| 意味 | 例文 |
「せんりじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38004件
前もって準備せず，いざという時に行き当たりばったりにやる．
事前没有准备，到时候瞎抓。
- 白水社 中国語辞典
彼ら2人は顔を見合わせるなりしっかりと一つになって抱き合った．
他们俩一见面就紧紧地拥抱在一起。 - 白水社 中国語辞典
無線クライアント106は無線ブリッジを含み得る。
无线客户端 106可以包括无线桥。 - 中国語 特許翻訳例文集
僕は生活面と精神面で自立していない。
我在生活方面和精神方面上没有自立。 - 中国語会話例文集
下記の受取人へ配送できませんでした。
给下列收货人发货没有成功。 - 中国語会話例文集
私は彼女に対してそれほど遠慮しません。
我对她不用那么客气。 - 中国語会話例文集
いつもご尽力いただき、足を向けて寝られません。
您一直为我尽心尽力，我实在是感激不尽。 - 中国語会話例文集
主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する．
不考虑主客观条件，一味盲动。 - 白水社 中国語辞典
厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。
当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカ訪問時には大変世話になりありがとうございました。
访问美国时受了您的很多照顾，真的很感谢。 - 中国語会話例文集
影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．
登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
説明は以下の順序により行う。
将按照下面的顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
应注意，将按照以下顺序给出描述： - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照下面的顺序来加以说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照如下的顺序来呈现所述描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照以下顺序呈现描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照下面的顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日から僕の新しい人生が始まります。
从今天开始我新的人生。 - 中国語会話例文集
今週も同じことの繰り返しの生活だ。
这周也是重复着同样的事情的生活。 - 中国語会話例文集
彼女はほっそりした優美な完璧な女性だった。
她是苗条优美的完美女性。 - 中国語会話例文集
席次は50音順となっております。
座次是按照50音顺序排列的。 - 中国語会話例文集
誕生日のメッセージありがとうございます。
谢谢你的生日祝福。 - 中国語会話例文集
誕生日にメッセージを送ってくれてありがとう。
谢谢你给我发生日短信。 - 中国語会話例文集
技術の改良は，生産量の向上に役立つ．
技术的改良，有助于提高产量。 - 白水社 中国語辞典
半自作農の生活は自作農より苦しい．
半自耕农生活情况苦于自耕农。 - 白水社 中国語辞典
一度四川料理の味を味わってみたいと思う．
我很想领略一下川菜的滋味。 - 白水社 中国語辞典
思想が現実の情勢に取り残されている．
思想落后于形势。 - 白水社 中国語辞典
彼の性格は本当にまじめで飾り気がない．
他的性格是那样朴朴实实的。 - 白水社 中国語辞典
いろいろな地方出身の人が交じり合って生活する．
五方杂处((成語)) - 白水社 中国語辞典
メッセージ処理部83は、送受信される信号としての各種メッセージに応じた処理を行う。
消息处理部分 83按照作为发送 /接收信号的各种消息进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージ処理部103は、送受信される信号としての各種メッセージに応じた処理を行う
消息处理部分 103按照作为发送 /接收信号的各种消息进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
直線は1次元，平面は2次元，立体空間は3次元である．
直线是一因次，平面是二因次，立体空间是三因次。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした．
医务人员来到云南，普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典
（お礼を言われたときの返事）これっぽちの贈り物は，取り立てて言うほどではありません．
些须微礼，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典
店の主人は彼女を利用して客を招き寄せて繁盛させようとしている．
老板想利用她招徕很多生意。 - 白水社 中国語辞典
業務の効率性と生産性を向上させるため、当社は設立以来、分業の理論を実践してきた。
为了提高业务效率和生产率，我公司自成立以来就一直践行分工理论。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、あなたのメッセージは複数の宛先に届きませんでした。
很抱歉，你的邮件没有送达到多个收件人那里。 - 中国語会話例文集
上記端末以外の動作は保証しておりませんので、あらかじめご了承ください。
无法保证以上终端机器以外设备的动作，敬请注意。 - 中国語会話例文集
（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．
政治精英 - 白水社 中国語辞典
彼はついにブリコラージュ壁画を完成させた。
他终于完成了拼装壁画。 - 中国語会話例文集
外国人留学生は皆中国語が話せる．
外国留学生都能操汉语。 - 白水社 中国語辞典
砂利とセメントをむらなく混ぜ合わせる．
把沙子和水泥调匀。 - 白水社 中国語辞典
生産性の向上は労働力の節約を意味する．
提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典
事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた．
事情发生的时候，正巧我在场。 - 白水社 中国語辞典
その女性のバブーシュカがどこにあるのか知りませんか？
你知道那个女人的頭巾在哪裡嗎？ - 中国語会話例文集
私は彼女が死ぬまでずっと世話をしなくてはなりません。
我不得不在她死前一直照顾她。 - 中国語会話例文集
私たちは日ごろの授業を大切にしなければなりません。
我们必须要珍惜平时的课程。 - 中国語会話例文集
あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。
与你相称的女性也许什么时候回出现。 - 中国語会話例文集
以上の理由を持って、取引先に対し、説明ができません。
由于以上的理由，无法对客户进行说明。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
