「ぜんき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

31. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項27に記載の方法。

31.根据权利要求 27所述的方法，还包括： 接收由所述第一小区发向所述UE的 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。

41.根据权利要求 39所述的装置，还包括： 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

45. 前記UEからのSFI要求を前記第2のセルに送信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記第2のセルによって前記UEに送信される請求項44に記載の方法。

45.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 从所述 UE向所述第二小区发送 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述第二小区向所述 UE发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は午前10時に出社します。

今天上午10点去公司。 - 中国語会話例文集

前線が発達して天気が崩れる。

锋生导致天气变坏。 - 中国語会話例文集

全プログラムを消去します。

消除全部项目。 - 中国語会話例文集

全員で考えて決める。

全员一起考虑并做决定。 - 中国語会話例文集

全国規模の会議を行います。

举行全国规模的会议。 - 中国語会話例文集

勝負は常に全力投球。

比赛中总是全力投球。 - 中国語会話例文集

敵全体の目をくらます作戦

蒙骗全体敌人的战术 - 中国語会話例文集

突然激しく雨が降って来た。

突然下起了暴雨。 - 中国語会話例文集

座禅と写経を知っていますか。

你知道打坐和抄经书吗？ - 中国語会話例文集

電気コードから自然発火した。

电线自己起火了。 - 中国語会話例文集

彼の安全を聞いて嬉しいです。

我听到他很安全很开心。 - 中国語会話例文集

昨日は午前中寝ていた。

昨天上午一直在睡觉。 - 中国語会話例文集

彼女は午前半休です。

她上午休息半天。 - 中国語会話例文集

前回の授業を欠席しました。

我上次的课缺席了。 - 中国語会話例文集

8日前アメリカに来ました。

我八天前来了美国。 - 中国語会話例文集

その時突然電車が揺れた。

那时电车突然间晃动了。 - 中国語会話例文集

医療制度改善協会

医疗制度改善协会 - 中国語会話例文集

今日は午前中部活でした。

我上午参加社团活动。 - 中国語会話例文集

全力を出し切って負ける。

用尽全力失败。 - 中国語会話例文集

完全な機密性を求めるな。

不要要求完美的保密性。 - 中国語会話例文集

環境保全の行政体制

环境保护行政体制 - 中国語会話例文集

以前よりもより活動的

跟以前相比，相对活跃 - 中国語会話例文集

産業安全標識の理解

小6岁 - 中国語会話例文集

3人全員が息を殺した。

三个人都屏住了呼吸。 - 中国語会話例文集

所持金を全部よこせ。

把你身上所有的钱都拿过来。 - 中国語会話例文集

今全部を買う気になるな。

不要去想现在就要买所有的东西。 - 中国語会話例文集

核兵器の完全な撤廃

核武器的完全废除。 - 中国語会話例文集

告訴は全面的に取り下げられた。

诉讼被全面撤消了。 - 中国語会話例文集

冷却効率における改善

冷却效率方面的改善。 - 中国語会話例文集

海全体が黄色だった。

整个海面曾经是黄色的。 - 中国語会話例文集

君の友だち全員を知らない。

你的朋友一个都不认识。 - 中国語会話例文集

電気設備の安全を確保する

确保电气设备的安全 - 中国語会話例文集

事前知識は要りません。

不需要预备知识。 - 中国語会話例文集

我々は完全に無敵だ。

我们所向披靡。 - 中国語会話例文集

それは安全な距離ではない。

那个不是安全的距离。 - 中国語会話例文集

私たちは全員元気になった。

我们全都变得很好了。 - 中国語会話例文集

坂は突然急勾配になった。

斜坡突然变陡了。 - 中国語会話例文集

その山は自然が綺麗です。

那座山自然风光很美。 - 中国語会話例文集

父は心不全で急死した。

父亲因为心力衰竭猝死了。 - 中国語会話例文集

彼は全身赤い洋服を着ていた。

他穿着一身红西服。 - 中国語会話例文集

この機能は改善されましたか？

这个功能被改进了吗？ - 中国語会話例文集

それを禁止するのは当然だ。

禁止那些是当然的。 - 中国語会話例文集

偶然にも彼は私の同期である。

碰巧他是我的同期。 - 中国語会話例文集

耳石は内耳の前庭にある。

耳石在内耳的前庭。 - 中国語会話例文集

工程改善は出来ませんか。

能进行工程改善吗？ - 中国語会話例文集

前胸部に不快感を感じる

前胸有不舒服的感觉 - 中国語会話例文集

変数の全体的一致

变量的全体性一致 - 中国語会話例文集