。

换言之，条纹序列的至少第二子集代表的信息在不同的流集合中编码，其中第一子集和第二子集是分离的。 - 中国語 特許翻訳例文集

長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた．

劝了半天总算把他劝住了。 - 白水社 中国語辞典

NMS220は、ノード111間の可能なすべてのLSPパスのセットを使用して、LSPパスのセットを特定する。

NMS 220使用节点 111之间的所有可能 LSP路径组确定 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、構成プロセッサ400は、図1に示されている構成プロセッサ114としての使用に適している。

例如，配置处理器 400适合于用作图 1中所示的配置处理器 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、構成プロセッサ600は、図4に示されている構成プロセッサ400としての使用に適している。

例如，配置处理器 600适合于用作图 4中所示的配置处理器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション（Session）オブジェクト 後続のオブジェクトのための特定のセッションを定義する。

会话对象 -定义用于随后的对象的特定会话， - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、非接触充電の後においても非接触通信を確実に行うことができる。

因此，甚至在非接触充电之后也可能可靠地执行非接触通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、確認画面Cから直接、再設定を行うための設定画面Sに飛ぶことができる。

因此，能够从确认画面 C直接跳转至用于进行重新设定的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集