「せんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何か質問がございましたら私にお知らせください。

如果有什么问题的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

父の新車を衝突させてしまった。

把爸爸的新车给撞了。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があれば私に知らせてください。

如果有什么疑问的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

私達はブタを飼育し、繁殖させた。

我养猪，让猪繁殖了。 - 中国語会話例文集

私たちは楽しい時間をすごせました。

我们玩的很高兴。 - 中国語会話例文集

設計部門にその資料作成を依頼しました。

我委托了设计部门做成那份资料。 - 中国語会話例文集

あなたがとても素晴らしい先生なので私は嬉しいです。

我很高兴您是极好的老师。 - 中国語会話例文集

私は彼女の猫の写真を見せてもらいました。

她给我看了她猫咪的照片。 - 中国語会話例文集

聖職者は私たちの息子に洗礼を施した。

神父为我们的儿子施行了洗礼。 - 中国語会話例文集

修正したいデータの行を選択します。

选择想改正的数据那行。 - 中国語会話例文集

しなやかで体の線をいかしたセクシーなドレス

因富有弹性而能展现身体曲线的性感的裙子 - 中国語会話例文集

大変嬉しいことに～であることをお知らせします。

我们非常高兴的通知您……。 - 中国語会話例文集

連結業績予想を下方修正しました。

将合并业绩的预测下调了。 - 中国語会話例文集

親切丁寧に説明してくれてありがとうございました。

谢谢您亲切细心地为我说明。 - 中国語会話例文集

明日、溶接仕と溶接器具を準備して欲しい。

希望你明天准备一下焊接工和焊接工具。 - 中国語会話例文集

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。

但是我觉得应该废除推荐制度。 - 中国語会話例文集

みきは私に写真を見せてくれました。

美纪把照片给我看了。 - 中国語会話例文集

彼はその写真を私に見せてくれました。

他给我看了那张照片。 - 中国語会話例文集

その展示物は私たちを悲しませました。

那个展示品让我们变得悲伤了。 - 中国語会話例文集

彼は上品な鼻筋にしわを寄せて軽べつを示した．

他皱起秀气的鼻梁以示不屑。 - 白水社 中国語辞典

司法部門は彼を処罰して1日仕事をさせた．

司法部门处罚他干一天活儿。 - 白水社 中国語辞典

昨日張先生にお願いして1度指導してもらった．

昨天请张老师给大家辅导了一次。 - 白水社 中国語辞典

本当に（私を悔しがらせる→）悔しくてならない！

真把人给气死！ - 白水社 中国語辞典

確かな証拠を前にして承認せざるを得ない．

在实证面前不得不承认。 - 白水社 中国語辞典

配下の者に通達し一致して遵守させる．

通令所属一体遵照。 - 白水社 中国語辞典

また新しい船が1隻成功のうちに進水した．

又一艘新船胜利下水了。 - 白水社 中国語辞典

先生のお教えをかたじけなくしました．

承蒙老师栽培。 - 白水社 中国語辞典

指導性計画（政府が示すガイドラインとしての指標）．

指导性计划 - 白水社 中国語辞典

原発性不妊症（結婚して3年たっても妊娠しない病症）．

原发性不孕症 - 白水社 中国語辞典

機種変更によって得られる明確なメリットが見出せません。

看不出由于机种更改而得到的明确的好处。 - 中国語会話例文集

自然界を構成する多くの元素は元素合成によって生成された。

很多构成自然界的元素都源自于核合成。 - 中国語会話例文集

チームの達成不全は部分的にはその選手達のせいだ。

团队没有完全达成的部分原因是那些选手们的错。 - 中国語会話例文集

まず先生に処方せんを書いてもらわねば，我々は薬をもらえない．

要先让大夫开方，我们才能拿药。 - 白水社 中国語辞典

彼は（先生に）質問するのが好きで，先生でさえ彼には言い負かされる．

他喜欢提问，连老师也被他问倒。 - 白水社 中国語辞典

相関器740は、受信した信号とシーケンスGaとの間の相互関連性（Xa）を生成して、受信した信号とシーケンスGbとの間の相互関連性（Xb）を生成するGa／Gb相関器744を含んでよい。

相关器740可以包括 Ga/Gb相关器 744，其生成所接收到的信号和序列 Ga之间的互相关 (Xa)以及生成所接收到的信号和序列 Gb之间的互相关 (Xb)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、時刻t8において、参照電圧VREFを電圧降下させて画素積分を開始させる。

接着，在时刻 t8，使参照电压 VREF电压下降来开始像素积分。 - 中国語 特許翻訳例文集

大変申し訳ございませんが、打ち合わせの日程を再調整できればと存じます。

非常抱歉，希望可以再调整一下会面的日程。 - 中国語会話例文集

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集

妊娠中の女性20人と妊娠していない女性30人が研究に参加した。

已怀孕的女性20人和未怀孕的女性30人参加了研究。 - 中国語会話例文集

フーリエ変換計算回路は、同相成分信号および直交位相成分信号を使用して、ベースバンド信号を生成する。

傅立叶变换计算电路使用同相分量信号及正交相位分量信号来产生基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．無線通信システムの動作

4.无线电通信系统的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明に関連する基地局10’の各漏洩同軸から無線通信装置20が受信した無線信号を示した説明図である。

图 3是示出与本发明有关的无线电通信装置 20从基站 10’的各泄漏同轴电缆接收的无线电信号的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．無線通信システムの動作＞

< 4.无线电通信系统的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

［全周囲の視点画像の説明］

[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集

204、304、904、1004 通信手段制御部

204、304、904、1004 通信单元控制部 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）無線通信システムの動作

(4)无线通信系统的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】無線通信システムの図。

图 1是一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、優先順位としては、1：

例如，作为优先位次，如 1： - 中国語 特許翻訳例文集

凡例は説明シート参照

关于图例，请参照说明表 - 中国語会話例文集

週間計算書作成

制定一周计算书 - 中国語会話例文集