「そうして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下では、図10に示す走査を伴う顔探索処理を“限定探索処理”と定義する。

以下，将伴随着图 10所示的扫描的面部探索处理定义为“限定探索处理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19では、基地局（BS）は、モバイル局（MS）に対して、1900で一連のフレームを送信する。

在图 19中，在 1900，基站 (BS)向移动站 (MS)发射一连串帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23では、モバイル局（MS）は、2300で、基地局（BS）に対して一連のフレームを送信する。

在图 23中，在 2300，移动站 (MS)向基站 (BS)发射一连串帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

実線は、通信エンティティの間で起こる送信および／または受信を表すことができる。

实线可表示在通信实体之间发生的发射和 /或接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

事実上、この遅延は時間をランダム化して、マルチキャスト＿グループ＿クエリ＿リプライ（MGQR）を送信する。

该延迟使 Multicast_Group_Query_Reply(MGQR)的发送时间有效地随机化。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機210と受信機212とを組み合わせてトランシーバ214を形成することができる。

发射机 210和接收机 212可以合并成收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信された信号332は、無線チャネル334において移動する状態が示される。

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザは、会議後にメッセージを送信したのでは遅すぎるということもわかっている。

该用户还知道如果他在该业务会议之后再发送消息那么将太迟了。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信パケットは、異なる通信デバイス、例えば、遠端無線デバイス04によって送信される。

接收包由不同通信装置 (例如，远端无线装置 04)发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、図3のフィールド1を表示しているディスプレイ装置の動作を示す。

图 4A示出了显示图 3的半帧 1的显示设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、図3のフィールド2を表示しているディスプレイ装置の動作を示す。

图 4B示出了显示图 3的半帧 2的显示设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示す構成は、MFPとしての画像読取装置101の構成の一例である。

图 2所示的结构是作为 MFP的图像读取设备 101的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図13には、送信機1303、受信機1305、およびバス1307を含むシステム1301を提示する。

具体而言，图 13演示了包括发送器 1303、接收器 1305和总线 1307的系统 1301。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】BOXのCPUによって実行されるFAX送信処理を示すフローチャートの一部である。

图 3是示出由 BOX的 CPU执行的传真传输处理的一部分的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】BOXのCPUによって実行されるFAX送信処理を示すフローチャートの一部である。

图 4是示出由 BOX的 CPU执行的传真传输处理的另一部分的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

送信器12は、接続ブロック106を通して2線のプロセス制御ループに接続される。

变送器12通过连接块 106与双线过程控制环路耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴覚情報を無線で送信するためのシステム及び方法を提供する。

一种无线传输视听信息的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、デバイスBは、ビーコン314のようなメッセージを送信することができる。

此外，设备 B可以发送消息 (诸如，信标 314)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークのAPとして動作するデバイスBは、ビーコン732を送信することができる。

充当网络 AP的设备 B可以发送信标 732。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9において、LSP1000からAPS要求フレームを受信した場合、LSP5000にAPS応答フレームを挿入する。

例如，在图 9中，在从 LSP1000接收到 APS请求帧时，对 LSP5000插入APS答复帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ONU装置1においてCPU再起動を行う場合の処理を示すシーケンス図である。

图 6为序列图，其示出了当在 ONU设备 1中执行 CPU重新启动时的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図3Aを参照しながら、充電装置40の機能構成について説明する。

首先，将参照图 3A描述充电设备 40的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を参照しながら、管理装置60の機能構成について説明する。

接下来，将参照图 5描述管理设备 60的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。

图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。

图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、ノイズ相殺行列は受信信号経路ごとに選択されてよい。

在一些实施例中，可为每个接收信号路径选择噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。

实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】注目画素に対して画素値の総和を計算する領域の他の一例を示す図である。

图 23是描述经历针对目标像素计算像素值的和的区域的另一示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。

下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。

在这种情况下，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF”的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一ユーザ分散MIMOに対して、複数のセルが、UEに送信を同時に送る。

对于单用户分布式MIMO，多个小区同时向一个UE发送传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンドプロセッサ26は、基地局20によって送受信される信号を処理する。

基带处理器 26处理基站 20传送和接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVPホップ（RSVP Hop）オブジェクト メッセージを送信しているRSVP−TE可能ノードのアドレスを運ぶ。

RSVP跳跃对象 -载送发送消息的具有 RSVP-TE能力的节点的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージ420を、TE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージ520をTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージフローパス400によって示されるように、UE104は、最初に、「確認」応答をP−CSCF240に送信する。

UE 104首先向 P-CSCF 240发送“确认”响应，如消息流路径 400所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQプロセスに対応するACK／NACKメッセージは、物理HARQ通知チャネル（PHICH）を通して送信される。

经由物理HARQ指示符信道 (PHICH)发送对应于 HARQ过程的 ACK/NACK消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、クラスタ＃1及びクラスタ＃2の各々に仮想識別子が割り当てられる。

在一个实施例中，集群 #1和集群 #2的每一个被指派了虚拟标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの構成によれば、ピコFLOサーバ325は多重チャネル600Aをブロードキャストとして送信する。

根据一个配置，picoFLO服务器 325发射多路复用信道 600A作为广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、さまざまな例示的な実施形態に係る、無線電力伝送システム100を示す。

图 1说明根据各种示范性实施例的无线功率发射系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、共通双方向Tx及びRxセクタスイーピングの別の方法250を示している。

图 6示出了用于联合双向 Tx和 Rx扇区扫描的另一方法 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法はまた、BSRを送信してからの期間を追跡することを含みうる。

所述方法还可包括跟踪自从发射所述 BSR以来的时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法300はまた、BSRが送信されてから経過した期間を追跡することをも含みうる（304）。

方法 300还可包括跟踪自从发射 BSR以来所过去的时间量 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

この解決法は、通常の動作と比較して、往復送信時間を増加させる。

与正常操作相比，此解决方案可增加往返行程发射时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク上で、UE110は、データおよびメッセージをeNB122に送信してもよい。

在上行链路上，UE 110可将数据及消息发射到 eNB 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図6〜図9を参照しながら、電力管理装置11の構成について説明する。

接下来，将参照图 7至图 9描述电力管理装置 11的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。

然后，将参照图 47至图 49描述多个电力管理装置 11的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、端子拡張装置127は、高度な機能を有する電源タップとして機能する。

即，端子扩展装置 127用作具有高级功能的电源板。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。

这里，将参照图 47至图 49描述多个电力管理装置 11的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図6〜図9を参照しながら、電力管理装置11の構成について説明する。

随后，参考图 7-9说明电力管理设备 11的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集