| 意味 | 例文 |
「せんりじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38004件
雨が降り始めたとき、私はあまり遠くまで行っていませんでした。
开始下雨的时候，我没有走很远。
- 中国語会話例文集
完熟させたマンゴーはとても甘くなり、香りも良いのです。
熟透的芒果非常的甜，香气也很好。 - 中国語会話例文集
すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます．
劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。 - 白水社 中国語辞典
賊たちは戸を破って入り，わっと押し寄せて彼女を取り囲んだ．
匪徒破门而入，一窝蜂把她围住。 - 白水社 中国語辞典
（1）生産性優先・処理速度重視
(1)生产性优先 /处理速度重视 - 中国語 特許翻訳例文集
その経験は、私を精神的に自立させる。
那个经验，让我在精神上自立。 - 中国語会話例文集
その経験は、私を精神的に自立させるだろう。
是那个经验让我在精神上自立的吧。 - 中国語会話例文集
政治的見解の相違を利用して分裂させる．
政治分化 - 白水社 中国語辞典
この会社では、優れた技術力により99.99％ 以上の高純度地金を生産している。
这个公司用优良的技术生产者纯度99.99%以上的高纯度原料金属。 - 中国語会話例文集
彼女は昔より親切になりました。
她比以前热情了。 - 中国語会話例文集
日曜日には家で、掃除したり、洗濯したりします。
周日在家打扫卫生洗衣服。 - 中国語会話例文集
皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。
感谢大家那么久的聆听。 - 中国語会話例文集
（千里の行も足下より始まる→）千里の道も一歩から．
千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ひととなり厳格正直であり，節操がある．
为人严正而有操守。 - 白水社 中国語辞典
CCDイメージセンサ59は1次元のセンサであり、1ライン分を同時に処理している。
CCD图像传感器 59是一维传感器，一次可以处理一行。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の誕生日に何を買ったらいいのかわかりません。
不知道给她买什么生日礼物好。 - 中国語会話例文集
先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。
关于您前几天申请的事，我们会做如下验收。 - 中国語会話例文集
今回の結果は、まさに自業自得なので仕方がありません。
这次的结果就是自作自受，所以是没办法的事。 - 中国語会話例文集
字句ばかりを細かく詮索する，やたらに文字面について詮索する．
死抠字眼儿 - 白水社 中国語辞典
この本は君のじゃないの？—はい，私のではありません．
这本书不是你的吗？—是的，这本书不是我的。 - 白水社 中国語辞典
生産の発展により，生活もそれに応じて改善が見られた．
由于生产的发展，生活有了相应的改善。 - 白水社 中国語辞典
無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え
根据无线通信时序切换串行传输速率 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−2−2：無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え）
(2-2-2：根据无线通信时序切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
紅軍は2万5千里余りを長駆し，11の省を縦横無尽に駆け巡った．
红军长驱二万五千余里，纵横十一个省。 - 白水社 中国語辞典
彼女は生理痛を緩和させるため、薬を一日一錠飲む。
她为了缓解生理痛每天吃一片药。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい。あなたの情報がよく理解できません。
对不起。不是很理解你的信息。 - 中国語会話例文集
彼は決して自分の理論を押し付けません。
他绝不把他的理论强加于别人。 - 中国語会話例文集
表示料金には税金は含まれていません。
显示的费用不含税。 - 中国語会話例文集
実践は理論を検証する試金石である．
实践是检验理论的试金石。 - 白水社 中国語辞典
矛盾を増産に有利な面に転化させる．
使矛盾向有利于增产的方面转化。 - 白水社 中国語辞典
重要な戦略物資を積んだ船が，既に接岸した．
装载重要战略物资的船，已经靠岸了。 - 白水社 中国語辞典
代表画像を表示させる場合、再生処理部15により生成された代表画像がコンテンツ制御部16に順次入力される。
当显示代表图像时，由再现处理部件 15生成的代表图像被顺序输入到内容控制部件 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
代表画像を表示させる場合、再生処理部93により生成された代表画像がコンテンツ制御部94に順次入力される。
当显示代表图像时，由再现处理部件 93生成的代表图像被顺序输入到内容控制部件 94。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。
今天电话的事情我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集
男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．
牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典
男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．
牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典
独占市場では、管理価格が成り立ちます。
在垄断市场可以形成操纵价格。 - 中国語会話例文集
それがジャクソン流の戦争のやり方だった。
那是杰克逊式战争的做法。 - 中国語会話例文集
就活生に便利なスケジュール管理のアプリ
方便参加就职活动的学生进行日程管理的软件 - 中国語会話例文集
有利でありさえすれば，陣地戦を配備するべきである．
只要有利，就应配置阵地战。 - 白水社 中国語辞典
紀律に違反する事件が時おり発生する．
违反纪律的事时有发生。 - 白水社 中国語辞典
反革命勢力は以前よりも更に衰弱している．
反革命力量比过去更加衰弱了。 - 白水社 中国語辞典
真理を堅持し，誤りを修正する．
坚持真理，修正错误。 - 白水社 中国語辞典
（洗顔時などに）襟を（内側に）折り込む．
把领子掖起来。 - 白水社 中国語辞典
電力は生産需要を供給するに足りる．
电力足够供应生产需要。 - 白水社 中国語辞典
しかし我々の人生には何が起こるかわかりません。
但是不知道我们的人生里会发生什么。 - 中国語会話例文集
そこにはたくさんのお店があり、とても楽しい時間を過ごせました。
那里有很多商店，我度过了非常开心的时光。 - 中国語会話例文集
先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。
之前拜托您做的预算能请您发给我吗？ - 中国語会話例文集
船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した．
船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。 - 白水社 中国語辞典
正確な政治路線はすんなりと生まれるものではない．
正确的政治路线不是平安地产生的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
