「せんだんせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは早く夏休みの課題を提出しなくてはなりません。

你必须快点提交暑假作业。 - 中国語会話例文集

我々は各界代表を招き入れて統一戦線を作らねばならない．

我们要延纳各界代表组成统一战线。 - 白水社 中国語辞典

温泉に入り、日本を満喫してください。

请去泡温泉，好好感受日本。 - 中国語会話例文集

実践を通じて本から学んだ知識を実証する．

通过实践印证书本上所学的知识。 - 白水社 中国語辞典

大好きだった祖母が先日病気で他界しました。

最爱的祖母在前几天病逝了。 - 中国語会話例文集

船室の中で誰かが思いきり大声で泣きだした．

舱里有人放声号哭起来了。 - 白水社 中国語辞典

1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い．

一日不见，如隔三秋。 - 白水社 中国語辞典

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。

到这个月25号现在还没有收到汇款，是怎么回事呢？ - 中国語会話例文集

先日依頼しました御見積について、まだお返事をいただいておりませんが、どのようになっておりますでしょうか？

关于前些日子拜托您的报价单，还没有回音，怎么了？ - 中国語会話例文集

先月6日付でお送りした商品の代金のご入金が確認できていません。

上个月6号发送的商品的汇款还没有收到。 - 中国語会話例文集

彼は生物地球化学の先駆者だった。

他是生物地球化学领域的先行者。 - 中国語会話例文集

この需要独占では政府が唯一の買い手だ。

在这个买方垄断中政府是唯一的买家。 - 中国語会話例文集

先生にどうぞよろしくお伝えください．

向老师问一声好。 - 白水社 中国語辞典

王先生によろしくお伝えください．

请代我问候王先生。 - 白水社 中国語辞典

帰国されましたら王先生によろしくお伝えください．

回国后请替我向王先生问候。 - 白水社 中国語辞典

大工が李先生のために冷蔵庫の台を作った．

木匠为李老师做了冰箱的支架。 - 白水社 中国語辞典

新しい生活に慣れましたが、友達はいませんでした。

虽然习惯了新的生活，但是没有朋友。 - 中国語会話例文集

千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。

千代田线在大手町站与东西线衔接。 - 中国語会話例文集

今後の方針についてはまだ決まっておりませんが、じっくりと新しい仕事を探すつもりです。

关于今后的方针还没有决定，但打算仔细的找新工作。 - 中国語会話例文集

お子様料金の設定がございませんので施設へ直接お問い合わせ下さい。

没有设定儿童费用，所以请直接咨询设施。 - 中国語会話例文集

園長先生の雑談はうんざりするほど長い。

园长老师的闲聊长得烦人。 - 中国語会話例文集

先生はいつも宿題ノートの抜き取り検査をする．

老师经常抽查作业本。 - 白水社 中国語辞典

無線アクセス端末は、第2の無線通信ネットワークを利用して、通信セッションを行う。

所述无线接入终端利用第二无线通信网络参与通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しい路線から逸脱することはできない．

不能偏离正确路线。 - 白水社 中国語辞典

この古銭がいつのものか調べてください．

请你考一考这个古钱是哪年的。 - 白水社 中国語辞典

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？

因为对你的研究非常感兴趣，能请你就那个稍微说明一下吗？ - 中国語会話例文集

彼女は昨日、お母さんの手伝いをしなければなりませんでした。

她昨天不得不帮她妈妈做事。 - 中国語会話例文集

今週末は日本から友達が来るからあなたには会えません。

我这周末有朋友从日本过来，所以我不能见你。 - 中国語会話例文集

中央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えます。

坐中央线到下面的神田站，换乘银座线。 - 中国語会話例文集

当店では証明書無しのダイヤモンドの取り扱いはありません。

本店不经办无证的宝石。 - 中国語会話例文集

先生からいただいた、ニンニクの漬物もおいしくいただきました。

老师给的大蒜的腌菜也很好吃。 - 中国語会話例文集

外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません，失礼させていただきます．

我要去接待外宾，少陪了。 - 白水社 中国語辞典

小麦粉を積んだ平底船が到着した。

載滿小麥粉的平底船到了。 - 中国語会話例文集

彼はベテランの選挙演説家だ。

他是个老练的选举演说家。 - 中国語会話例文集

飛行機、新幹線で使ってください。

请在飞机、新干线上使用。 - 中国語会話例文集

父は私が生まれる二か月前に戦争で死んだ。

父亲在我出生的两个月前在战争中死去了。 - 中国語会話例文集

私は彼らを引き連れて漁船に乗り込んだ．

我带领他们登上了渔轮。 - 白水社 中国語辞典

学生が先生の出す質問に答える．

学生回答老师的提问。 - 白水社 中国語辞典

６月以来のこの日をどれだけ待っていたか、もう幸せすぎて言葉では言い表せません。

从6月开始，不知道等了多久，幸福的已经无法用语言来表达了。 - 中国語会話例文集

張書記はまだ第一線にいるが，李書記は既に第二線に退いた（顧問などの地位に就いた）．

张书记还在一线，李书记已退二线了。 - 白水社 中国語辞典

1人で何台かの旋盤を受け持つ．

一个人看管几台机床。 - 白水社 中国語辞典

彼は感染症のため挫滅組織切除手術を受ける予定だ。

由于感染病他预计将会接受压伤组织切除手术。 - 中国語会話例文集

温泉に足を浸すだけでも疲れが取れる。

只是把脚泡在温泉里就能缓解疲劳。 - 中国語会話例文集

先月の彼の出勤日数は18日だった。

上个月他的出勤天数是18天。 - 中国語会話例文集

先日は時間を割いていただき有難うございます。

前些天谢谢您抽出时间。 - 中国語会話例文集

その抽選日は休みの前日だった。

那个抽奖日是休假的前一天。 - 中国語会話例文集

彼女は開窓術の専門医だ。

她是開窗术的專家医师。 - 中国語会話例文集

教授はその分野で常に先駆的だった。

教授是那个领域的先驱者。 - 中国語会話例文集

あなたに今必要なのは甲状腺摘除だ。

对你来说现在重要的是摘除甲状腺。 - 中国語会話例文集

先月は決算だったのでとても忙しかった。

上个月是结算月忙死了。 - 中国語会話例文集