せんしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

先史

読み方せんし

中国語訳史前
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

先史の概念の説明

日本語での説明	史前[シゼン] 歴史以前
中国語での説明	史前,有史以前 有历史记载以前

---

先師

読み方せんし

中国語訳先哲，先贤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

先師の概念の説明

日本語での説明	先賢[センケン] 昔の賢人
中国語での説明	先贤,前贤,先哲 古代贤人

---

先師

読み方せんし

中国語訳先师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳死去的老师
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

先師の概念の説明

日本語での説明

先師[センシ] 亡くなった先生

---

千思

読み方せんし

中国語訳各种想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

千思の概念の説明

日本語での説明	諸念[ショネン] 様々な思い
中国語での説明	各种想法 各种想法

---

専使

読み方せんし

中国語訳特使
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

専使の概念の説明

日本語での説明

専使[センシ] 特に派遣する使者

---

専恣

読み方せんし

中国語訳随便，放肆，任性
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

専恣の概念の説明

日本語での説明	いい様にする[イイヨウニ・スル] 自分勝手な行動をする
中国語での説明	随心所欲 任意妄为
英語での説明	have *one's own way to act selfishly

---

戦史

読み方せんし

中国語訳战史
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戦史の概念の説明

日本語での説明

戦史[センシ] 戦史

---

戦士

読み方せんし

中国語訳战士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戦士の概念の説明

日本語での説明	戦士[センシ] 戦闘や闘争に従事する人
中国語での説明	战士 从事战斗或斗争的人
英語での説明	soldier a person who engages in a war

---

戦士

読み方せんし

中国語訳斗士，活动家，战士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戦士の概念の説明

日本語での説明	戦士[センシ] 第一線で活躍している人
英語での説明	front-runner of a battlefront, a person who is serving on the front line

---

擅恣

読み方せんし

中国語訳直通
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳勇往直前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

擅恣の概念の説明

日本語での説明	いい様にする[イイヨウニ・スル] 自分勝手な行動をする
中国語での説明	随心所欲 任意妄为
英語での説明	have *one's own way to act selfishly

---

染指

読み方せんし

中国語訳开始做，着手做
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

染指の概念の説明

日本語での説明	手を着ける[テヲツケ・ル] 着手する
中国語での説明	着手 着手

---

繊指

読み方せんし

中国語訳纤指
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

繊指の概念の説明

日本語での説明

繊指[センシ] しなやかで細い指

---

選士

読み方せんし

中国語訳选出来的士兵，选出来的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

選士の概念の説明

日本語での説明

選士[センシ] 選ばれた人

日中中日専門用語辞典

栓子

読み方 せんし
中国語訳 栓、栓子、塞子

---

浅枝

読み方 せんし
中国語訳 浅支

---

穿刺

読み方 せんし
中国語訳 刺孔、穿刺、穿剌、戳孔、针术、刺穿