「せんき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > せんきの意味・解説 > せんきに関連した中国語例文


「せんき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17590



<前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 351 352 次へ>

あなたがもうだめかもしれないと思った時こそ絶対にあきらめてはいけません

在你觉得可以已经不行了的时候绝对不要放弃。 - 中国語会話例文集

お元気ですか?最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。

您的身体还好吗?虽然最近都没有联系,我相信您一切安好。 - 中国語会話例文集

私はあなたがお金を追求するべきだと思います。お金はいくらあっても困りませんからね。

我觉得你应该追求金钱。因为有多少钱都不会困扰的啊。 - 中国語会話例文集

すみません、今付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。

对不起,我现在有正在交往的人。如果你不建议的话我们能成为朋友。 - 中国語会話例文集

もしパスポートが入手出来ないなら、身分を証明することができません

如果你拿不到护照的话,就不能证明你的身份。 - 中国語会話例文集

私は英語で人の言っていることはだいたい理解出来ますが、話すことができません

我虽然能听懂别人用英语说的话,但是自己不会说。 - 中国語会話例文集

私は、大学の図書館で教父学の本を見つけることができませんでした。

我在大学的图书馆里没有能够找到教父学的书。 - 中国語会話例文集

バスから降りて展望台まで歩いていきましたが息苦しくはなりませんでした。

虽然我下了巴士之后走到了瞭望台,但是并没有呼吸困难。 - 中国語会話例文集

少ししたら秋になってその時に故郷に帰るので、今は旅行はしたくありません

再过些时候就到秋天了,因为那时要回去故乡,所以现在不想旅行。 - 中国語会話例文集

出勤スタッフが少ないので、なにかと忙しくて自分の仕事が片付きません

因为出勤的员工很少,忙得连自己的事情也做不完。 - 中国語会話例文集


また、ご注文につきましては、お客様からのご要望がない限り取り消しはされません

还有关于订单,除非有顾客的要求,订单是不会取消的。 - 中国語会話例文集

この機械は通常は使用しませんが、私が許可した時のみ使います。

这个机械通常是不使用的,只有在获得我的许可了才能使用。 - 中国語会話例文集

社内にて慎重に検討した結果、今回については、ご希望にそうことができません

公司内部慎重讨论的结果,这一次不能如您所愿了。 - 中国語会話例文集

このままご返済のない状態がつづきますと、法的な手段を取らざるを得ません

如果您还保持这样不还款的话,就不得不采取法律措施了。 - 中国語会話例文集

理由を明示していただかないと、社内的にも説明ができません

如果不明确告诉我理由,就算是在公司内部也无法说明。 - 中国語会話例文集

取引条件の内容について確認しましたが、この条件では合意できません

关于交易的内容我已经确认了,不能同意这个条件。 - 中国語会話例文集

その日は、決算日と重なっており、ミーティングに出席できそうにはありません

因为那一天和结算日重合,所以可能无法出席会议。 - 中国語会話例文集

お気づきかもしれませんが、当社のWebショップがリニューアルされました。

可能您已经注意到了,本公司的网上商店已经更新了。 - 中国語会話例文集

残念ながら、締切日を過ぎたお申し込みをお受けすることはできません

很遗憾,因为已经超过了截止日期所以不能接受您的申请。 - 中国語会話例文集

記載されていた番号へファックスを送付しようとしたのですが、送付することができませんでした。

虽然打算给记载的号码发送传真,但是没能成功发送。 - 中国語会話例文集

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。

尽管田中先生说下午2点会打来电话,但是结果还是没有打过来。 - 中国語会話例文集

商品がすでに発送済みの場合はキャンセルできませんのでご了承ください。

如果已经发货了的话就不能取消,请您谅解。 - 中国語会話例文集

今の体制では十分な品質のサービスを提供し続けることができません

现在的体制不能继续提供充分的服务品质。 - 中国語会話例文集

申し訳ございませんが、定員に達したため募集は締め切らせていただきました。

非常抱歉,由于达到了人数限制所以停止招募。 - 中国語会話例文集

正規製品であることを示すシールがない場合、修理をお受けできません

如果没有标识为正规产品的贴纸的话,不能进行修理。 - 中国語会話例文集

システムエラーが発生する条件やシステム環境が再現できません

不能重现系统错误发生的条件或者系统环境。 - 中国語会話例文集

配達時にトラブルがあったか、あるいは私が宛先を書き誤ったのかもしれません

有可能是运送时出现了问题或者是我写错了收件人的地址。 - 中国語会話例文集

自社イベントと日程が重なってしまったため展示会に参席できません

由于展览会与公司内部的活动日程相冲突,我无法出席展览会。 - 中国語会話例文集

上長の確認を取っていない段階ですので、まだ正式な返答はできません

由于目前还没有取得上司的同意,所以还不能正式答复您。 - 中国語会話例文集

大変恐縮ですが、他のユーザー様に関する情報についてお答えすることはできません

非常抱歉,不能告诉您其他用户的相关信息。 - 中国語会話例文集

輸出規制対象となっておりますので国外へのお届けはできません

因为是限制出口的对象物品,所以不能送往国外。 - 中国語会話例文集

休憩は労働者の権利ですが、休憩期間中の飲酒は認めません

虽然休息是劳动者的权利,但是不允许在休息期间喝酒。 - 中国語会話例文集

途中からの参加はできませんので、必ず開始時間までに来て下さい。

因为不能中途参加,所以请务必在开始时间之前来。 - 中国語会話例文集

最新の機器はマイコンで制御されており故障しても自力では直せません

最新的机器由微型电脑控制,就算发生故障了也无法自己修好。 - 中国語会話例文集

私も猫が好きですが猫アレルギーを持っているので、猫を飼うことが出来ません

虽然我也喜欢猫,但是因为对猫过敏,所以不能养猫。 - 中国語会話例文集

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません

只能和你们在离毕业还剩下不多的日子里见面了。 - 中国語会話例文集

今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした。

因为今天早上起晚了,所以不得不冲刺到车站。 - 中国語会話例文集

どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません

无论怎样,只听别人说或者只看书是理解不了的。 - 中国語会話例文集

この作品は時代の変転窮まりない状況を再現せんと極力努めている.

这部作品力求再现时代的风云。 - 白水社 中国語辞典

(多く文化大革命中の2つの路線の)路線闘争に対する自覚,はっきりとした認識.

路线觉悟 - 白水社 中国語辞典

君はきっと彼を大歓迎するでしょう?—それは(言う必要があるだろうか?→)言うまでもありません

你一定很欢迎他吧?—那还用说? - 白水社 中国語辞典

専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる.

人才搭配 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません,失礼させていただきます.

我要去接待外宾,少陪了。 - 白水社 中国語辞典

私は水仙が一番好きである,それは水仙が気品があってすがすがしいからだ.

我最喜欢水仙,因为水仙素淡。 - 白水社 中国語辞典

一部の兵力で都市を包囲し,敵の援軍が来たらあらかじめ配置してある兵力で敵をせん滅する.

围城打援((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はやって来たばかりで右も左もわかりません,どうかよろしくお引き回しください.

兄弟初来乍到,请多指教。 - 白水社 中国語辞典

2. 前記優先度設定部は、周期的に前記複数の無線基地局装置間で前記優先度を変更して設定することを特徴とする請求項1に記載の無線通信システム。

2.根据权利要求 1所述的无线通信系统,其特征在于,所述优先级设定部周期性地在所述多个无线基站装置之间变更所述优先级而进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

君が京都に来た時に君にこのレストランを推薦します。

你来京都的时候,我推荐你去这家饭店。 - 中国語会話例文集

あなたが先週日本に来たと鈴木さんから聞きました。

从铃木那里听说你上周来日本了。 - 中国語会話例文集

あなたが先週日本来ていたと鈴木さんから聞きました。

从铃木那里听说你上周来过日本了。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 351 352 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS