「ぜんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自然がとても豊かなので夏と冬のスポーツがたくさんできます。

因为自然环境很好，所以夏天和冬天都能进行很多运动。 - 中国語会話例文集

私は小学校の懐かしい友だちに偶然出合った。

我偶然间遇到了令人怀念的小学时代的好友。 - 中国語会話例文集

昨日の夜、彼女は彼に手縫いの帽子をプレゼントした。

昨晚，她送了他手工缝制的帽子做礼物。 - 中国語会話例文集

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。

上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。 - 中国語会話例文集

あなたたちは、プレゼンのためにどのデータが必要だと思いますか？

你们觉得演讲需要哪些数据呢？ - 中国語会話例文集

これは以前に彼と彼女の間で締結した文書です。

这个是以前他与她之间签订的文件。 - 中国語会話例文集

正面を写したら側面を写し，上半身を撮ってから全身を撮る．

正面照完照侧面，半身拍完拍全身。 - 白水社 中国語辞典

国家の主権と領土の完全を防衛しなくてはならない．

必须保卫国家主权和领土完整。 - 白水社 中国語辞典

全世界に知己があれば，遠隔の地にあっても近隣のようである．

海内存知己，天涯若比邻。 - 白水社 中国語辞典

何度も門前払いを食らったが，私は気を落とさなかった．

几次闭门羹，并没有使我灰心。 - 白水社 中国語辞典

前進をしようとするならば，大きな社会変革が必要である．

要前进，就要有一场巨大的社会变革 - 白水社 中国語辞典

彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った．

她突然感到不适，就回自己的房间去了。 - 白水社 中国語辞典

これらの製品は検査の結果，完全に基準に合っている．

这些产品经过测验，完全符合标准。 - 白水社 中国語辞典

前線では残酷な敵と闘い，銃後では悪辣な権力者と闘う．

前方打豺狼，后方除恶狗。 - 白水社 中国語辞典

川辺で水遊びをしている子供たちは全身丸裸だ．

在河边戏水的孩子浑身上下赤裸裸的。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧困な境遇の中で依然として頑張って勉強した．

他在困苦的处境中仍坚持学习。 - 白水社 中国語辞典

状況はこれまでこんなによかったことがない（今は以前のどんな時よりよい）．

情况从来没这么好过。 - 白水社 中国語辞典

新しい政策は最初から全工場の労働者に擁護された．

新的政策从一开始就…得到了全厂工人的拥护。 - 白水社 中国語辞典

この留学のチャンスをつかんだのは，本当に偶然である．

抓住这个留学机会，真是寸劲儿。 - 白水社 中国語辞典

しばしば失敗にぶつかったが，依然として自信は十分ある．

虽屡遭挫败，但仍信心十足。 - 白水社 中国語辞典

一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった．

一带树林忽然不见，变成了一片云海。 - 白水社 中国語辞典

この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ．

这篇文章过分雕琢，反而不自然。 - 白水社 中国語辞典

10個のザクロが，突然2個足りなくなった，いったい誰が持って行ったのか？

十个石榴，忽然短少了两个，是谁拿去了？ - 白水社 中国語辞典

西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した．

西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。 - 白水社 中国語辞典

（正義感に富み前途有為な青年男女を指し）若い男女の英雄．

儿女英雄((成語)) - 白水社 中国語辞典

（以前と違って）聞くこと見ることがすっかり新しくなる，耳目を一新する．

耳目一新((成語)) - 白水社 中国語辞典

全部の石刻は泰山陳列館の中に安置されている．

全部石刻放置在泰山陈列馆内。 - 白水社 中国語辞典

あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている．

这家伙浑身上下都是肥肉。 - 白水社 中国語辞典

彼らが家財没収にやって来た時，庭じゅう騒然とした．

他们来抄家时，院子里一片纷乱。 - 白水社 中国語辞典

4か月の奮闘を経て，侵入して来た敵をついに全滅させた．

经过四个月的奋战，终于消灭入侵之敌。 - 白水社 中国語辞典

政治・思想・技術上の全面的成果を勝ち取った．

取得了政治、思想、技术的全面丰收。 - 白水社 中国語辞典

全国人民の努力によって，祖国はいっそう繁栄し豊かになった．

由于全国人民的努力，祖国更加繁荣富强了。 - 白水社 中国語辞典

我々は自分の労働で自然界の姿を変えつつある．

我们用自己的劳动改变着自然的面貌。 - 白水社 中国語辞典

皆の援助を受けて，彼の仕事の態度は改善された．

在大家的帮助下，他的工作作风有了改进。 - 白水社 中国語辞典

農村の生活条件は，この数年来大いに改善された．

农村的生活条件，这些年来大大地改善了。 - 白水社 中国語辞典

我々の社会的地位は以前とはまるで比較できない．

我们的社会地位跟过去简直不能比较。 - 白水社 中国語辞典

昨日，党の中央委員会第3次全体会議の文書が発表された．

昨天，党的三中全会文件公布了。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は負傷したが，断固として最前線から下がろうとしない．

连长虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する．

克服官商作风，改善服务态度。 - 白水社 中国語辞典

彼女は前途に多くの関門のあることを想像していた．

她设想着前途有很多关口。 - 白水社 中国語辞典

その事は全世界の至るところで関心を引き起こした．

这件事引起全世界的普遍关注。 - 白水社 中国語辞典

中国の改造のために全生涯の精力を使った．

为了改造中国而耗费了毕生的精力。 - 白水社 中国語辞典

この本は前半生に対する彼の回顧を記録してある．

这本书记录了他对前生的回顾。 - 白水社 中国語辞典

これらの非行青少年はいつかは前非を悔いるに違いない．

这些失足青年迟早会悔悟过来的。 - 白水社 中国語辞典

どんなうわさを聞きつけたのか知らないが，突然中止することにした．

不知听到了什么风声，来了一个急刹车。 - 白水社 中国語辞典

労働人民から遠くへ離れると，思想は不健全になる．

离劳动人民远了，思想不健康了。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは夏のキャンプ生活の中で大自然に触れることができた．

孩子们通过夏令营活动接触到了大自然。 - 白水社 中国語辞典

我々は今前線からの電信を受信しているところだ．

我们正接收前线发来的电报。 - 白水社 中国語辞典

（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．

解放区 - 白水社 中国語辞典

この件についてはきっと全力を尽くしてしっかりとやります．

这件事我一定尽力去做好。 - 白水社 中国語辞典