「そうして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手の届きそうな木々の上に、おいしそうな果物がぶら下がっていた。

在看似能够到的树上，垂着诱人的果实。 - 中国語会話例文集

あそこも掃除して。

把那边也扫扫。 - 中国語会話例文集

ご馳走してくれた

请我吃了饭 - 中国語会話例文集

ご送金お待ちしてます。

等待您的汇款。 - 中国語会話例文集

それを郵送して下さい。

请邮寄那个。 - 中国語会話例文集

想像しなくて良い。

不想象也可以。 - 中国語会話例文集

妄想はしてません。

我没有在胡思乱想。 - 中国語会話例文集

再度操作して下さい。

请再次操作。 - 中国語会話例文集

掃除してもいいですか？

能打扫吗？ - 中国語会話例文集

（ビルとしての）放送局．

广播电台大楼 - 白水社 中国語辞典

墓を掃除してお参りする．

扫坟 - 白水社 中国語辞典

気候が乾燥している．

气候干燥 - 白水社 中国語辞典

競走して1等になった．

跑了第一名。 - 白水社 中国語辞典

雑草が茫々としている．

杂草蓬蓬。 - 白水社 中国語辞典

気候が乾燥している．

气候干燥 - 白水社 中国語辞典

変装して姿を変える．

乔装打扮 - 白水社 中国語辞典

仮装して身をかわす．

乔装躱闪 - 白水社 中国語辞典

きれいに掃除している．

扫得真干净 - 白水社 中国語辞典

薬草採りをして暮らす．

［靠］采药为生 - 白水社 中国語辞典

操作が熟練している．

操作稳练 - 白水社 中国語辞典

遭難して救助される．

遇险得救 - 白水社 中国語辞典

彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。

她好像想让你参与商谈。 - 中国語会話例文集

＜2．コンテンツ送信装置の構成＞

< 2.内容发送设备的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日の天気も良いそうです。

明天的天气估计也很好。 - 中国語会話例文集

刺激的な作品になりそうです。

要变成刺激的作品。 - 中国語会話例文集

今日は内定式だそうです。

听说今天是内定仪式。 - 中国語会話例文集

独創的な見解を持った思想家．

有创见的思想家 - 白水社 中国語辞典

先進的な装備で武装する．

用先进的装备武装起来。 - 白水社 中国語辞典

どうしていつもそうぼけっとして話をしないのか？

干么老是那么愣着不说话？ - 白水社 中国語辞典

きりっとして勇ましい，さっそうとして立派である．≒飒爽英姿．

英姿飒爽((成語)) - 白水社 中国語辞典

君はいっそう注意して，決して失敗しないように．

你要多加注意，千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典

勇ましい姿をしてさっそうとしている．≒飒爽英姿．

英姿飒爽((成語)) - 白水社 中国語辞典

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。

在做那个之间，时间过去了好久。 - 中国語会話例文集

あなたがそう言ってくれて私はとても嬉しいです。

我很高兴你那样说。 - 中国語会話例文集

あなたにそう言ってもらえて、私はとても嬉しいです。

你那样对我说我很开心。 - 中国語会話例文集

そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。

然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

双務協定，二者協定．

双边协定 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても楽しそうにいろいろな話をしてくれた。

她很开心地和我说了很多话。 - 中国語会話例文集

私のためにそうしてくれて嬉しい。

为了我做这个真的是太感谢了。 - 中国語会話例文集

とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。

非常兴奋的开心得原原本本地说出来。 - 中国語会話例文集

たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている．

便吃些亏，我也甘心情愿。 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかに知っているのに，どうしても話そうとしない．

他明明知道，就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典

顔に喜色が現われている，うれしそうな顔つきをしている．

面带喜色面有喜色 - 白水社 中国語辞典

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがそう言ってくれて、とても嬉しいです。

你能这么说我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたがそう言ってくれてとても嬉しいです。

你对我那样说，我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたにそう言ってもらえて、とても嬉しいです。

你能对我那样说，我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたにそう言ってもらえてとても嬉しいです。

你能那样说我很开心。 - 中国語会話例文集