「せんく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。

原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集

制御線78の一端は、タイマIC39に接続され、他端は制御線52に接続されている。

控制线 78的一端连接到计时器 IC 39，而另一端连接到控制线 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。

无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。 - 中国語会話例文集

字句ばかりを細かく詮索する，やたらに文字面について詮索する．

死抠字眼儿 - 白水社 中国語辞典

彼は組織能力がすばらしく，先生はたいへん高く彼を買う．

他组织能力很强，老师很赏识他。 - 白水社 中国語辞典

彼はその茶わんを机の上でこまのようにくるくると回転させた．

他把那个碗在桌子上陀螺一样转了几个圈儿。 - 白水社 中国語辞典

感染のリスクが断然高い。

感染的风险非常的高。 - 中国語会話例文集

胆石の原因は沢山ある。

胆结石的原因有很多。 - 中国語会話例文集

この時計はなんと正確なんだ。

这个表多准啊。 - 中国語会話例文集

金属線をはめ込んだ器物．

错器皿 - 白水社 中国語辞典

民間の世俗的な迷信や習慣．

妈妈论儿 - 白水社 中国語辞典

（車などについて）何千何万台．

上千上万辆 - 白水社 中国語辞典

行政部門の人員を削減する．

缩减行政人员 - 白水社 中国語辞典

約３時間という長編ですが少しも長く感じませんでした。

虽然是大约3小时的长篇作品但是并没有觉得很长。 - 中国語会話例文集

ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。

在您回复信件的时候请不要编辑邮件的名称。 - 中国語会話例文集

（文学・芸術面で反党・反社会主義路線の）黒い路線の独裁．

黑线专政 - 白水社 中国語辞典

この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている．

这条阵线很长，兵力过于分散。 - 白水社 中国語辞典

RFPAは、PAの出力に振幅変調−振幅変調（AM-AM）及び振幅変調−位相変調（AM-PM）歪みを発生させる非線形性を有する。

RF PA具有非线性，该非线性在 PA的输出处产生幅度调制 -幅度调制 (AM-AM)以及幅度调制 -相位调制 (AM-PM)失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユニクロの広告戦略はその差別化政策を良く反映している。

优衣库的广告战略良好地反映了差异化政策。 - 中国語会話例文集

ここ何年か華蓋星の巡り合わせが悪くて，ことごとくうまくいかない．

我这几年是交华盖运了，事事不顺利。 - 白水社 中国語辞典

新しいベンダーを選択する時は相談させてください。

选择新供应商的事情，请让我和你商量。 - 中国語会話例文集

ローソク足では、陽線は白抜きの線もしくは赤線で描かれる。

在k线中阳线用其他颜色背景的白线或者红线描绘。 - 中国語会話例文集

あなたの国でとても人気な政治家を何人かあげてくれませんか？

能列举几个在贵国很有人气的政治家吗？ - 中国語会話例文集

あなたのチケットを優先して確保するお約束はできません。

我不能保证可以优先确保你的票。 - 中国語会話例文集

この洗剤には洗濯物の汚れを落とす成分が多く入っている。

这个洗涤剂里加入了很多去除衣物污渍的成分。 - 中国語会話例文集

この文章は時代の悪弊を批判して，深く反省させられる．

这篇文章针砭时弊，发人深省。 - 白水社 中国語辞典

私は学校の先生ができる，少なくとも宣伝の仕事ができる．

我会教书，至不济还可以去作宣传工作。 - 白水社 中国語辞典

軸32の軸線が第1回動軸線L1である。

轴 32的轴线是第一旋转轴线L1。 - 中国語 特許翻訳例文集

軸33の軸線が第2回動軸線L2である。

轴 33的轴线是第二旋转轴线 L2。 - 中国語 特許翻訳例文集

軸63の軸線が第3回動軸線L3である。

轴63的轴线是第三旋转轴线 L3。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック再生回路41は、O／E変換部24に接続される。

时钟恢复电路 41被连接到 O/E转换器 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は昨日と比べて寒くありません。

今天与昨天相比不冷。 - 中国語会話例文集

ショッキングピンクと合わせてください。

请对比亮粉红色。 - 中国語会話例文集

アメリカの食事を食べたくなっていませんか？

没有想吃美国的饭菜吗？ - 中国語会話例文集

あなたの計画を話してくださいませんか？

能请你说一下你的计划吗？ - 中国語会話例文集

その添付資料も合わせてご確認ください。

请你把那个附加资料也一起确认下。 - 中国語会話例文集

おそらく、私は明日は8時には帰宅できません。

恐怕我明天不能8点回家了。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。

非常不好意思，请稍等一下。 - 中国語会話例文集

報告が遅くなりまして申し訳ございません。

很抱歉没有及时报告。 - 中国語会話例文集

今はお役にたてなくて、すみません。

现在帮不上忙，很抱歉。 - 中国語会話例文集

セックスを楽しいんでいる女性を描くのが好きです。

我喜欢画享受性爱的女性。 - 中国語会話例文集

スミス先生は音楽を聞くことが好きです。

史密斯老师喜欢听音乐。 - 中国語会話例文集

あまり役に立てなくてすみません。

对不起没起到什么作用。 - 中国語会話例文集

会議時間を短縮させてください。

请把会议时间缩短。 - 中国語会話例文集

今回の米国出張の感想をおきかせください。

请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集

今回の米国出張の感想を聞かせてください。

请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集

あなたの国について私たちに話してくれませんか？

你能和我们说一下关于你国家的事吗？ - 中国語会話例文集

せっかく韓国に来たから我慢しました。

难得来一次韩国所以忍住了。 - 中国語会話例文集

すみません、そこに車を停めないでください。

对不起，请不要把车停在那。 - 中国語会話例文集

その熊はしばらく動きませんでした。

那只熊暂时没动了。 - 中国語会話例文集