| 意味 | 例文 |
「そうして」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33204件
戦争の危険は依然としてある．
战争的危险依然存在。
- 白水社 中国語辞典
どうしても想像できない．
怎么也想像不出来 - 白水社 中国語辞典
包装がぴっちりしている．
包装得严实。 - 白水社 中国語辞典
犯人は脱獄して逃走中である．
罪犯越狱在逃。 - 白水社 中国語辞典
服装がかなりきちんとしている．
服装相当整齐。 - 白水社 中国語辞典
互いにだまし合って幻想を抱く．
侜张为幻 - 白水社 中国語辞典
ペンを銃として，闘争を行なう．
将笔作枪，进行斗争。 - 白水社 中国語辞典
送信装置100は、例えば操作部（後述する）に対して行われたユーザ操作に基づいて、各受信装置200に対して通信要求を送信する（S100A、S100C、S100D、S100n。以下、総称して「S100」と示す。）。
发送设备 100例如基于操作单元 (随后被描述 )执行的用户操作，将通信请求发送到各接收设备 200(S100A、S100C、S100D及 S100n；以下被统称为“S100”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを彼女宛に送付しました。
我把那个寄给她了。 - 中国語会話例文集
彼にそれを転送しました。
我给他转发了那个。 - 中国語会話例文集
楷書・草書・隷書・篆書．
真草隶篆 - 白水社 中国語辞典
今とても興奮していて、今夜は眠れそうにありません。
我现在很兴奋，看来今晚要睡不着了。 - 中国語会話例文集
にやにやしている息子を見て，彼はいっそう腹を立てた．
看见嬉皮笑脸的儿子，他更加生气。 - 白水社 中国語辞典
彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？
他到这里来做什么鬼？ - 白水社 中国語辞典
梱包して運送費を決定して教えてください。
打包并确定运费后请告诉我。 - 中国語会話例文集
続いてステップ525において、送信機は、信号S（t）を送信する。
在步骤 525继续，发射机发出信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はどうやら全て手にしているように見えるそうです。
我看起来好像所有的一切都有的样子。 - 中国語会話例文集
図6の受信装置1においては、送信装置2から送信されてくるデジタル放送の信号が受信される。
图 6所示的接收器 1从传输器 2接收数字广播信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の受信装置1においては、送信装置2から送信されてくるデジタル放送の信号が受信される。
图 2的接收设备 1接收从发射设备 2传给它的数字广播信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、コンピュータ12、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 2所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、计算机 12、通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎日暑くて死にそうですが、頑張ります。
每天热得要死，不过我会努力的。 - 中国語会話例文集
とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。
因为你太美了，我都快睁不开眼了。 - 中国語会話例文集
今日は暑くて熱中症になりそうだった。
今天热得快要中暑了。 - 中国語会話例文集
彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。
他被美女围绕，看上去很幸福。 - 中国語会話例文集
子供の頃に、溺れて死にそうになったことがある。
我小时候曾经差点被淹死过。 - 中国語会話例文集
今週はとても暑くなりそうです。
这周看样子会变得很热。 - 中国語会話例文集
今日は私の宝物について話そうと思います。
今天打算说关于我的宝物的事情。 - 中国語会話例文集
私も彼等にそういい続けている。
我也一直和他们这么说。 - 中国語会話例文集
早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。
请不要在早上或深夜发出很大的声音或噪音。 - 中国語会話例文集
そういうわけで、彼はとても静かだったのだ。
正因如此，他很安静。 - 中国語会話例文集
私はエイムスのひそみに倣ってそう言った。
我說,盲目的追崇著AMIS - 中国語会話例文集
そうでない限りこの文書に記載されている。
只要不是那样就会被记载在这篇文章中。 - 中国語会話例文集
そうなるべきなのかは神のみが知っている。
是不是应该那样，只有上天知道。 - 中国語会話例文集
彼は足がとても痛そうに見える。
他看起来好像脚很疼的样子。 - 中国語会話例文集
私も友達にとってそういう存在になりたいです。
我也想成为对于朋友来说那样的存在。 - 中国語会話例文集
それについては私ならそうするだろう。
关于那个如果是我的话会那么做吧。 - 中国語会話例文集
彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。
他被美女包围着所以好像很幸福。 - 中国語会話例文集
彼のネコはプラズマ細胞腫を患っているそうだ。
他的猫好像患了浆细胞瘤。 - 中国語会話例文集
あなたにそう言われて私は傷ついた。
被你那么说我受伤了。 - 中国語会話例文集
私はその言葉を聞いて、泣きそうになった。
我听了那番话，快要哭了。 - 中国語会話例文集
この話を会議で話そうと思っている。
我想在会议上说这番话。 - 中国語会話例文集
東京に残って一緒に暮らそうね。
留在东京一起生活吧。 - 中国語会話例文集
驚きすぎて心臓が止まりそうだ。
吓得心跳都快要停止了。 - 中国語会話例文集
あなたがそう思った訳を教えて下さい。
请告诉我你这么想的原因。 - 中国語会話例文集
そうやって練習すればどんどん上達するよ。
像这样练习的话，会慢慢变得熟练的。 - 中国語会話例文集
戸も窓もすっかり閉めきって，息が詰まりそうだ．
门窗全关着，憋得透不过气来。 - 白水社 中国語辞典
君もたびたびそう私に言ってたじゃないの．
你不是也常常这样跟我说的吗？ - 白水社 中国語辞典
顔には幸せそうな笑みが満ちあふれている．
脸上充溢着幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典
人民戦争でもって侵略戦争に立ち向かう．
用人民战争对付侵略战争。 - 白水社 中国語辞典
君にそう言われて，私は本当にきまりが悪い．
你这么说，我真不好意思。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
