| 意味 | 例文 |
「そうく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33961件
放送局．≒电台((略語))．
广播电台
- 白水社 中国語辞典
全速力で疾走する．
全力疾驶 - 白水社 中国語辞典
アクロバチック体操．
技巧运动 - 白水社 中国語辞典
国連総会．≒联大((略語))．
联合国大会 - 白水社 中国語辞典
（芝居の）開幕の奏楽．
开台锣鼓 - 白水社 中国語辞典
遺骸を焼く，火葬する．
烧化遗体 - 白水社 中国語辞典
情操教育．≒美育．
审美教育 - 白水社 中国語辞典
水陸連絡通し運送．
水陆联运 - 白水社 中国語辞典
薬草採りをして暮らす．
［靠］采药为生 - 白水社 中国語辞典
逃走犯人をかくまう．
窝藏逃犯 - 白水社 中国語辞典
想像に難くない．
不难想像 - 白水社 中国語辞典
ごくわずかな相違．
些小差异 - 白水社 中国語辞典
とめどなく論争する．
无休止地争论 - 白水社 中国語辞典
原告と被告の双方．
两造 - 白水社 中国語辞典
ホウレン草をゆがく．
把菠菜炸一下。 - 白水社 中国語辞典
戦争がなくなった．
战争消灭了 - 白水社 中国語辞典
節操を堅く守る．
坚守贞节 - 白水社 中国語辞典
黒い服，墨染めの僧衣．
缁衣 - 白水社 中国語辞典
作者の創作経験．
作者的创作经验 - 白水社 中国語辞典
200 操作対象装置（機器、予約実行装置）
200操作对象装置 (设备、预约执行装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
これからもっと厳しい価格競争になりそうです。
接下来价格竞争好像会更加激烈。 - 中国語会話例文集
手の届きそうな木々の上に、おいしそうな果物がぶら下がっていた。
在看似能够到的树上，垂着诱人的果实。 - 中国語会話例文集
送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。
发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は不思議そうに黒いひとみをくるくると回した．
她不明白地转了转黑眼珠儿。 - 白水社 中国語辞典
セクタ化された送信機208は、複数の送信機、セクタ1送信機218、セクタN送信機220、を含む。
扇区发射机 208包括多个发射机，扇区 1发射机 218，扇区 N发射机 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。
通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。
在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。
在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN140は物理層418、PPP層419、IP層423、UDP／TCP層424およびアプリケーションデータ層425を含む。
PDSN 140包括物理层418、PPP层 419、IP层 423、UDP/TCP层 424和应用数据层 425。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN140は物理層620、PPP層621、IP層625、UDP／TCP層626およびアプリケーションデータ層627を含む。
PDSN 140包括物理层 620、PPP层 621、IP层 625、UDP/TCP层 626和应用数据层 627。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN 140は物理層918、PPP層919、IP層923、UDP／TCP層924およびアプリケーションデータ層925を含む。
PDSN140包括物理层 918、PPP层919、IP层 923、UDP/TCP层 924和应用数据层 925。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はゆっくり宿題に取り組めそうです。
她好像要慢慢地做作业。 - 中国語会話例文集
ごめん、帰るの遅くなりそう。１０時半くらいかな。
抱歉，回去可能会晚点。大概十点左右。 - 中国語会話例文集
あなたがそう言ってくれて私はすごく嬉しいです。
你能这么说我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
英語ではハトはクークーと鳴くそうだ。
在英语里，好像是用咕咕来形容鸽子的叫声。 - 中国語会話例文集
こんなに蒸し暑くては，全く息が詰まりそうだ．
这么闷热，都快把人憋死了。 - 白水社 中国語辞典
眠くてまぶたがくっついてしまいそうだ．
困得眼皮像胶粘了一样 - 白水社 中国語辞典
私はくどくどと愚痴をこぼそうとは思わない．
我不想唠里唠叨地发牢骚。 - 白水社 中国語辞典
晏嬰は病気が重くなり，間もなく死にそうだ．
婴疾甚，且死。 - 白水社 中国語辞典
このスープは全くやけどしそうなくらい熱い！
这汤真烫！ - 白水社 中国語辞典
ここはひどく騒がしくてじゃまだ，静かな所を捜そう．
这里太喧扰，找个安静的地方吧。 - 白水社 中国語辞典
黒雲が厚く垂れ込め，大いに雨の降りそうな気配である．
阴云密布，颇有雨意。 - 白水社 中国語辞典
16…ハードディスク装置
16......硬盘装置 - 中国語 特許翻訳例文集
IP層410も含まれる。
还包括 IP层 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP層611も含まれている。
也包括 IP层 611。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP層910も含まれている。
也包括 IP层 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP層910も含まれる。
也包括 IP层 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
013 変調器駆動装置
013： 调制器驱动装置 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
