| 意味 | 例文 |
「ぜんろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3124件
彼は全身丸裸になって，皮膚は黒光りしている．
他全身精光，皮肤黑油油的。
- 白水社 中国語辞典
老人の顔つきはとても毅然としており落ち着いていた．
老人的面容是那样坚毅、安详。 - 白水社 中国語辞典
労働者全体に対して技術検査を行なった．
对全体工人进行了技术考查。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前素人芝居を演じたことがある．
他是以前票过戏的。 - 白水社 中国語辞典
全身がすっかりロープでくくりつけられていた．
全身都被绳索束缚着。 - 白水社 中国語辞典
小人が志を得れば，善人は粗末にされる．
小人得志，好人受欺。 - 白水社 中国語辞典
サービスの質の競争が全面的に繰り広げられた．
服务质量竞赛全面展开了。 - 白水社 中国語辞典
前述のように、グローバルイベントはBD−ROM全体情報（“BD．INFO”）のイベントリスト（EventList）で定義される。
如以上所述，全局事件由有关 BD-ROM全体信息 (“BD.INFO”)的事件列表(EventList)来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう．
注意安全，以避免发生事故。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第8期中央委員会第6回全体会議．≒八届六中全会((略語))．
中国共产党第八届中央委员会第六次全体会议 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第11期中央委員会第6回全体会議．≒十一届六中全会((略語))．
中国共产党第十一届中央委员会第六次全体会议 - 白水社 中国語辞典
15. 前記バンドパス信号の前記中心周波数が前記クロック周波数と同じ周波数である、請求項10に記載の方法。
15.根据权利要求 10所述的方法，其中所述带通信号的中心频率为与所述时钟频率相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 前記受信モードにおいて、前記スピーカが予め選択されたボリュームに設定され、前記マイクロフォンが切断され、前記送信モードにおいて、前記マイクロフォンが接続され、前記スピーカが切断されるか又はミュートにされる、請求項10に記載の個人用緊急対応システム。
11.如权利要求 10所述的个人应急反应系统，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
我々は今前線からの電信を受信しているところだ．
我们正接收前线发来的电报。 - 白水社 中国語辞典
19. 請求項18において、前記非反転同相アナログ信号と前記反転同相アナログ信号と前記非反転直交アナログ信号と前記反転直交アナログ信号の前記各アナログ信号は、送信ベースバンド信号であり、前記非反転同相RF信号と前記反転同相RF信号と前記非反転直交RF信号と前記反転直交RF信号の前記各RF信号は、送信RFローカル信号である、ことを特徴とする半導体集積回路。
19.根据权利要求 18所述的半导体集成电路，其特征在于： 上述非反转同相模拟信号、上述反转同相模拟信号、上述非反转正交模拟信号以及上述反转正交模拟信号的上述各模拟信号是发送基带信号，上述非反转同相 RF信号、上述反转同相 RF信号、上述非反转正交 RF信号以及上述反转正交 RF信号的上述各 RF信号是发送 RF本振信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記電子装置は、情報を通信するためのバス205、及び前記情報を処理するための前記バス205と接続したプロセッサ210を備える。
电子设备包括用于传送信息的总线205和与总线 205相耦连以处理信息的处理器 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記ロック解除部は、前記カバーの前記本体側の面であって当該カバーの回転軸から遠い側である先端側の端部近傍に配置され、前記カバー側ロック部のロックを解除可能である。
上述锁定解除部配置在上述盖的上述主体侧的面上、远离该盖的旋转轴的一侧即顶端一侧的端部附近，能够解除上述盖侧锁定部的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵軍が突然撤退したが，その裏にはどんな打算があるのだろうか？
敌军突然撤走了，这里面有什么名堂？ - 白水社 中国語辞典
36. 前記通信コントローラは更に、前記第2のプロトコルトンネルを介して前記アクセス端末からパケットを受信し、前記ローカルネットワーク上の前記パケットの送信先を特定するため前記パケットを検査し、前記特定された送信先に前記パケットを送付するように構成される、請求項33の装置。
36.根据权利要求 33所述的装置，其中，所述通信控制器还用于： 经由所述第二协议隧道从所述接入终端接收分组； - 中国語 特許翻訳例文集
私の心はほぐれて、自然と笑みがこぼれていった。
我的心情放松下来，自然地笑了起来。 - 中国語会話例文集
彼女は以前画廊に勤めていました。
她以前在画廊工作。 - 中国語会話例文集
私が以前もっていたバイクの色は赤でした。
我以前的自行车的颜色是红色的。 - 中国語会話例文集
ここは自然がいっぱいで過ごしやすい所です。
这里充满自然气息是个适宜居住的地方。 - 中国語会話例文集
お風呂に入り午前1時に寝ます。
我泡个澡，然后凌晨一点回家。 - 中国語会話例文集
自然が美しい所で暮らしたい。
我想住在有美丽的自然风光的地方。 - 中国語会話例文集
自然のきれいな所で暮らしたい。
我想住在自然环境美丽的地方。 - 中国語会話例文集
自然の美しい所で暮らしたい。
我想在自然环境美丽的地方居住。 - 中国語会話例文集
私はシステム全体のプログラムを作っています。
我正在编写整个系统的程序。 - 中国語会話例文集
彼は撃とうと試みたが全部不発に終わった。
他尝试射击却全都没有爆炸。 - 中国語会話例文集
あなたの名前を以前登録したことがありますか？
你的名字之前有登录过吗？ - 中国語会話例文集
彼女はそのプッシュロッドの構造を改善した。
她改善了那个压杆的构造。 - 中国語会話例文集
私が太郎にプレゼントを渡すのは初めてです。
这是我第一次给太郎送礼物。 - 中国語会話例文集
材料が全部揃ったら、早速作っていきましょう。
材料齐全了的话就马上开始制作吧。 - 中国語会話例文集
突然雪が降って驚いています。
突然下起雪来吓了一跳。 - 中国語会話例文集
全国のおいしい物をこのフロアに集めました。
全国的美食都汇集在了这层楼。 - 中国語会話例文集
私たちは午前に釧路に行きました。
我们上午去了钏路。 - 中国語会話例文集
彼は全職場の労働者から慕われている．
他受到全车间工人的爱戴。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの発明は全世界を驚かせた．
他这项发明轰动了整个世界。 - 白水社 中国語辞典
前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる．
改过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典
そのニュースは全世界を驚かせた．
这个消息轰动了全世界。 - 白水社 中国語辞典
リズミカルな歌声が劇場全体に広がった．
有节奏的歌声弥漫了整个剧场。 - 白水社 中国語辞典
彼女は以前それほど明朗でなかった．
她过去不很开展。 - 白水社 中国語辞典
心の中ではなお漠然とした希望を抱いている．
心中还有一线模模糊糊的希望。 - 白水社 中国語辞典
市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている．
全市披上节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典
彼は解放前海外を放浪していた．
他解放前在海外漂泊。 - 白水社 中国語辞典
全力を尽くしても100キログラムしか担げない．
拼着命也只能挑一百公斤。 - 白水社 中国語辞典
彼は依然として真っ黒な髪をしている．
他依旧是一头漆黑的头发。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
まずモデルケースで試してみてから，全国に推し広める．
先搞试点，再推行到全国。 - 白水社 中国語辞典
以前習ったロシア語をすっかり忘れてしまった．
过去学的俄语都忘光了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
