「ぜんい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。

29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

想定している前提条件

想定的前提条件。 - 中国語会話例文集

事前にお伺いしたいのですが。

想事前寻问一下。 - 中国語会話例文集

悪いところは全部治したい。

想把不好的地方全治好。 - 中国語会話例文集

午前と午後はどちらがいいですか？

上午和下午哪个好？ - 中国語会話例文集

突然のお願いでごめんなさい。

抱歉提出这么突然的请求。 - 中国語会話例文集

彼の安全を聞いて嬉しいです。

我听到他很安全很开心。 - 中国語会話例文集

医療制度改善協会

医疗制度改善协会 - 中国語会話例文集

それは安全で扱いやすい。

那个安全又好用。 - 中国語会話例文集

以前は小さい漁村だった。

以前是个小渔村。 - 中国語会話例文集

彼女は全員を招待している。

她招待着全员。 - 中国語会話例文集

彼女は偶然そこで働いている。

她偶然在那里工作。 - 中国語会話例文集

彼は全身赤い洋服を着ていた。

他穿着一身红西服。 - 中国語会話例文集

以前より回復している。

你恢复得比以前更好。 - 中国語会話例文集

そこは自然がいっぱいだった。

那里曾经全是大自然。 - 中国語会話例文集

午前10時に来院してください。

请上午10点来医院。 - 中国語会話例文集

以前勤めていた会社の仲間

以前工作过的公司的伙伴。 - 中国語会話例文集

プレゼントは何がいいですか？

礼物要送什么好？ - 中国語会話例文集

全部1,000円札でいいですか。

全部是1000日元的纸币可以吗？ - 中国語会話例文集

ふぞろいで雑然としている．

参差错落 - 白水社 中国語辞典

向かい風をついて前進する．

冒着顶风前进。 - 白水社 中国語辞典

社会全体が動揺している．

整个社会都在动荡。 - 白水社 中国語辞典

断然そういうことはありえない．

断然不会 - 白水社 中国語辞典

薬を全部飲んでしまいなさい．

把药全都喝下去吧。 - 白水社 中国語辞典

前回の中央委員会．

上届中央委员会 - 白水社 中国語辞典

隊列の並び方が整然としている．

队伍排得很齐。 - 白水社 中国語辞典

50台の機械が全部届いた．

五十台机器全数运到。 - 白水社 中国語辞典

善人ぶるのはいい加減にやめろ！

你少假充善人！ - 白水社 中国語辞典

今回は（前回と）いささか違う．

这一回却小有不同了。 - 白水社 中国語辞典

パーツがないので，修繕できない．

没有零件，修不了。 - 白水社 中国語辞典

大自然に闘いを挑む．

向大自然宣战。 - 白水社 中国語辞典

会場全体がしーんとしている．

全场哑然 - 白水社 中国語辞典

提案は全会一致で採択された．

提案一致通过了。 - 白水社 中国語辞典

依然として形跡がない．

仍然不见踪迹 - 白水社 中国語辞典

（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．）

整个教室 - 白水社 中国語辞典

全国体育大会（日本の国民体育大会に当たる）．≒全运会((略語))．

全国运动会 - 白水社 中国語辞典

気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない．

有的人慢性子，你多急他不急。 - 白水社 中国語辞典

（前線で作戦を指導する党委員会）前線指揮委員会．≒前线委员会．

前敌委员会 - 白水社 中国語辞典

‘第八届全国人民代表大会’；第8期全国人民代表大会．

八届人大((略語)) - 白水社 中国語辞典

〔1−1．全体構成の概要〕

[1-1.整体构成的概要 ] - 中国語 特許翻訳例文集

彼は以前から話していました。

他从以前就在说。 - 中国語会話例文集

当店は完全会員制です。

本店是完全会员制。 - 中国語会話例文集

全国規模の会議を行います。

举行全国规模的会议。 - 中国語会話例文集

お互いに安全に注意しましょう！

互相注意安全吧！ - 中国語会話例文集

全員が笑顔で拍手している。

所有人都笑着拍手。 - 中国語会話例文集

依然彼女に会った事がない。

我还是没有见过她。 - 中国語会話例文集

しかし座禅に行った事が無い。

但是我没有去打坐过。 - 中国語会話例文集

以前は水泳の選手でしたか？

你以前是游泳运动员吗？ - 中国語会話例文集

前回よりきれいに踊れました。

我的舞跳得比上次好了。 - 中国語会話例文集

それは緩やかに改善されている。

那个正被慢慢改善。 - 中国語会話例文集