「ぜんと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自転車をちゃんと修繕した．

把自行车修补好了。 - 白水社 中国語辞典

会場全体がしーんとしている．

全场哑然 - 白水社 中国語辞典

興味が索然とする，興が乗らない．

意兴索然 - 白水社 中国語辞典

事前に推測することが難しい．

难以预估 - 白水社 中国語辞典

人が大自然に闘争を挑む．

人跟大自然争斗。 - 白水社 中国語辞典

これらの太い糸を全部織り込む．

把这些粗线全织进去。 - 白水社 中国語辞典

泣き声は突然止まった．

哭声突然中止了。 - 白水社 中国語辞典

依然として形跡がない．

仍然不见踪迹 - 白水社 中国語辞典

29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。

29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。

修改前期的财务报表叫做前期损益调整。 - 中国語会話例文集

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。

我们认为那种现象是自然灾害的前兆。 - 中国語会話例文集

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない．

他的学习成绩很好，但从来不骄傲。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は依然として陣地を固守して，毅然として揺るがない．

我军仍坚守阵地，屹然不动。 - 白水社 中国語辞典

（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．）

整个教室 - 白水社 中国語辞典

2. 前記ディスパリティ遷移を推定する前記ステップ（206）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法，其中估计视差转换步骤 (206)还包括： 估计之前片段的最后帧的视差； - 中国語 特許翻訳例文集

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた．

我木然地望着他们远去的背影。 - 白水社 中国語辞典

また突然口が塞がりましたね。

嘴又突然闭上了啊。 - 中国語会話例文集

突然口が塞がりましたね。

嘴突然闭上了呢。 - 中国語会話例文集

当店は完全会員制です。

本店是完全会员制。 - 中国語会話例文集

勝負は常に全力投球。

比赛中总是全力投球。 - 中国語会話例文集

事前登録をしていたのに。

明明事前注册过了。 - 中国語会話例文集

突然のお願いでごめんなさい。

抱歉提出这么突然的请求。 - 中国語会話例文集

安全を確認してから通る

确认安全后通过 - 中国語会話例文集

デパ－トには全部揃っている。

百货商店里什么都有。 - 中国語会話例文集

これは彼がくれたプレゼントです。

这是他给我的礼物。 - 中国語会話例文集

突然連絡してごめんなさい。

抱歉突然联络。 - 中国語会話例文集

誰かが突然家に入ってきた。

有谁突然进入家里了。 - 中国語会話例文集

突然誰かが家に入ってきた。

有谁突然进入家里了。 - 中国語会話例文集

突然激しく雨が降って来た。

突然下起了暴雨。 - 中国語会話例文集

これは本当に安全なのだろうか。

这个真的安全吗？ - 中国語会話例文集

それは突然の出費だった。

那是突然的开支。 - 中国語会話例文集

依然彼女に会った事がない。

我还是没有见过她。 - 中国語会話例文集

しかし座禅に行った事が無い。

但是我没有去打坐过。 - 中国語会話例文集

しかし座禅を行った事が無い。

但是我没有打过坐。 - 中国語会話例文集

あなたが泣くのは当然です。

你会哭是理所当然的。 - 中国語会話例文集

突然の知らせに驚きました。

我被突然来的通知吓到了。 - 中国語会話例文集

突然ですが、海に行きたい！

虽然很突然，但我想去大海。 - 中国語会話例文集

以前は水戸で働いていました。

我以前在水户工作。 - 中国語会話例文集

彼は以前はよく喋る人だった。

他以前是爱讲话的人。 - 中国語会話例文集

どんな種類のプレゼント？

什么样的礼物？ - 中国語会話例文集

BにAをプレゼントする。

将A作为礼物送给B。 - 中国語会話例文集

あなたが前回言った通り・・・

就像你上次说的那样…… - 中国語会話例文集

完全な機密性を求めるな。

不要要求完美的保密性。 - 中国語会話例文集

突然、その電話は壊れた。

突然那个电话坏了。 - 中国語会話例文集

プレゼントをあげるのを忘れた。

忘记送礼物了。 - 中国語会話例文集

告訴は全面的に取り下げられた。

诉讼被全面撤消了。 - 中国語会話例文集

改善の可能性を特定する

弄清楚改善的可能性 - 中国語会話例文集

おじからのプレゼントです。

伯父送的礼物。 - 中国語会話例文集

君の友だち全員を知らない。

你的朋友一个都不认识。 - 中国語会話例文集

席は全部先に取られていた。

位置全部被提前占了。 - 中国語会話例文集