「そうく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

原則上の論争．

原则上的争论 - 白水社 中国語辞典

雲の層がとても厚い．

云层很厚。 - 白水社 中国語辞典

戦争が拡大した．

战争扩大了 - 白水社 中国語辞典

戦争を拡大する．

扩大战争 - 白水社 中国語辞典

国際的な紛争．

国际争端 - 白水社 中国語辞典

服装が整っている．

服装整饬 - 白水社 中国語辞典

政治思想教育映画．

政教片 - 白水社 中国語辞典

政治思想教育学科．

政教系 - 白水社 中国語辞典

2曲演奏した．

演奏了两支乐曲 - 白水社 中国語辞典

木の枝が錯綜する．

枝柯交错 - 白水社 中国語辞典

福祉基金総裁．

福利基金会执行主席 - 白水社 中国語辞典

文章の草稿を作る．

属草 - 白水社 中国語辞典

労働組合総連合会．

总工会 - 白水社 中国語辞典

賃金・給与の総額．

工资总额 - 白水社 中国語辞典

権力を総攬する．

总揽大权 - 白水社 中国語辞典

総合力の戦い．

总体战 - 白水社 中国語辞典

思想が極左的である．

思想极左。 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。

然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくともそう感じていなかった。

至少我没有那么觉得。 - 中国語会話例文集

そうしたら、彼女は僕をそこへ連れて行ってくれた。

那样的话，她把我带到了那里。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで多くの言語を習得できそうです。

多亏了你，我好像学会了很多语言。 - 中国語会話例文集

いつも楽しく過ごそうと努力しています。

我一直努力快乐地生活。 - 中国語会話例文集

彼女を褒めたら照れくさそうに口ごもった。

她被表扬后害羞的抿起了嘴。 - 中国語会話例文集

そうなんですか。どのくらい遅れているんですか。

是那样啊。迟到了多久？ - 中国語会話例文集

彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。

她总是为了做到最好而努力着。 - 中国語会話例文集

放送局は最近たくさんの新しい歌を放送した。

电台最近播出了很多新歌曲。 - 白水社 中国語辞典

そういう人は大いにある，決して少なくない．

大有…人在((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の豊かな暮らしはそう長くは続かないだろう．

他红火的日子一定不会太长了。 - 白水社 中国語辞典

言いたい話があるが，口を開きにくそうな様子だ．

有话要说，但不好启齿的样子。 - 白水社 中国語辞典

生活はよりいっそう美しく多彩なものに変わった．

生活变得更加绮丽多彩。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に夕食をごちそうしてくれる．

他请我吃晚饭。 - 白水社 中国語辞典

先を行くものを追いかけ，立ち後れているものに手を貸そう．

赶先进，帮落后。 - 白水社 中国語辞典

一気にたいそうな理屈をまくしたてた．

一口气讲出一大篇学问。 - 白水社 中国語辞典

服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください．

衣服扣子要掉了，请你㩟几针。 - 白水社 中国語辞典

100 通信接続装置（通信速度設定装置、通信中継装置）

100 通信连接装置 (通信速度设定装置、通信中继装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない．

善哉！虽然，必取宋。 - 白水社 中国語辞典

中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．

中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。 - 白水社 中国語辞典

絶え間なく戦争が続く．

兵火连天((成語)) - 白水社 中国語辞典

早くホウレン草をゆがかなくちゃ．

快要焯菠菜。 - 白水社 中国語辞典

匪賊の巣窟をじかに衝く．

直捣匪巢 - 白水社 中国語辞典

果てしなく続く大草原．

漫漫的大草原 - 白水社 中国語辞典

深く耕し細かく除草する．

深耕细耨 - 白水社 中国語辞典

堅く守り屈服しない節操．

坚贞不屈的气节 - 白水社 中国語辞典

記憶装置50、記憶装置60、記憶装置70、記憶装置80、記憶装置90は、テーブル400を有し、接続情報410を順に格納・取得する。

存储装置 50、存储装置 60、存储装置 70、存储装置 80及存储装置 90具有表 400，按顺序存储·取得连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ送信装置10−1と、コンテンツ送信装置10−2と、コンテンツ送信装置10−3と、コンテンツ出力装置20とは、Wi−Fi Directの仕様に従って相互に接続することができる無線通信装置である。

内容发送设备 10-1、内容发送设备 10-2、内容发送设备 10-3和内容输出设备 20是能够根据 Wi-Fi Direct规约 (specification)彼此连接的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、短距離通信装置22はそうした近傍装置の存在を検出できるだけではなく、そうした他の装置が報知設定を共有可能な場合、そうした装置の現在の報知設定も判定できる。

短距离通讯装置 22不仅能探测到附近存在的装置，而且，如果这些附近存在的装置能够共享他们的通知设置，短距离通讯装置 22还可以确定这些附近装置的当前通知设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記では、通信装置13と転送装置14とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、通信装置13と転送装置14とで構成される多機能転送装置を採用することもできる。

并且，在上述中，说明了通信装置 13和传送装置 14为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由通信装置 13和传送装置 14构成的多功能传送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力装置52は、操作画面に対する操作を入力するための装置である。

输入装置 52是用于输入针对操作画面的操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置100は、送信装置100から着脱可能な記録媒体156を備えることもできる。

另外，发送设备 100可以包括能够被拆开地连接到发送设备 100的记录媒体 156。 - 中国語 特許翻訳例文集

役者のたゆまぬ努力によって，この芸術はいっそう純化され，いっそう豊富多彩になった．

通过演员的不断努力，这种艺术更加醇化，更加丰富多采了。 - 白水社 中国語辞典