| 意味 | 例文 |
「せんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25092件
明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。
我因为从明天开始出差，所以回复不了你的邮件。
- 中国語会話例文集
（多く文化大革命中の2つの路線の）路線闘争に対する自覚，はっきりとした認識．
路线觉悟 - 白水社 中国語辞典
私は水仙が一番好きである，それは水仙が気品があってすがすがしいからだ．
我最喜欢水仙，因为水仙素淡。 - 白水社 中国語辞典
食の問題を解決するだけでなく，衣の問題も解決しなければなりませんよ．
不但要解决吃饭问题，还要解决穿衣问题哟。 - 白水社 中国語辞典
せいぜいのところ，私は更に10分間あなたのお相手しますが，9時にはここを出なければなりません．
至多，我再陪你坐十分钟，九点钟必须离开。 - 白水社 中国語辞典
戦友たちが沈痛な様子で自衛反撃戦で犠牲になった烈士を追悼している．
战友们沉痛地追悼在自卫反击战中牺牲的烈士。 - 白水社 中国語辞典
先週は、体調を崩していました。
上周把身体搞垮了。 - 中国語会話例文集
先生の御指導によりスキルアップしました。
我因为老师的指导而更加提高了技能。 - 中国語会話例文集
先生の御指導によりスキルが向上しました。
因为老师的指导，我的技能进一步提高了。 - 中国語会話例文集
先日、職場の引越しがありました。
前些天搬了工作场所。 - 中国語会話例文集
先週録画しておいたドラマを見ました。
看了上周事先录好的电视剧。 - 中国語会話例文集
しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。
但是我觉得应当废除推荐制度。 - 中国語会話例文集
私の妻は、先週の土曜日に手術をした。
我太太上周六做了手术。 - 中国語会話例文集
彼女は先月寿退社しました。
她上个月因结婚而辞职。 - 中国語会話例文集
私の先輩はとても厳しい方でした。
我的前辈是个非常严厉的人。 - 中国語会話例文集
自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。
我拓展自己的角色并挑战新的工作。 - 中国語会話例文集
授業中にお喋りしたら先生に怒られました。
上课时讲了话，于是就被老师骂了。 - 中国語会話例文集
私は新しいビジネスの挑戦しようと試みた。
我尝试了挑战新的事业。 - 中国語会話例文集
私たちは先月忙しかったです。まだ忙しいです。
我们上个月很忙。依旧很忙。 - 中国語会話例文集
先週、同僚たちと飲み会をしました。
我上周和同事们一起喝了酒。 - 中国語会話例文集
先週、同僚たちと飲み会をしました。
上个星期我和同事去喝酒了。 - 中国語会話例文集
私は率先して悪いことをしたのだ。
是我带头做了坏事。 - 中国語会話例文集
その時、彼は私を推薦してくれました。
那时他推荐了我。 - 中国語会話例文集
あなたがとても素晴らしい先生なので私は嬉しいです。
我很高兴您是极好的老师。 - 中国語会話例文集
先週デパートで買い物をしました。
上个星期去商场购物了。 - 中国語会話例文集
事実を取捨選択して主張を組み立てる。
对于事实进行取舍选择之后构建主张。 - 中国語会話例文集
聖職者は私たちの息子に洗礼を施した。
神父为我们的儿子施行了洗礼。 - 中国語会話例文集
修正したいデータの行を選択します。
选择想改正的数据那行。 - 中国語会話例文集
修正したい行のセルを選択します。
选择想改正的那一行。 - 中国語会話例文集
しなやかで体の線をいかしたセクシーなドレス
因富有弹性而能展现身体曲线的性感的裙子 - 中国語会話例文集
しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。
但是我觉得应该废除推荐制度。 - 中国語会話例文集
先週、宮古島に旅行しました。
我上个星期去了宫古岛旅行。 - 中国語会話例文集
選手たちは皆ぐったりした顔つきを表わした．
运动员都露出了疲乏的神色。 - 白水社 中国語辞典
戦争は幸せな一家を離れ離れにしてしまった．
战争把幸福的家庭给拆散了。 - 白水社 中国語辞典
私は既に（第二線に退いた→）退職した．
我已经退去第二线了。 - 白水社 中国語辞典
話に尾ひれをつけてデマを飛ばしたり扇動したりする．
加油加醋 - 白水社 中国語辞典
昨日張先生にお願いして1度指導してもらった．
昨天请张老师给大家辅导了一次。 - 白水社 中国語辞典
技術者は（合計して→）延べ数千キロを踏破した．
技术员累计行走了数千公里。 - 白水社 中国語辞典
敵の補給線を襲撃し破壊した．
我们破击了敌人的交通线。 - 白水社 中国語辞典
（1983年に米国が提唱した）戦略防衛構想，SDI．≒星战计划．
星球大战计划 - 白水社 中国語辞典
私は視線を彼女に集中した．
我把目光专注在她身上。 - 白水社 中国語辞典
先生のお教えをかたじけなくしました．
承蒙老师栽培。 - 白水社 中国語辞典
これらの図書に対して詳しい選別を加えねばならない．
对这批图书要详加甄选。 - 白水社 中国語辞典
この戦死した兵士はちょうど18歳になったばかりである．
这位阵亡的战士刚刚十八岁。 - 白水社 中国語辞典
先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する．
老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典
この図に示されるX線検査システム100では、X線発生装置106は被写体（検査対象物）に向けてX線を発生する。
此图所示的 X射线检查系统 100中， X射线产生装置 106朝被摄体 (检查对象物 )产生X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下、適宜、L画像のピクチャは、実線で図示し、R画像のピクチャは、点線で図示する。
下面，适当地，用实线指示 L图像的图片，并且用虚线指示 R图像的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Dは、具体的なアイコンを用いた3つの特定の選択肢からの選択を示している。
图 4D说明了带有具体图标的三个特定选项之间的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
接触式センサ18は、ユーザの指等の被接触物を検出するセンサである。
接触式传感器 18是对用户的手指等被接触物进行检测的传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかる後、選択パルスSELを非アクティブにし、選択トランジスタ25をオフさせる。
然后，选择脉冲 SEL被禁止以关断选择晶体管 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
