| 意味 | 例文 |
「ぜんだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4192件
前列右から第4人め．
第一排右起第四个人
- 白水社 中国語辞典
最前列左から2人め．
第一排左起第二个人。 - 白水社 中国語辞典
この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。
为了在这个领域中前进，我们应该竭尽全力。 - 中国語会話例文集
彼らは偽善的に両国の関係を改善すべきだと揚言する．
他们伪善地宣称要改善两国关系。 - 白水社 中国語辞典
29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。
29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰かが突然家に入ってきた。
有谁突然进入家里了。 - 中国語会話例文集
突然誰かが家に入ってきた。
有谁突然进入家里了。 - 中国語会話例文集
壮大な自然に癒されます。
我会被壮观的自然治愈。 - 中国語会話例文集
全力を出し切って負ける。
用尽全力失败。 - 中国語会話例文集
これら全部正しいですか？
这些都是正确的吗？ - 中国語会話例文集
自然が豊かな町で育った。
我生长在自然环境很丰富的地方。 - 中国語会話例文集
前回と同じお薬を出します。
开具和上次一样的药。 - 中国語会話例文集
私は肩を不全脱臼した。
我的肩膀半脱位了。 - 中国語会話例文集
前回の宿題を回収したい。
我想回收上次的作业。 - 中国語会話例文集
10年前小鳥を育てた。
我十年前养了小鸟。 - 中国語会話例文集
今日は午前中に宿題をした。
今天上午做作业了。 - 中国語会話例文集
正しい道，前途洋々たる道．≒阳关道．
阳关大道 - 白水社 中国語辞典
当然のこととして選ばれた代表．
当然代表 - 白水社 中国語辞典
先租の霊前に果物を供える．
在租先灵前供果品。 - 白水社 中国語辞典
大地全体が揺り動かされた．
整个大地都被撼动了。 - 白水社 中国語辞典
前ページの最後の行に続く．
接续前页末行。 - 白水社 中国語辞典
彼は前途に希望を抱いている．
他对前途很乐观。 - 白水社 中国語辞典
前後2代にわたる校長．
前后两位校长 - 白水社 中国語辞典
50台の機械が全部届いた．
五十台机器全数运到。 - 白水社 中国語辞典
全体的に過大評価するな．
不要在全体上过高估计。 - 白水社 中国語辞典
大百科全書を修訂する．
审订大百科全书 - 白水社 中国語辞典
第1回全国体育会．
首届全国运动会 - 白水社 中国語辞典
‘只要’はよく‘就’と前後呼応する．
“只要”经常跟“就”前后相配。 - 白水社 中国語辞典
大自然に闘いを挑む．
向大自然宣战。 - 白水社 中国語辞典
彼は，大体50歳前後である．
他年纪约莫在五十上下。 - 白水社 中国語辞典
重大な決定，全局的決定．
战略决策 - 白水社 中国語辞典
人が大自然に闘争を挑む．
人跟大自然争斗。 - 白水社 中国語辞典
私の英語が不自然だったら自然な英語を教えて欲しい。
如果我的英语不自然的话请教我比较自然的英语。 - 中国語会話例文集
人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。
我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。 - 中国語会話例文集
善意から行なったのに人から憎まれる，善意があだになる．
好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
残りはたったこれだけだ，全部まとめて買ってくださいな！
就这点儿了，您全包圆儿吧！ - 白水社 中国語辞典
31. 前記第1補正回路が第1加算器および第2加算器をさらに具備し、前記第1加算器が前記第1乗算器および前記第3乗算器に結合されており、前記第2加算器が前記第2乗算器および前記第4乗算器に結合されており、前記第2補正回路が第3加算器および第4加算器をさらに具備し、前記第3加算器が前記第5乗算器および前記第6乗算器に結合されており、前記第4加算器が前記第7乗算器および前記第8乗算器に結合されている、請求項25の回路。
31.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一校正电路进一步包含第一加法器及第二加法器，其中所述第一加法器耦合到所述第一乘法器及所述第三乘法器，其中所述第二加法器耦合到所述第二乘法器及所述第四乘法器，其中所述第二校正电路进一步包含第三加法器及第四加法器，其中所述第三加法器耦合到所述第五乘法器及所述第六乘法器，且其中所述第四加法器耦合到所述第七乘法器及所述第八乘法器。 - 中国語 特許翻訳例文集
全部冗談だから，気にしないでください．
一切都是玩笑，请不要在意。 - 白水社 中国語辞典
前記SIPメッセージは前記第2のSIPエンティティへ送信される。
将 SIP消息发送给第二 SIP实体。 - 中国語 特許翻訳例文集
前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。
修改前期的财务报表叫做前期损益调整。 - 中国語会話例文集
前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記SIPメッセージは、前記第1のSIPエンティティから受信され、前記SIPメッセージの前記持続ヘッダを変更せずに前記第2のSIPエンティティへ転送される。
在任何中间背对背用户代理，从第一 SIP实体接收 SIP消息，并且将其转发给第二 SIP实体，其中它的永久报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は大自然の恵みを待つだけではだめで，大自然にみずから求めなければならない．
我们不能等待大自然的施与，应该去向大自然索取。 - 白水社 中国語辞典
41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。
41.根据权利要求 39所述的装置，还包括： 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は以前はだれに対しても親切だった。
他以前对谁都是很亲切。 - 中国語会話例文集
病み上がりで，まだ全身だるくて力がない．
病刚好，浑身还是酸软。 - 白水社 中国語辞典
3. 前記第1の通知に対する前記送信要求（第1の送信要求）を前記第1の回線経由で、前記第2の情報に対する前記送信要求（第2の送信要求）を前記第2の回線経由で、同時に送信する前記制御部を備える、請求項2の通信装置。
3.如权利要求 2的通信设备，包括： 通过所述第一线路传输针对所述第一信息的所述传输请求 (第一传输请求 )和通过所述第二线路同时传输针对所述第二信息的所述传输请求 (第二传输请求 )的所述控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記SIPメッセージが、前記第1のSIPエンティティから受信され、前記SIPメッセージの前記メッセージボディを変更せずに前記第2のSIPエンティティへ転送される。
在任何中间背对背用户代理，从第一SIP实体接收 SIP消息，并且将其转发给第二 SIP实体，其中它的消息主体未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
安全な生産現場への第一歩だ。
是迈向安全生产现场的第一步。 - 中国語会話例文集
一団の小学生が前後2列に並んだ．
一群小学生排成前后两列。 - 白水社 中国語辞典
柳の枝で編んだ帽子（安全帽の一種）．
柳条帽 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
